單曲

Elain

譚詠麟 · 單曲

追憶逝去戀情的執念與無奈

2,826 次觀看 160 人喜歡 4.462 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
ELAINE 譚詠麟
曾與你來同渡分分秒秒
曾與你從長夜裡等到天曉
Cause I Like It
Yes I Like It Yes I like it
微雨裡曾留下追憶多少
微雨裡曾陪伴你洗去寂寥
Oh I Miss you
I Miss You Yes I Miss You
問我怎去再忘掉
共對風中那黑髮飄渺
緣份到此 但我怎可意料
ELAINE ELAINE ELAINE Yes I Love You
人遠去才明白芳蹤渺渺
如對我沿途遇上一個浪潮
Oh I Hate It
I Hate It Yes I Hate It
仍愛你仍期望即使錯了
還愛你而其實你不會明瞭
I Still Love You
I Love You Yes I Love You
還愛你而難道你不會明瞭
Oh I Love You
I Love You Yes I Love You
ELAINE
Elain - 譚詠麟 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/譚詠麟-Elain-6694
ELAINE tán yǒng lín
ELAINE 譚詠麟
céng yǔ nǐ lái tóng dù fēn fēn miǎo miǎo
曾與你來同渡分分秒秒
céng yǔ nǐ cóng cháng yè lǐ děng dào tiān xiǎo
曾與你從長夜裡等到天曉
Cause I Like It
Cause I Like It
Yes I Like It Yes I like it
Yes I Like It Yes I like it
wēi yǔ lǐ céng liú xià zhuī yì duō shǎo
微雨裡曾留下追憶多少
wēi yǔ lǐ céng péi bàn nǐ xǐ qù jì liáo
微雨裡曾陪伴你洗去寂寥
Oh I Miss you
Oh I Miss you
I Miss You Yes I Miss You
I Miss You Yes I Miss You
wèn wǒ zěn qù zài wàng diào
問我怎去再忘掉
gòng duì fēng zhōng nà hēi fà piāo miǎo
共對風中那黑髮飄渺
yuán fèn dào cǐ dàn wǒ zěn kě yì liào
緣份到此 但我怎可意料
ELAINE ELAINE ELAINE Yes I Love You
ELAINE ELAINE ELAINE Yes I Love You
rén yuǎn qù cái míng bái fāng zōng miǎo miǎo
人遠去才明白芳蹤渺渺
rú duì wǒ yán tú yù shàng yí gè làng cháo
如對我沿途遇上一個浪潮
Oh I Hate It
Oh I Hate It
I Hate It Yes I Hate It
I Hate It Yes I Hate It
réng ài nǐ réng qī wàng jí shǐ cuò le
仍愛你仍期望即使錯了
huán ài nǐ ér qí shí nǐ bú huì míng liào
還愛你而其實你不會明瞭
I Still Love You
I Still Love You
I Love You Yes I Love You
I Love You Yes I Love You
huán ài nǐ ér nán dào nǐ bú huì míng liào
還愛你而難道你不會明瞭
Oh I Love You
Oh I Love You
I Love You Yes I Love You
I Love You Yes I Love You
ELAINE
ELAINE
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

追憶逝去戀情的執念與無奈

主題

探討失去後無法釋懷的思念,以及對過去美好回憶的執著掙扎。

情緒

感傷中帶著執念,矛盾地同時湧現悔恨與深情。

意象與手法

以「微雨」、「風中黑髮」、「浪潮」等自然意象營造淒涼氛圍,並透過重複的「ELAINE」與「I Love You」強化情感張力, juxtapose 過去的溫柔與現實的孤寂。

重點句解讀

1. 「人遠去才明白芳蹤渺渺」

「人遠去才明白芳蹤渺渺」

失去後才驚覺對方的蹤跡早已消散,隱喻情感消逝的無力感。

2. 「仍愛你仍期望即使錯了」

「仍愛你仍期望即使錯了」

明知回不去了卻仍執意守候,展現情感糾葛的矛盾性。

3. 「Oh I Hate It」

「Oh I Hate It」

對自身無法放手的懊惱,與「I Love You」形成情感拉扯的對照。

適合情境

獨處時追憶往事、情感低落需抒發情緒,或聆聽懷舊情歌時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌的詞句很特別,用中英文交錯的方式堆疊出一種複雜的思念感。譚詠麟在歌裡反覆呼喚「Elaine」,像在對某個遠去的人低語,又像在與自己對話。微雨、黑髮、浪潮這些意象穿插其中,營造出一種霧裡看花的迷離感,讓人想起那些無法說清楚的緣分。歌詞裡的「還愛你而難道你不會明瞭」最戳人,明明已經過去,卻還是執著地想讓對方知道,這種遺憾的重量藏在每句重複的英文裡,聽起來格外悶痛。適合一個人靜下來聽的時候,尤其是雨天或深夜,讓情緒有個出口。

歌曲冷知識

・歌詞以「微雨」與「黑髮飄渺」構建夢幻意象,將個人情感置於自然景物中,營造出時光流逝的恍惚感

・副歌反覆「ELAINE」名稱與「I Love You」情感,形成呼應卻未明確解釋「Elaine」身分,保留聽者解讀空間

・主歌運用「分分秒秒」「長夜」等時間詞彙,強化回憶的延續性,與後段「人遠去才明白」形成時空對比的唏噓感

・「緣份到此」與「仍愛你仍期望」的矛盾語句,展現執念與無奈的拉扯,情緒層次豐富而細膩

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

Elain的歌詞在講什麼?

追憶逝去戀情的執念與無奈

Elain是誰唱的?

Elain由譚詠麟演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌