單曲

說了再見 - Say Goodbye

周杰倫 · 單曲

離別後才發現再也無法重逢的遺憾與執念。

92,695 次觀看 2,418 人喜歡 4.52059 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 周杰倫
作詞 方文山
調性D 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
天涼了 雨下了 妳走了
清楚了 我愛的 遺失了
落葉飄在湖面上睡著了
想要放 放不掉 淚在飄
妳看看 妳看看不到
我假裝過去不重要
卻發現自己辦不到
說了再見 才發現再也見不到
我不能 就這樣 失去妳的微笑
口紅待在桌角 而妳我找不到
若角色對調 妳說好不好
說了再見 才發現再也見不到
能不能 就這樣 忍著痛 淚不掉
說好陪我到老 永恆往那裡找
再次擁抱 一分一秒 都好
天涼了 雨下了 妳走了
清楚了 我愛的 遺失了
落葉飄在湖面上睡著了
想要放 放不掉 淚在飄
妳看看 妳看看不到
我假裝過去不重要
卻發現自己辦不到
說了再見 才發現再也見不到
我不能 就這樣 失去妳的微笑
口紅待在桌角 而妳我找不到
若角色對調 妳說好不好
妳的笑 妳的好 腦海裡 一直在繞
我的手 忘不了 妳手的溫度
心 碎了一地 撿不回從前的心跳
身陷過去我無力逃跑
說再見 才發現再也見不到
能不能 就這樣 忍著痛 淚不掉
說好陪我到老 永恆往那裡找
再次擁抱 一分一秒 都好
說了再見 - Say Goodbye - 周杰倫 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/周杰倫-說了再見-Say-Goodbye-158746
對拍微調
tiān liáng le yǔ xià le nǎi zǒu le
天涼了 雨下了 妳走了
qīng chǔ le wǒ ài de yí shī le
清楚了 我愛的 遺失了
luò yè piāo zài hú miàn shàng shuì zhù le
落葉飄在湖面上睡著了
xiǎng yào fàng fàng bú diào lèi zài piāo
想要放 放不掉 淚在飄
nǎi kàn kàn nǎi kàn kàn bú dào
妳看看 妳看看不到
wǒ jiǎ zhuāng guò qù bú zhòng yào
我假裝過去不重要
què fā xiàn zì jǐ bàn bú dào
卻發現自己辦不到
shuō le zài jiàn cái fā xiàn zài yě jiàn bú dào
說了再見 才發現再也見不到
wǒ bù néng jiù zhè yàng shī qù nǎi de wēi xiào
我不能 就這樣 失去妳的微笑
kǒu hóng dài zài zhuō jiǎo ér nǎi wǒ zhǎo bú dào
口紅待在桌角 而妳我找不到
ruò jué sè duì diào nǎi shuō hǎo bu hǎo
若角色對調 妳說好不好
shuō le zài jiàn cái fā xiàn zài yě jiàn bú dào
說了再見 才發現再也見不到
néng bu néng jiù zhè yàng rěn zhù tòng lèi bú diào
能不能 就這樣 忍著痛 淚不掉
shuō hǎo péi wǒ dào lǎo yǒng héng wǎng nà lǐ zhǎo
說好陪我到老 永恆往那裡找
zài cì yōng bào yì fēn yì miǎo dōu hǎo
再次擁抱 一分一秒 都好
tiān liáng le yǔ xià le nǎi zǒu le
天涼了 雨下了 妳走了
qīng chǔ le wǒ ài de yí shī le
清楚了 我愛的 遺失了
luò yè piāo zài hú miàn shàng shuì zhù le
落葉飄在湖面上睡著了
xiǎng yào fàng fàng bú diào lèi zài piāo
想要放 放不掉 淚在飄
nǎi kàn kàn nǎi kàn kàn bú dào
妳看看 妳看看不到
wǒ jiǎ zhuāng guò qù bú zhòng yào
我假裝過去不重要
què fā xiàn zì jǐ bàn bú dào
卻發現自己辦不到
shuō le zài jiàn cái fā xiàn zài yě jiàn bú dào
說了再見 才發現再也見不到
wǒ bù néng jiù zhè yàng shī qù nǎi de wēi xiào
我不能 就這樣 失去妳的微笑
kǒu hóng dài zài zhuō jiǎo ér nǎi wǒ zhǎo bú dào
口紅待在桌角 而妳我找不到
ruò jué sè duì diào nǎi shuō hǎo bu hǎo
若角色對調 妳說好不好
nǎi de xiào nǎi de hǎo nǎo hǎi lǐ yì zhí zài rào
妳的笑 妳的好 腦海裡 一直在繞
wǒ de shǒu wàng bù liǎo nǎi shǒu de wēn dù
我的手 忘不了 妳手的溫度
xīn suì le yí dì jiǎn bù huí cóng qián de xīn tiào
心 碎了一地 撿不回從前的心跳
shēn xiàn guò qù wǒ wú lì táo pǎo
身陷過去我無力逃跑
shuō zài jiàn cái fā xiàn zài yě jiàn bú dào
說再見 才發現再也見不到
néng bu néng jiù zhè yàng rěn zhù tòng lèi bú diào
能不能 就這樣 忍著痛 淚不掉
shuō hǎo péi wǒ dào lǎo yǒng héng wǎng nà lǐ zhǎo
說好陪我到老 永恆往那裡找
zài cì yōng bào yì fēn yì miǎo dōu hǎo
再次擁抱 一分一秒 都好
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:01.61]天涼了 雨下了 妳走了
[00:35.69]清楚了 我愛的 遺失了
[00:39.65]落葉飄在湖面上睡著了
[00:45.72]想要放 放不掉 淚在飄
[00:51.52]妳看看 妳看看不到
[00:54.74]我假裝過去不重要
[00:58.48]卻發現自己辦不到
[01:02.44]說了再見 才發現再也見不到
[01:09.88]我不能 就這樣 失去妳的微笑
[01:17.05]口紅待在桌角 而妳我找不到
[01:26.85]若角色對調 妳說好不好
[01:32.69]說了再見 才發現再也見不到
[01:40.70]能不能 就這樣 忍著痛 淚不掉
[01:49.15]說好陪我到老 永恆往那裡找
[01:57.35]再次擁抱 一分一秒 都好
[02:04.52]天涼了 雨下了 妳走了
[02:24.33]清楚了 我愛的 遺失了
[02:28.27]落葉飄在湖面上睡著了
[02:34.46]想要放 放不掉 淚在飄
[02:40.05]妳看看 妳看看不到
[02:43.21]我假裝過去不重要
[02:47.27]卻發現自己辦不到
[02:50.60]說了再見 才發現再也見不到
[02:58.20]我不能 就這樣 失去妳的微笑
[03:06.07]口紅待在桌角 而妳我找不到
[03:15.38]若角色對調 妳說好不好
[03:23.38]妳的笑 妳的好 腦海裡 一直在繞
[03:32.52]我的手 忘不了 妳手的溫度
[03:40.02]心 碎了一地 撿不回從前的心跳
[03:46.78]身陷過去我無力逃跑
[03:53.66]說再見 才發現再也見不到
[04:01.14]能不能 就這樣 忍著痛 淚不掉
[04:09.37]說好陪我到老 永恆往那裡找
[04:18.11]再次擁抱 一分一秒 都好
移調 原調
GEmF#mBmEEmBmF#A#mD#mBBmDG#mEEmGmF#F#mADBmDEmGEmADDmDDmDEm
天涼了 雨下了 妳走了
GD#mAEmB
清楚了 我愛的 遺失了
BmEmGEmDEmDDm
落葉飄在湖面上睡著了
GDF#mEmDGmEm
想要放 放不掉 淚在飄
F#mADBm
妳看看 妳看看不到
EmBmG
我假裝過去不重要
EmADAmADEmA
卻發現自己辦不到
D#mF#GmGF#mBm
說了再見 才發現再也見不到
EBmEEmF#A#F#Bm
我不能 就這樣 失去妳的微笑
ADG#mEG#EmGmGF#mF#F#mBm
口紅待在桌角 而妳我找不到
EmEEmDA
若角色對調 妳說好不好
G#GF#mF#
說了再見 才發現再也見不到
BmEmDmF#GmBm
能不能 就這樣 忍著痛 淚不掉
ADEG#mG#EmGGmGF#mD#mBm
說好陪我到老 永恆往那裡找
EEmAAmAD
再次擁抱 一分一秒 都好
AF#mC#mEmGDGmF#CGmADC#mF#mDAmADF#GGmGEm
天涼了 雨下了 妳走了
GF#F#mDEmBBm
清楚了 我愛的 遺失了
F#EmBmAD
落葉飄在湖面上睡著了
F#mF#GEm
想要放 放不掉 淚在飄
GF#F#mABm
妳看看 妳看看不到
EmEEm
我假裝過去不重要
ABmDA
卻發現自己辦不到
G#C#mGF#mABm
說了再見 才發現再也見不到
BBmAEmF#A#Bm
我不能 就這樣 失去妳的微笑
A#DG#mEEmGGmF#F#mF#ABmF#
口紅待在桌角 而妳我找不到
EmADF#B
若角色對調 妳說好不好
BmA#A#mA#D#A#F#AD
妳的笑 妳的好 腦海裡 一直在繞
F#mAC#mG#mC#mG#mG#G#mG
我的手 忘不了 妳手的溫度
F#mBmEm
心 碎了一地 撿不回從前的心跳
BmEmAA#mA
身陷過去我無力逃跑
G#D#G#FmG#GmCm
說再見 才發現再也見不到
FFmCmGCmD#GmD#
能不能 就這樣 忍著痛 淚不掉
AmFmG#G#mG#GmCmGmFm
說好陪我到老 永恆往那裡找
D#A#D#
再次擁抱 一分一秒 都好

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 D 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《說了再見 - Say Goodbye》調性為 D 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 Em、D、A、Bm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

離別後才發現再也無法重逢的遺憾與執念。

主題

愛情結束後的追悔與無法釋懷的傷痛。

情緒

哀傷、無力感、執著、掙扎。

意象與手法

以「天涼了、雨下」等自然氣候象徵情感的冷清與結束;「落葉」隱喻逝去的回憶;「口紅」作為具體物件凸顯記憶的殘留與無處尋找的絕望;重複段落強化情感節奏,增強遺憾的深度。

重點句解讀

「說了再見 才發現再也見不到」:直述離別後的驚覺,凸顯「說再見」的不可逆與後悔。

「口紅待在桌角 而妳我找不到」:物證的殘留與人去樓空的對比,強化失去的真實感與無力感。

「心 碎了一地 撿不回從前的心跳」:以破碎的意象比喻情感的不可修復,突顯傷痛的深層性。

適合情境

失戀後獨處沉思、回憶過往片段、面對無法挽回的關係時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌的氛圍真的很特別,像雨天裡一個人發呆時突然被什麼戳到的那種悶痛。周杰倫把離別的細節處理得極其細膩,比如「口紅待在桌角」這種微小的殘留,反而比大段告白更讓人難受。副歌部分反覆強調「說了再見才發現再也見不到」,像極了心裡那種明明想放卻放不下的糾結,聽起來會不自覺跟着悶悶的。歌詞裡的「葉子飄在湖面睡著了」這種意象,搭配他特有的抒情節奏,總讓人想起那些還沒說完的話,以及後來才懂的遺憾。適合一個人靜靜聽的時候,讓情緒有個出口。

歌曲冷知識

・開頭以「天涼了、雨下了、妳走了」三句短促且對仗的短語,精準勾勒出季節更迭與離別相伴的蕭瑟意境。

・歌詞運用「妳看看、妳看看不到」的疊字巧思,將視線無法聚焦的無力感,轉化為對逝去愛情的深切呼喚。

・透過「口紅待在桌角」這一具體的物件描寫,將無形的思念轉化為觸手可及的空虛,深刻傳達人去樓空的孤寂。

・結尾處以「一分一秒都好」的卑微請求,將對永恆的追尋濃縮至極致,展現出無法放手、深陷回憶的掙扎。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

說了再見 - Say Goodbye的歌詞在講什麼?

離別後才發現再也無法重逢的遺憾與執念。

說了再見 - Say Goodbye是誰作詞作曲的?

說了再見 - Say Goodbye(周杰倫)作詞 方文山,作曲 周杰倫。

說了再見 - Say Goodbye是誰唱的?

說了再見 - Say Goodbye由周杰倫演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌