tīng tā yán hè dé wǒ hún shēn shì hàn
聽他言嚇得我渾身是汗
shí wǔ zài dào jīn rì cái tǔ zhēn yán
十五載到今日才吐真言
tā běn shì yáng jiā jiāng bǎ míng xìng gǎi huàn
他本是楊家將把名姓改換
tā sī jiā xiāng xiǎng gǔ ròu jiù bù dé tuán yuán
他思家鄉想骨肉就不得團圓
wǒ zhè lǐ zǒu xiàng qián zài bǎ lǐ jiàn
我這裡走向前再把禮見
（ tiě jìng bái ） fù mǎ
（鐵鏡白）駙馬
（ yán huī bái ） gōng zhǔ
（延輝白）公主
zūn yì shēng fù mǎ yé xì tīng zán yán
尊一聲駙馬爺細聽咱言
zǎo wǎn jiàn xiū guài wǒ yán yǔ dài màn
早晚間休怪我言語怠慢
bù zhī zhě bú guài zuì nǐ de hǎi liàng fàng kuān
不知者不怪罪你的海量放寬
（ yán huī bái ） gōng zhǔ a
（延輝白）公主啊
（ yán huī ） wǒ hé nǐ hǎo fū qī ēn dé bù qiǎn
（延輝）我和你好夫妻恩德不淺
xián gōng zhǔ yòu hé bì lǐ yí tài qiān
賢公主又何必禮儀太謙
yáng yán huī yǒu yí rì chóu méi dé zhǎn
楊延輝有一日愁眉得展
shì bú wàng xián gōng zhǔ ēn zhòng rú shān
誓不忘賢公主恩重如山
（ tiě jìng ） jiǎng shén mó fū qī qíng ēn dé bù qiǎn
（鐵鏡）講什麼夫妻情恩德不淺
zán yǔ nǐ gé nán běi qiān lǐ yīn yuán
咱與你隔南北千里姻緣
yīn hé gù zhōng rì lǐ chóu méi bù zhǎn
因何故終日里愁眉不展
yǒu shén mó xīn fù shì nǐ zhǐ guǎn míng yán
有什麼心腹事你只管明言
（ yán huī ） fēi shì wǒ zhōng rì lǐ chóu méi nán zhǎn
（延輝）非是我終日里愁眉難展
yǒu yì zhuāng xīn fù shì bù gǎn míng yán
有一樁心腹事不敢明言
xiāo tiān zuǒ bǎi tiān mén liǎng guó jiāo zhàn
蕭天佐擺天門兩國交戰
wǒ de niáng yā liáng cǎo lái dào běi fān
我的娘押糧草來到北番
wǒ yǒu xīn guò guān qù jiàn mǔ yí miàn
我有心過關去見母一面
zěn nài wǒ shēn zài fān nán yǐ guò guān
怎奈我身在番難以過關
（ tiě jìng ） nǐ nà lǐ xiū dé yào qiǎo yán gǎi biàn
（鐵鏡）你那裡休得要巧言改辯
nǐ yào bài gāo táng mǔ shì wǒ bù zǔ lán
你要拜高堂母是我不阻攔
（ yán huī ） wǒ běn dāng guò yíng bǎ mǔ tàn
（延輝）我本當過營把母探
zěn nài wǒ wú lìng jiàn bù néng guò guān
怎奈我無令箭不能過關
（ tiě jìng ） wǒ yǒu xīn jiè nǐ jīn pī jiàn
（鐵鏡）我有心借你金鈚箭
pà nǐ yí qù jiù bù huí huán
怕你一去就不回還
（ yán huī ） fān yíng sòng yíng lù bù yuǎn
（延輝）番營宋營路不遠
tàn mǔ yí miàn jí kè huán
探母一面即刻還
（ tiě jìng ） sòng yíng lí cǐ lù tú yuǎn
（鐵鏡）宋營離此路途遠
yí yè zhī jiàn nǐ zěn néng gòu huán
一夜之間你怎能夠還
（ yán huī ） gōng zhǔ zhǐ guǎn fàng dà dǎn
（延輝）公主只管放大膽
kuài mǎ jiā biān yí yè huán
快馬加鞭一夜還
（ tiě jìng ） xiān qián jiào wǒ méng shì yuàn
（鐵鏡）先前叫我盟誓願
nǐ duì cāng tiān jiù biǎo yì fān
你對蒼天就表一番
gōng zhǔ jiào wǒ méng shì yuàn
公主叫我盟誓願
guò wǎng shén míng tīng gēn yuán
過往神明聽根源
wǒ ruò tàn mǔ bù huí zhuǎn
我若探母不迴轉
（ tiě jìng bái ） zěn mó yàng nà
（鐵鏡白）怎麼樣吶
（ yán huī bái ） āi yā
（延輝白）哎呀
huáng shā gài liǎn shī bù quán
黃沙蓋臉屍不全
zài tóu shàng qǔ xià hú dì guān
在頭上取下胡地冠
zài shēn shàng tuō xià zǐ luó shān
在身上脫下紫羅衫
yán zhān mào qí méi yǎn
沿氈帽齊眉掩
sān chǐ qīng fēng guà yāo jiàn
三尺青鋒掛腰間
jiāng shēn lái zài huáng gōng yuàn
將身來在皇宮院
děng hòu le gōng zhǔ dào lìng jiàn hǎo bēn yáng guān
等候了公主盜令箭好奔陽關
shì cái dào lái jīn pī jiàn
適才盜來金鈚箭
chéng jiù fù mǎ xiào yì quán
成就駙馬孝義全
（ yán huī bái ） gōng zhǔ huí lái le
（延輝白）公主回來了
（ tiě jìng bái ） huí lái le
（鐵鏡白）回來了
（ yán huī bái ） ēi ya ya xīn kǔ nǐ le
（延輝白）誒呀呀辛苦你了
（ tiě jìng bái ） hǎo shuō hǎo shuō
（鐵鏡白）好說好說
（ yán huī bái ） yǒu lèi nǐ le wā
（延輝白）有累你了哇
（ tiě jìng bái ） nǎ ér de huà ya
（鐵鏡白）哪兒的話呀
（ yán huī bái ） ná lái
（延輝白）拿來
（ tiě jìng bái ） ná lái shén mó ya
（鐵鏡白）拿來什麼呀
（ yán huī bái ） lìng jiàn nà
（延輝白）令箭吶
（ tiě jìng bái ） yō kě le bù dé liǎo
（鐵鏡白）喲可了不得了
wǒ mén niáng ér liǎng zhī gù tán xīn shuō huà le
我們孃兒倆只顧談心說話了
wǒ bǎ nín de zhè gè shì qíng gěi nín wàng le
我把您的這個事情給您忘了
（ yán huī bái ） a zěn mó nǐ wàng huái le mó
（延輝白）啊 怎麼 你忘懷了麼
（ tiě jìng bái ） kě bú shì wàng le ma
（鐵鏡白）可不是忘了嘛
（ yán huī bái ） ēi ya ya dān wù wǒ de dà shì le
（延輝白）誒呀呀耽誤我的大事了
zhēn nǎi shì fù dào de rén jiā
真乃是婦道的人家
zuǐ shàng wú máo bàn shì bù láo wā
嘴上無毛辦事不牢哇
（ tiě jìng bái ） fù mǎ biè zhù jí
（鐵鏡白）駙馬 彆著急
nǐ qiáo zhè shì shén mó
你瞧這是什麼
（ yán huī bái ） zhēn nǎi shì gè xián dé de gōng zhǔ
（延輝白）真乃是個賢德的公主
qǐng shàng shòu wǒ yí bài
請上受我一拜
（ tiě jìng ） yí yè zhī jiàn bài de shì shén mó ya
（鐵鏡）一夜之間拜的是什麼呀
（ yán huī bái ） gōng zhǔ a
（延輝白）公主啊
suī rán shì guò guān yí yè wǎn
雖然是過關一夜晚
wéi rén bì xū lǐ dāng xiān
為人必須禮當先
cí bié le gōng zhǔ kuà zǒu zhàn
辭別了公主跨走戰
（ yán huī bái ） ná lái a
（延輝白）拿來啊
lèi wāng wāng kū chū le yàn mén guān
淚汪汪哭出了雁門關
（ tiě jìng bái ） fù mǎ wǒ fū
（鐵鏡白）駙馬 我夫
jiàn fù mǎ kuà diāo ān wǒ shī hún sāng dǎn
見駙馬跨雕鞍我失魂喪膽
děng hòu tā jiāo lìng huí wǒ xīn cái ān
等候他交令回我心才安
