夢駝鈴

伸出告別的手

費玉清 · 夢駝鈴 · 1984-03-01

透過對離別場景的描繪,表達在無望等待中,將深切思念寄託於自然萬物的離愁別緒。

44,691 次觀看 1,169 人喜歡 4.4993 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 湯尼
作詞 孫儀
我回頭凝望寂寞的路旁
再投下一眼最後的企盼
依然不見你步履翩翩
為我伸出告別的手
聽清風低吟象你的聲音
幾許熱淚又幾許惆悵
天邊流星劃破了夜空
也劃破我那無望的心靈
何處夜鶯幽幽輕啼
聲聲顫動孤獨的心底
這份顫動化成了迴響
願能傳給深深思念的你
伸出告別的手 - 費玉清 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/費玉清-伸出告別的手-10466
wǒ huí tóu níng wàng jì mò de lù páng
我回頭凝望寂寞的路旁
zài tóu xià yì yǎn zuì hòu de qǐ pàn
再投下一眼最後的企盼
yī rán bú jiàn nǐ bù lǚ piān piān
依然不見你步履翩翩
wéi wǒ shēn chū gào bié de shǒu
為我伸出告別的手
tīng qīng fēng dī yín xiàng nǐ de shēng yīn
聽清風低吟象你的聲音
jī xū rè lèi yòu jī xū chóu chàng
幾許熱淚又幾許惆悵
tiān biān liú xīng huá pò le yè kōng
天邊流星劃破了夜空
yě huá pò wǒ nà wú wàng de xīn líng
也劃破我那無望的心靈
hé chǔ yè yīng yōu yōu qīng tí
何處夜鶯幽幽輕啼
shēng shēng chàn dòng gū dú de xīn dǐ
聲聲顫動孤獨的心底
zhè fèn chàn dòng huà chéng le huí xiǎng
這份顫動化成了迴響
yuàn néng chuán gěi shēn shēn sī niàn de nǐ
願能傳給深深思念的你
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過對離別場景的描繪,表達在無望等待中,將深切思念寄託於自然萬物的離愁別緒。

主題

離別、思念、孤寂。

情緒

哀傷、惆悵、無奈、深情。

意象與手法

本詞運用了擬人與借景抒情的手法,將內心的孤獨感投射至環境中。以「清風」、「流星」、「夜鶯」等自然意象,隱喻對離去者的追憶。全詞由視覺(回頭、凝望)轉向聽覺(清風低吟、夜鶯輕啼),層層疊疊地構築出孤身一人的空間感,最後以聲音的傳遞作為情感的出口,強化了思念的綿長與無力感。

重點句解讀

一、「依然不見你步履翩翩,為我伸出告別的手」:描寫視線在空蕩的路旁搜尋,渴望看見那熟悉的身影,卻只換來落空的期盼,具象化了「等候未果」的落寞。

二、「天邊流星劃破了夜空,也劃破我那無望的心靈」:將物理現象的流星與心理狀態的破碎連結,以「劃破」一詞,精準傳達出希望瞬間幻滅的錐心之痛。

三、「何處夜鶯幽幽輕啼,聲聲顫動孤獨的心底」:利用夜鶯孤獨的啼叫,引發內心深處的共鳴,將客觀的環境音轉化為內在的心理動盪。

適合情境

獨處時的感懷、懷念故人、感嘆聚散無常的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌聽起來總有一種舊時光的質感,像是翻開了一本泛黃的日記。費玉清老師那溫潤如玉的嗓音,把那種對於離別的無奈與深沉的眷戀,詮釋得格外揪心。歌詞裡描述著在寂寞路旁的回首,那種明明知道對方不會出現,卻還是忍不住投下最後一絲盼望的心情,真的非常寫實。

特別喜歡那段關於夜鶯輕啼的描寫,那種顫動感並不是撕心裂肺的吶喊,而是一種隱隱作痛的迴響。適合在夜深人靜、獨自一人面對回憶的時候聆聽,你會發現,即便歌詞說的是告別,但那份思念的重量,卻被處理得如此優雅且深情。這首歌不只是在唱一段感情的結束,更像是在告訴我們,有些情感即便無法再相見,也會在安靜的深夜裡,化作最長久的陪伴。

歌曲冷知識

・以「回頭凝望」與「最後的企盼」作為開場,精準勾勒出送別時刻那份心有不甘的遲疑。

・將清風的低吟與心愛之人的聲音連結,呈現出觸景生情時聽覺與心理的交疊。

・運用「流星劃破夜空」比喻「劃破心靈」,將視覺上的轉瞬即逝轉化為內心深處的破碎感。

・以夜鶯幽幽的啼聲作為情感的載體,將孤獨的共鳴寄託於歌聲中,適合在深夜獨處時細細品味。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

伸出告別的手的歌詞在講什麼?

透過對離別場景的描繪,表達在無望等待中,將深切思念寄託於自然萬物的離愁別緒。

伸出告別的手是誰作詞作曲的?

伸出告別的手(費玉清)作詞 孫儀,作曲 湯尼。

伸出告別的手是誰唱的?

伸出告別的手由費玉清演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌