One Inch Closer

塞車

謝霆鋒 · One Inch Closer

感情如塞車般陷入僵局,難以脫身卻又無力改變。

65,582 次觀看 3,221 人喜歡 4.61457 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 謝霆鋒
作詞 林夕
調性D# 大調 節奏81 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
我所有耐性用完
魂魄像馱盤冒著大汗再次抱怨可否快點
你任我沿途在怨
猶如從未聽見繼續黑起臉噴著第四口煙
未看到如何前去但已知無從回去
這種錯戀多愛一天再一天我今天
竟仍然留在裡面
我原來無路可退
停留在重災區著了燈仍呆坐這裡
這關係像架車困擾擠塞的市區
無言同路的一對看著殘酷的世界
還能做做愛侶還是要忍下去
我跟你在等彎轉
何以未轉燈烈日下令冷氣太暖想開猛點
我又再泊前十寸難捱程度不變
翳悶車廂裡各自坐上針毽
未看到如何前去但已知無從回去
這種錯戀多愛一天再一天我今天
竟仍然留在裡面
我原來無路可退
停留在重災區著了燈仍呆坐這裡
這關係像架車困擾擠塞的市區
無言同路的一對看著殘酷的世界
還能做做愛侶還是要忍下去
離合戲令我很累
逐寸的逐寸的蟻行下去
被困這裡沒法收隊
愛原來無路可退
停留在重災區著了燈仍呆坐這裡
這關係像架車困擾擠塞的市區
無言同路的一對看著殘酷的世界
還能做做愛侶還是要忍下去 the end
塞車 - 謝霆鋒 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/謝霆鋒-塞車-28599
對拍微調
wǒ suǒ yǒu nài xìng yòng wán
我所有耐性用完
hún pò xiàng tuó pán mào zhù dà hàn zài cì bào yuàn kě fǒu kuài diǎn
魂魄像馱盤冒著大汗再次抱怨可否快點
nǐ rèn wǒ yán tú zài yuàn
你任我沿途在怨
yóu rú cóng wèi tīng jiàn jì xù hēi qǐ liǎn pēn zhù dì sì kǒu yān
猶如從未聽見繼續黑起臉噴著第四口煙
wèi kàn dào rú hé qián qù dàn yǐ zhī wú cóng huí qù
未看到如何前去但已知無從回去
zhè zhǒng cuò liàn duō ài yì tiān zài yì tiān wǒ jīn tiān
這種錯戀多愛一天再一天我今天
jìng réng rán liú zài lǐ miàn
竟仍然留在裡面
wǒ yuán lái wú lù kě tuì
我原來無路可退
tíng liú zài zhòng zāi qū zhù le dēng réng dāi zuò zhè lǐ
停留在重災區著了燈仍呆坐這裡
zhè guān xì xiàng jià jū kùn rǎo jǐ sāi de shì qū
這關係像架車困擾擠塞的市區
wú yán tóng lù de yí duì kàn zhù cán kù de shì jiè
無言同路的一對看著殘酷的世界
huán néng zuò zuò ài lǚ huán shì yào rěn xià qù
還能做做愛侶還是要忍下去
wǒ gēn nǐ zài děng wān zhuǎn
我跟你在等彎轉
hé yǐ wèi zhuǎn dēng liè rì xià lìng lěng qì tài nuǎn xiǎng kāi měng diǎn
何以未轉燈烈日下令冷氣太暖想開猛點
wǒ yòu zài bó qián shí cùn nán ái chéng dù bú biàn
我又再泊前十寸難捱程度不變
yì mèn jū xiāng lǐ gè zì zuò shàng zhēn jiàn
翳悶車廂裡各自坐上針毽
wèi kàn dào rú hé qián qù dàn yǐ zhī wú cóng huí qù
未看到如何前去但已知無從回去
zhè zhǒng cuò liàn duō ài yì tiān zài yì tiān wǒ jīn tiān
這種錯戀多愛一天再一天我今天
jìng réng rán liú zài lǐ miàn
竟仍然留在裡面
wǒ yuán lái wú lù kě tuì
我原來無路可退
tíng liú zài zhòng zāi qū zhù le dēng réng dāi zuò zhè lǐ
停留在重災區著了燈仍呆坐這裡
zhè guān xì xiàng jià jū kùn rǎo jǐ sāi de shì qū
這關係像架車困擾擠塞的市區
wú yán tóng lù de yí duì kàn zhù cán kù de shì jiè
無言同路的一對看著殘酷的世界
huán néng zuò zuò ài lǚ huán shì yào rěn xià qù
還能做做愛侶還是要忍下去
lí hé xì lìng wǒ hěn lèi
離合戲令我很累
zhú cùn de zhú cùn de yǐ xíng xià qù
逐寸的逐寸的蟻行下去
bèi kùn zhè lǐ méi fǎ shōu duì
被困這裡沒法收隊
ài yuán lái wú lù kě tuì
愛原來無路可退
tíng liú zài zhòng zāi qū zhù le dēng réng dāi zuò zhè lǐ
停留在重災區著了燈仍呆坐這裡
zhè guān xì xiàng jià jū kùn rǎo jǐ sāi de shì qū
這關係像架車困擾擠塞的市區
wú yán tóng lù de yí duì kàn zhù cán kù de shì jiè
無言同路的一對看著殘酷的世界
huán néng zuò zuò ài lǚ huán shì yào rěn xià qù the end
還能做做愛侶還是要忍下去 the end
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:14.92]我 所有耐性用完 魂魄像馱盤
[00:21.12]冒著大汗 再次抱怨可否快點
[00:26.47]妳 任我沿途在怨 猶如從未聽見
[00:33.26]繼續黑起臉 噴著第四口煙
[00:38.34]未看到如何前去 但已知無從回去
[00:43.56]這種錯戀多愛一天 再一天
[00:46.51]我今天 竟仍然留在裡面
[00:50.36]我 原來無路可退
[00:53.78]停留在重災區 著了急 仍呆坐這裡
[00:58.86]這關係像架車困擾擠塞的市區
[01:02.75]無言同路的一對
[01:07.13]看著殘酷的世界
[01:09.34]還能做做愛侶 還是要忍下去
[01:26.30]我 跟妳在等彎轉 何以未轉燈
[01:32.28]烈日下令冷氣太暖想開猛點
[01:37.54]我 又再泊前十吋 難捱程度不變
[01:44.39]翳悶車廂裡各自坐上針毽
[01:49.33]未看到如何前去 但已知無從回去
[01:54.48]這種錯戀多愛一天 再一天
[01:57.71]我今天 竟仍然留在裡面
[02:01.66]我 原來無路可退
[02:05.65]停留在重災區 著了急 仍呆坐這裡
[02:10.06]這關係像架車困擾擠塞的市區
[02:13.92]無言同路的一對
[02:18.26]看著殘酷的世界
[02:20.43]還能做做愛侶 還是要忍下去
[02:26.52]離合器令我很累
[02:29.44]逐吋的逐吋的蟻行下去
[02:32.70]被困這裡 沒法收隊
[02:40.40]愛 原來無路可退
[02:44.31]停留在重災區 著了急 仍呆坐這裡
[02:48.72]這關係像架車困擾擠塞的市區
[02:53.43]無言同路的一對
[02:57.09]看著殘酷的世界
[02:59.28]還能做做愛侶 還是要忍下去
移調 原調
GmFmG#mG#CmBmB
我 所有耐性用完 魂魄像馱盤
A#AC
冒著大汗 再次抱怨可否快點
CmGBGG#mG#AmD#G#m
妳 任我沿途在怨 猶如從未聽見
D#FmD#
繼續黑起臉 噴著第四口煙
CmA#D#Fm
未看到如何前去 但已知無從回去
G#D#A#
這種錯戀多愛一天 再一天
BA#D#A#
我今天 竟仍然留在裡面
CmA#D#A#G#
我 原來無路可退
CmGmFmG#A#
停留在重災區 著了急 仍呆坐這裡
G#Gm
這關係像架車困擾擠塞的市區
D#A#FmGm
無言同路的一對
G#
看著殘酷的世界
A#D#GmA#CmD#G#A#GmCm
還能做做愛侶 還是要忍下去
G#FmGmCmG#
我 跟妳在等彎轉 何以未轉燈
A#BmD#G#m
烈日下令冷氣太暖想開猛點
D#EG#mD#G#mD#
我 又再泊前十吋 難捱程度不變
BFmD#Cm
翳悶車廂裡各自坐上針毽
G#CmFm
未看到如何前去 但已知無從回去
A#D#mA#
這種錯戀多愛一天 再一天
D#mD#D#mCm
我今天 竟仍然留在裡面
FG#Fm
我 原來無路可退
GmG#A#
停留在重災區 著了急 仍呆坐這裡
G#Gm
這關係像架車困擾擠塞的市區
D#GmA#FmGm
無言同路的一對
G#
看著殘酷的世界
A#D#DmCm
還能做做愛侶 還是要忍下去
G#
離合器令我很累
A#
逐吋的逐吋的蟻行下去
FmGmCmFm
被困這裡 沒法收隊
GmCmG#
愛 原來無路可退
A#CmG#
停留在重災區 著了急 仍呆坐這裡
GmCmFm
這關係像架車困擾擠塞的市區
GmD#G#FmB
無言同路的一對
G#m
看著殘酷的世界
D#CmD#A#CmG#A#FmGmCmG#FmGmG#D#G#GmFFmGmG#G#mD#G#mD#G#m
還能做做愛侶 還是要忍下去

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 D# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《塞車》調性為 D# 大調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 G#、D#、A#、Gm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

感情如塞車般陷入僵局,難以脫身卻又無力改變。

主題

以交通塞車隱喻情感關係的困頓與無力感,探討關係中被迫共處卻無解的糾葛。

情緒

壓抑、無奈、焦躁與疲憊交織,透露出對現狀的厭倦與對未來的絕望。

意象與手法

運用「塞車」、「重災區」、「蟻行」等意象,強化被困於無望情境的窒息感;以「車廂」象徵兩人關係的封閉空間,並透過重複句式(如「逐寸的逐寸的蟻行」)凸顯時間的無意義流逝。

重點句解讀

1. 「我所有耐性用完」:直接表達情緒極限,暗示關係中積壓的怨懟已達臨界點。

2. 「這關係像架車困擾擠塞的市區」:核心隱喻點明,將情感糾葛與交通困境並置,強化無法前進的窒息感。

3. 「著了燈仍呆坐這裡」:燈光象徵希望,卻仍選擇停留,凸顯對改變的恐懼與矛盾。

4. 「離合戲令我很累」:以「離合」暗喻關係的起伏,點出長期拉扯後的身心俱疲。

適合情境

面對感情僵局、生活壓力或無解困境時,需靜默消化情緒的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《塞車》用交通阻塞的意象詮釋感情困境,實在是種很聰明的隱喻。副歌反覆強調「愛原來無路可退」的無奈,像極了在紅燈前動彈不得的車流,明明知道前方無路,卻仍被黏在原地。歌詞裡「著了燈仍呆坐這裡」的細節最戳人,彷彿把情緒凝固成一幀畫,讓人想起那些明明想離開卻總被各種理由拖住的關係。特別適合在通勤車廂或加班深夜聽,當車窗外的街燈與歌聲交錯,會突然覺得很療癒——原來不是只有自己被困在某種僵局裡。

歌曲冷知識

・歌詞巧妙地將車廂狹窄的物理空間,隱喻為兩人感情停滯、進退兩難的心理困境。

・藉由「噴著第四口煙」、「泊前十寸」等細碎動作,精準刻畫出焦躁不安卻又無力改變現狀的壓抑感。

・以「蟻行」形容車陣的緩慢推進,生動描繪出這段關係如塞車般,只能在沈悶中被動耗損的無奈。

・這首歌非常適合在獨自駕車遇上擁堵時聆聽,或許能讓你在煩悶的等待中,對這段共處的時光產生另一種共鳴。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

塞車的歌詞在講什麼?

感情如塞車般陷入僵局,難以脫身卻又無力改變。

塞車是誰作詞作曲的?

塞車(謝霆鋒)作詞 林夕,作曲 謝霆鋒。

塞車是誰唱的?

塞車由謝霆鋒演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌