譚詠麟經典情歌集 Vol.1

小風波

譚詠麟 · 譚詠麟經典情歌集 Vol.1 · 2021-07-12

透過反思雙方在情感衝突中的責任,表達渴望放下成見、重修舊好的謙卑心境。

1,631 次觀看 94 人喜歡 4.536 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 G. RussellC. Davis
作詞 鄭國江
如讓你看見這痛苦中的我
誰願再掀起小風波
其實我與你好知心好清楚
但偏去製造苦楚
還願看看你
看你想不想我
還願看你心可苦楚
其實你也痛彼此一般的多
問可有快樂分給我
今天憶當初
我只愛你一個
心裡有句說話
要對你說清楚
可否息風波
你對我已不錯
心裡也暗暗認
我也有一點點錯
還願你再約我
到公園等我
忘掉了往昔開始過
其實我共你好知心好清楚
願此際你在想我
其實我與你過往真開心過
留住那笑聲於心窩
其實我共你早交出心一顆
應該帶笑入愛河
共墮愛河
Wu........
但願大家言和
你與我都有點錯
但願大家言和
再與你相唱和
....
小風波 - 譚詠麟 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/譚詠麟-小風波-6603
對拍微調
rú ràng nǐ kàn jiàn zhè tòng kǔ zhōng de wǒ
如讓你看見這痛苦中的我
shuí yuàn zài xiān qǐ xiǎo fēng bō
誰願再掀起小風波
qí shí wǒ yǔ nǐ hǎo zhī xīn hǎo qīng chǔ
其實我與你好知心好清楚
dàn piān qù zhì zào kǔ chǔ
但偏去製造苦楚
huán yuàn kàn kàn nǐ
還願看看你
kàn nǐ xiǎng bu xiǎng wǒ
看你想不想我
huán yuàn kàn nǐ xīn kě kǔ chǔ
還願看你心可苦楚
qí shí nǐ yě tòng bǐ cǐ yì bān de duō
其實你也痛彼此一般的多
wèn kě yǒu kuài lè fēn gěi wǒ
問可有快樂分給我
jīn tiān yì dāng chū
今天憶當初
wǒ zhī ài nǐ yí gè
我只愛你一個
xīn lǐ yǒu jù shuō huà
心裡有句說話
yào duì nǐ shuō qīng chǔ
要對你說清楚
kě fǒu xī fēng bō
可否息風波
nǐ duì wǒ yǐ bú cuò
你對我已不錯
xīn lǐ yě àn àn rèn
心裡也暗暗認
wǒ yě yǒu yì diǎn diǎn cuò
我也有一點點錯
huán yuàn nǐ zài yuē wǒ
還願你再約我
dào gōng yuán děng wǒ
到公園等我
wàng diào le wǎng xī kāi shǐ guò
忘掉了往昔開始過
qí shí wǒ gòng nǐ hǎo zhī xīn hǎo qīng chǔ
其實我共你好知心好清楚
yuàn cǐ jì nǐ zài xiǎng wǒ
願此際你在想我
qí shí wǒ yǔ nǐ guò wǎng zhēn kāi xīn guò
其實我與你過往真開心過
liú zhù nà xiào shēng wū xīn wō
留住那笑聲於心窩
qí shí wǒ gòng nǐ zǎo jiāo chū xīn yì kē
其實我共你早交出心一顆
yīng gāi dài xiào rù ài hé
應該帶笑入愛河
gòng duò ài hé
共墮愛河
Wu........
Wu........
dàn yuàn dà jiā yán hé
但願大家言和
nǐ yǔ wǒ dōu yǒu diǎn cuò
你與我都有點錯
dàn yuàn dà jiā yán hé
但願大家言和
zài yǔ nǐ xiāng chàng hè
再與你相唱和
....
....
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:22.98]如讓你看見這痛苦中的我
[00:27.40]誰願再掀起小風波
[00:31.93]其實我與你好知心好清楚
[00:36.31]但偏去製造苦楚
[00:40.71]還願看看你看你想不想我
[00:45.38]還願看你心可苦楚
[00:49.81]其實你也痛彼此一般的多
[00:54.45]問可有快樂分給我
[01:01.26]今天憶當初 我只愛你一個
[01:05.46]心裡有句說話 要對你說清楚
[01:10.26]可否息風波 你對我已不錯
[01:14.49]心裡也暗暗認 我也有一點點錯
[01:23.33]還願你再約我到公園等我
[01:27.73]忘掉了往昔開始過
[01:32.04]其實我共你好知心好清楚
[01:36.79]願此際你在想我
[01:40.83]其實我與你過往真開心過
[01:45.40]留住那笑聲於心窩
[01:49.73]其實我共你早交出心一顆
[01:54.34]應該帶笑入愛河 共墮愛河
[02:00.98]今天憶當初 我只愛你一個
[02:05.38]心裡有句說話 要對你說清楚
[02:09.96]可否息風波 你對我已不錯
[02:14.09]心裡也暗暗認 我也有一點點錯
[02:25.13]但願大家言和
[02:29.57]你與我都有點錯
[02:33.76]但願大家言和
[02:38.06]再與你相唱和
[02:50.14]今天憶當初 我只愛你一個
[02:54.25]心裡有句說話 要對你說清楚
[02:58.64]可否息風波 你對我已不錯
[03:02.70]心裡也暗暗認 我也有點錯
[03:07.06]今天憶當初 我只愛你一個
[03:11.17]心裡有句說話 要對你說清楚
[03:15.52]可否息風波 你對我已不錯
[03:19.48]心裡也暗暗認 我也有點錯
[03:23.85]今天憶當初 我只愛你一個
[03:27.91]心裡有句說話 要對你說清楚

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過反思雙方在情感衝突中的責任,表達渴望放下成見、重修舊好的謙卑心境。

主題

戀人爭執後的和解與情感修復。

情緒

懊悔、期盼、溫柔、懷舊。

意象與手法

歌曲運用「小風波」作為兩人齟齬的象徵,以對比手法呈現「痛苦」與「快樂」的交織。透過「公園」這一具有生活感的具體意象,寄託重溫舊夢的願望;並以「心窩」作為情感的儲存空間,呼應對往昔美好時光的眷戀。

重點句解讀

一、「其實我與你好知心好清楚,但偏去製造苦楚」:點出親密關係中的矛盾,即便雙方靈魂契合,卻仍因一時的負氣而刻意傷害彼此,體現了愛情的脆弱與無奈。

二、「心裡也暗暗認,我也有一點點錯」:這是全曲轉折之處,由原本的被動等待轉為主動認錯,展現了維繫關係必須具備的自省與勇氣。

三、「忘掉了往昔開始過」:表達了不願再被過去的爭執所困,渴望拋開包袱、重啟關係的積極意願。

適合情境

適合在冷戰期間,雙方皆有台階可下,渴望向對方傳達歉意並重歸於好時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《小風波》像舊日信件裡褪色的字跡,寫滿了情侶間欲言又止的糾結。鄭國江的詞總能抓準情緒的縫隙,把「明知錯卻不肯放手」的掙扎寫得極其細膩,尤其那句「其實我共你好知心好清楚」,彷彿聽見兩人彼此凝視時,心裡千百次的自我質問。譚詠麟的唱腔帶著歲月沉澱的溫潤,把「共墮愛河」的決絕與「但願大家言和」的遺憾,唱成一種近乎妥協的深情。適合在夜深人靜翻出舊CD時聽,當電台沙沙聲混著吉他分解和弦,總會讓人想起某個未說完的對話,以及那些後來都成了回憶的「如果」。

歌曲冷知識

・歌詞反覆強調「其實我共你好知心好清楚」,卻仍選擇製造矛盾,展現情感裡自我矛盾的掙扎

・「小風波」與「風波」字眼在歌詞中形成雙關,既指情感波折,也暗喻現實中微小卻難以平息的糾葛

・結尾「再與你相唱和」以音樂意象替代直接和解,暗示關係或可重拾但不願明說的猶豫與保留

・「公園等我」與「笑聲於心窩」構成時空對照,將回憶與當下情感封存於具象場景中,增強懷舊氛圍

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

小風波的歌詞在講什麼?

透過反思雙方在情感衝突中的責任,表達渴望放下成見、重修舊好的謙卑心境。

小風波是誰作詞作曲的?

小風波(譚詠麟)作詞 鄭國江,作曲 G. Russell、C. Davis。

小風波是誰唱的?

小風波由譚詠麟演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌