譚詠麟'87演唱會 (Live In Hong Kong / 1987 升級版)

DON'T SAY GOODBYE(Live)

譚詠麟 · 譚詠麟'87演唱會 (Live In Hong Kong / 1987 升級版) · 2025-05-25

傾訴面對離別時的不捨與堅守情感的呼籲。

1,819 次觀看 88 人喜歡 4.740 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
夜漸已深驅不散
星光引路催促歸家
但是我心真的盼
天天暢聚身邊有著你
有了你我做每事更添力量
愛意暖透笑聲裡共行心印心
完全緊記著你 何嘗能捨你
緣份盼永遠延長下去
Dont Say Goodbye
濃情衝不淡 沒法變改
Dont Say Goodbye
濃情衝不淡 沒法變
衝不淡 沒法變心中愛
浪漫舞曲輕吹奏
今宵告別他朝相親
但是我心真的盼
天天暢聚身邊有著你
你說你我共努力創新道路
縱有挫折挽手繼續行不再分
能同聲說萬句 情誼藏心裡
Dont Say Goodbye
濃情衝不淡 沒法變改
Dont Say Goodbye
濃情衝不淡 沒法變
衝不淡 沒法變心中愛
夜漸已深驅不散
星光引路催促歸家
但是我心真的盼
天天暢聚身邊有著你
浪漫舞曲輕吹奏
今宵告別他朝相親
但是我心真的盼
天天暢聚身邊有著你
DON'T SAY GOODBYE(Live) - 譚詠麟 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/譚詠麟-DON-T-SAY-GOODBYE(Live)-258824
yè jiàn yǐ shēn qū bú sàn
夜漸已深驅不散
xīng guāng yǐn lù cuī cù guī jiā
星光引路催促歸家
dàn shì wǒ xīn zhēn de pàn
但是我心真的盼
tiān tiān chàng jù shēn biān yǒu zhù nǐ
天天暢聚身邊有著你
yǒu le nǐ wǒ zuò měi shì gèng tiān lì liàng
有了你我做每事更添力量
ài yì nuǎn tòu xiào shēng lǐ gòng xíng xīn yìn xīn
愛意暖透笑聲裡共行心印心
wán quán jǐn jì zhù nǐ hé cháng néng shě nǐ
完全緊記著你 何嘗能捨你
yuán fèn pàn yǒng yuǎn yán cháng xià qù
緣份盼永遠延長下去
Dont Say Goodbye
Dont Say Goodbye
nóng qíng chōng bú dàn méi fǎ biàn gǎi
濃情衝不淡 沒法變改
Dont Say Goodbye
Dont Say Goodbye
nóng qíng chōng bú dàn méi fǎ biàn
濃情衝不淡 沒法變
chōng bú dàn méi fǎ biàn xīn zhōng ài
衝不淡 沒法變心中愛
làng màn wǔ qǔ qīng chuī zòu
浪漫舞曲輕吹奏
jīn xiāo gào bié tā cháo xiāng qīn
今宵告別他朝相親
dàn shì wǒ xīn zhēn de pàn
但是我心真的盼
tiān tiān chàng jù shēn biān yǒu zhù nǐ
天天暢聚身邊有著你
nǐ shuō nǐ wǒ gòng nǔ lì chuàng xīn dào lù
你說你我共努力創新道路
zòng yǒu cuò zhé wǎn shǒu jì xù xíng bú zài fēn
縱有挫折挽手繼續行不再分
néng tóng shēng shuō wàn jù qíng yì cáng xīn lǐ
能同聲說萬句 情誼藏心裡
Dont Say Goodbye
Dont Say Goodbye
nóng qíng chōng bú dàn méi fǎ biàn gǎi
濃情衝不淡 沒法變改
Dont Say Goodbye
Dont Say Goodbye
nóng qíng chōng bú dàn méi fǎ biàn
濃情衝不淡 沒法變
chōng bú dàn méi fǎ biàn xīn zhōng ài
衝不淡 沒法變心中愛
yè jiàn yǐ shēn qū bú sàn
夜漸已深驅不散
xīng guāng yǐn lù cuī cù guī jiā
星光引路催促歸家
dàn shì wǒ xīn zhēn de pàn
但是我心真的盼
tiān tiān chàng jù shēn biān yǒu zhù nǐ
天天暢聚身邊有著你
làng màn wǔ qǔ qīng chuī zòu
浪漫舞曲輕吹奏
jīn xiāo gào bié tā cháo xiāng qīn
今宵告別他朝相親
dàn shì wǒ xīn zhēn de pàn
但是我心真的盼
tiān tiān chàng jù shēn biān yǒu zhù nǐ
天天暢聚身邊有著你
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

傾訴面對離別時的不捨與堅守情感的呼籲。

主題

愛情中面對分離的掙扎與對永恆相守的渴望。

情緒

憂傷中帶著執念,矛盾地表現出對告別的抗拒與對未來的期許。

意象與手法

1. 「夜漸已深」「星光引路」以夜色與自然景象象徵時間流逝與離別氛圍。

2. 反覆出現的「Don't Say Goodbye」透過重複強化情感基調。

3. 「濃情衝不淡」以具體動作比喻抽象情感,凸顯堅定信念。

重點句解讀

1. 「有了你我做每事更添力量」→ 闡明對方的存在是自身行動的動力來源,深化情感依賴。

2. 「縱有挫折挽手繼續行不再分」→ 強調共同面對困難的決心,凸顯關係的穩定性。

3. 「濃情衝不淡 沒法變改」→ 以「衝不淡」的動作描寫情感的不可動搖,具體而強烈。

適合情境

離別場景、感情告白、面對關係危機時的自我勵志,或需要表達堅定信念的場合。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽著八零年代的現場錄音,總有一種獨特的顆粒感,彷彿能嗅到當年紅磡體育館那股熱騰騰的空氣。校長的這首歌,唱的是離別前的依依不捨,那種對相聚時光的極度眷戀,在輕快的舞曲節奏襯托下,反而顯得更加真摯動人。他用渾厚而溫暖的嗓音,唱出了面對分離時,心底那份拒絕畫下句點的倔強與深情。

這首歌很適合在夜深人靜、獨自回味過往的時候聽,特別是那種明明知道即將告別,卻還是貪心地想把時間留住的心情。編曲中流露出的浪漫氣息,讓原本感傷的離別主題,轉化成一種對未來重逢的堅定期盼。雖然旋律輕快,但細聽之下,那股對感情的執著與守護,確實是那個黃金年代才有的純粹,聽著聽著,心頭莫名就暖了起來。

歌曲冷知識

・歌詞反覆強調「夜漸已深」與「浪漫舞曲」的時空對照,營造出即將離別卻仍渴望相聚的矛盾氛圍

・「濃情衝不淡」句式重複三次形成語氣遞進,卻在副歌末段突然轉為「衝不淡 沒法變心中愛」的短句節奏

・「星光引路催促歸家」與「今宵告別他朝相親」形成雙重隱喻,既指實際離別也暗示情感牽絆難斷

・主歌段落「有了你我做每事更添力量」與副歌「萬句情誼藏心裡」互為呼應,展現情感從具體行動到抽象承諾的轉化

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

DON'T SAY GOODBYE(Live)的歌詞在講什麼?

傾訴面對離別時的不捨與堅守情感的呼籲。

DON'T SAY GOODBYE(Live)是誰作詞作曲的?

DON'T SAY GOODBYE(Live)(譚詠麟)作詞 黃真、Kisaburo Suzuki、Akira Ohtsu,作曲 Kisaburo Suzuki、Akira Ohtsu。

DON'T SAY GOODBYE(Live)是誰唱的?

DON'T SAY GOODBYE(Live)由譚詠麟演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌