夏之寒風

南風(日文)

譚詠麟 · 夏之寒風

南風象徵離別的溫柔與無力挽留的哀傷。

2,465 次觀看 67 人喜歡 4.454 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
露水沾濕一片迷濛 綠色在搖動
南風輕吹 窗框緊閉 樹影風中
季節暖風 滲透半空
身體竟也擺動
如你別去這裡一切亦都終止
沒有夏季將不吹 樹影消失
冷冷吻我嘴 冷冷吻我身
終也講出再會
然後你背向我轉身 走向室外
留下我在這裡轉身隱沒於風中
然後你背向我走出我心外
然後我對你那纖瘦影子 輕輕揮手
將這一切揮去
如打開窗風總帶著 露水在流動
留不住的 終需走遠 欲哭亦無用
你已遠走 你已遠走 一切都已終止
然後你背向我轉身 走向室外
留下我在這裡轉身隱沒於風中
然後你背向我走出我心外
然後我對你那纖瘦影子 輕輕揮手
將這一切揮去
如讓我再與你一起飄泊窗外
迷在這季節裡消失於輕風中
懷念每次你我風裡相聚
期望再次與你可以再會輕輕握你手
風中一再相擁
南風(日文) - 譚詠麟 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/譚詠麟-南風(日文)-402684
對拍微調
lù shuǐ zhān shī yí piàn mí méng lǜ sè zài yáo dòng
露水沾濕一片迷濛 綠色在搖動
nán fēng qīng chuī chuāng kuàng jǐn bì shù yǐng fēng zhōng
南風輕吹 窗框緊閉 樹影風中
jì jié nuǎn fēng shèn tòu bàn kōng
季節暖風 滲透半空
shēn tǐ jìng yě bǎi dòng
身體竟也擺動
rú nǐ bié qù zhè lǐ yí qiè yì dōu zhōng zhǐ
如你別去這裡一切亦都終止
méi yǒu xià jì jiāng bù chuī shù yǐng xiāo shī
沒有夏季將不吹 樹影消失
lěng lěng wěn wǒ zuǐ lěng lěng wěn wǒ shēn
冷冷吻我嘴 冷冷吻我身
zhōng yě jiǎng chū zài huì
終也講出再會
rán hòu nǐ bèi xiàng wǒ zhuǎn shēn zǒu xiàng shì wài
然後你背向我轉身 走向室外
liú xià wǒ zài zhè lǐ zhuǎn shēn yǐn méi wū fēng zhōng
留下我在這裡轉身隱沒於風中
rán hòu nǐ bèi xiàng wǒ zǒu chū wǒ xīn wài
然後你背向我走出我心外
rán hòu wǒ duì nǐ nà xiān shòu yǐng zi qīng qīng huī shǒu
然後我對你那纖瘦影子 輕輕揮手
jiāng zhè yí qiè huī qù
將這一切揮去
rú dǎ kāi chuāng fēng zǒng dài zhù lù shuǐ zài liú dòng
如打開窗風總帶著 露水在流動
liú bú zhù de zhōng xū zǒu yuǎn yù kū yì wú yòng
留不住的 終需走遠 欲哭亦無用
nǐ yǐ yuǎn zǒu nǐ yǐ yuǎn zǒu yí qiè dōu yǐ zhōng zhǐ
你已遠走 你已遠走 一切都已終止
rán hòu nǐ bèi xiàng wǒ zhuǎn shēn zǒu xiàng shì wài
然後你背向我轉身 走向室外
liú xià wǒ zài zhè lǐ zhuǎn shēn yǐn méi wū fēng zhōng
留下我在這裡轉身隱沒於風中
rán hòu nǐ bèi xiàng wǒ zǒu chū wǒ xīn wài
然後你背向我走出我心外
rán hòu wǒ duì nǐ nà xiān shòu yǐng zi qīng qīng huī shǒu
然後我對你那纖瘦影子 輕輕揮手
jiāng zhè yí qiè huī qù
將這一切揮去
rú ràng wǒ zài yǔ nǐ yì qǐ piāo bó chuāng wài
如讓我再與你一起飄泊窗外
mí zài zhè jì jié lǐ xiāo shī wū qīng fēng zhōng
迷在這季節裡消失於輕風中
huái niàn měi cì nǐ wǒ fēng lǐ xiāng jù
懷念每次你我風裡相聚
qī wàng zài cì yǔ nǐ kě yǐ zài huì qīng qīng wò nǐ shǒu
期望再次與你可以再會輕輕握你手
fēng zhōng yí zài xiāng yōng
風中一再相擁
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:22.05]露水沾濕一片迷濛 綠色在搖動
[00:28.14]南風輕吹 窗框緊閉 樹影風中
[00:34.01]季節暖風 滲透半空
[00:39.63]身體竟也擺動
[00:46.67]如你別去這裡一切亦都終止
[00:52.65]沒有夏季將不吹 樹影消失
[00:58.75]冷冷吻我嘴 冷冷吻我身
[01:04.01]終也講出再會
[01:10.47]然後你背向我轉身 走向室外
[01:16.50]留下我在這裡轉身隱沒於風中
[01:22.70]然後你背向我走出我心外
[01:28.86]然後我對你那纖瘦影子 輕輕揮手
[01:36.28]將這一切揮去
[01:49.37]如打開窗風總帶著 露水在流動
[01:55.52]留不住的 終需走遠 欲哭亦無用
[02:01.62]你已遠走 你已遠走 一切都已終止
[02:13.48]然後你背向我轉身 走向室外
[02:19.56]留下我在這裡轉身隱沒於風中
[02:25.64]然後你背向我走出我心外
[02:31.86]然後我對你那纖瘦影子 輕輕揮手
[02:39.01]將這一切揮去
[03:00.97]如讓我再與你一起飄泊窗外
[03:07.08]迷在這季節裡消失於輕風中
[03:13.16]懷念每次你我風裡相聚
[03:19.35]期望再次與你可以再會輕輕握你手
[03:26.73]風中一再相擁

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

南風象徵離別的溫柔與無力挽留的哀傷。

主題

描寫季節更迭與人際關係的消逝,透過自然意象傳達無法挽回的離別之痛。

情緒

憂鬱、孤寂、遺憾交織的低沉情緒,帶有對過去的執念與釋懷的掙扎。

意象與手法

以「南風」「露水」「樹影」等自然元素隱喻情感流動,透過「窗框緊閉」與「轉身隱沒於風中」的對比,強化無法觸碰的距離感,重複段落強調記憶的揮之不去。

重點句解讀

1. 「如你別去這裡一切亦都終止」

– 假設式的語氣暗示離別是唯一結局,將情感依附於對方的存在,凸顯主體的無力感。

2. 「冷冷吻我嘴 冷冷吻我身」

– 冷冽的觸感與親暱動作的矛盾,隱喻回憶的清晰與現實的疏離,情感的溫度已消逝。

3. 「然後我對你那纖瘦影子 輕輕揮手」

– 細

魔鏡站長解析

魔鏡站長

station

這首《南風》像被晨霧包覆的舊膠片,譚詠麟用沙啞聲線把離別的酸澀熬成一種微甜的苦。歌詞裡反覆出現的「背向我轉身」與「纖瘦影子」,總讓人想起年少時戀愛裡那些欲言又止的瞬間,南風吹動窗框的細節特別戳人,彷彿連空氣都在幫著把回憶吹得更遠。最動人的還是最後段「風中一再相擁」的夢囈,明明已經說再見,卻還執意在季節的裂縫裡尋找重逢的可能,這種掙扎像極了我們面對失去時的無力感。適合在暮色四合時分單曲循環,讓南風把心裡的褶皺吹平一點。

歌曲冷知識

・歌詞以「南風」為核心意象,透過窗框的開闔與樹影的搖曳,具象化了離別時那種抓不住的虛無感。

・詞作運用了「冷冷吻我嘴、冷冷吻我身」的對比,將溫暖的季節與冰冷的別離情緒交織,營造出強烈的心理落差。

・結尾處從單方面的揮手道別,轉向對重逢的渴望與幻想,展現了情感從無奈放手到難以割捨的層次變化。

・這首歌適合在季節交替的時刻聆聽,透過風的流動感,能深刻體會那種「留不住的終需走遠」的惆悵氛圍。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

南風(日文)的歌詞在講什麼?

南風象徵離別的溫柔與無力挽留的哀傷。

南風(日文)是誰唱的?

南風(日文)由譚詠麟演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌