( bái ) mǔ qīn lǎo niáng āi niáng a
(白)母親 老孃哎娘啊
【 èr huáng dǎo bǎn 】
【二黃導板】
jiàn fén tái bù yóu rén lèi liú mǎn miàn
見墳臺不由人淚流滿面
( bái ) mǔ qīn lǎo niáng niáng a
(白)母親 老孃 娘啊
zūn yì shēng qù shì niáng xì tīng ér yán
尊一聲去世娘細聽兒言
【 fǎn èr huáng màn bǎn 】
【反二黃慢板】
dōu zhī wéi xī yù guó huáng lóng zào fǎn
都只為西域國黃龍造反
mìng hái ér tì shū fù qù dào jūn qián
命孩兒替叔父去到軍前
lù tú zhōng dé lái le sān zhī shén jiàn
路途中得來了三支神箭
yīn cǐ shàng píng zéi kòu dé shèng huí zhuǎn
因此上平賊寇得勝迴轉
shí zhǐ wàng huí jiā lái mǔ zǐ jiàn miàn
實指望回家來母子見面
liào bù xiǎng jīn rì lǐ bù dé tuán yuán
料不想今日里不得團圓
kū lǎo niáng kū dé ér bǎ gān cháng tòng duàn
哭老孃哭得兒把肝腸痛斷
ér bǎ gān cháng tòng duàn ér de niáng a
兒把肝腸痛斷 兒的娘啊
shí shén mó jué lù zuò de shì shén mó guān
食什麼爵祿做的是什麼官
kū bà le lǎo niáng qīn bǎ qī zǐ lái tàn
哭罷了老孃親把妻子來嘆
jiào yì shēng zhào jǐn táng nǐ zài nǎ biān
叫一聲趙錦棠你在哪邊
wǒ hé nǐ fū qī yì ēn dé bù qiǎn
我和你夫妻義恩德不淺
yào xiāng féng chú fēi shì zài mèng lǐ tuán yuán
要相逢除非是在夢裡團圓
tīng wǒ qī zhào jǐn táng xì shuō yí biàn
聽我妻趙錦棠細說一遍
hǎo yí sì dāo gē ròu jiàn bǎ xīn chuān
好一似刀割肉箭把心穿
shěn niáng dào tā pó xí zǎo bǎ mìng rǎn
嬸孃道她婆媳早把命染
wéi shén mó huán zài zhè yáng shì zhī jiàn
為什麼還在這陽世之間
mò bú shì tā sǐ dé kǔ yuān hún bú sàn
莫不是她死得苦冤魂不散
mò bú shì wǎng liǎng guǐ lái bǎ wǒ chán
莫不是魍魎鬼來把我纏
wǒ zhè lǐ chū xí péng yòng mù guān kàn
我這裡出席棚用目觀看
yòu zhī jiàn hóng rì wèi luò xī shān
又只見紅日未落西山
zhào jǐn táng zuǒ shǒu shàng yǒu zhū shā wù diǎn
趙錦棠左手上有硃砂痦點
shì bu shì xiàng qián qù yào xì wèn gēn yuán
是不是向前去要細問根源