借你耳朵聽許志安 (新曲+精選)

半天假 (電影 "茱麗葉與梁山伯" 歌曲)

許志安 · 借你耳朵聽許志安 (新曲+精選) · 2001-05-10

透過「放半天假」的隱喻,表達在感情傷痛中尋求短暫抽離與自我療癒的心靈掙扎。

1,831 次觀看 114 人喜歡 4.840 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 雷頌德
作詞 Chi Sum Au
和我戀過的每一個她
和每一紮長滿刺的花
和每一吋戀愛的創疤
還有每次落淚像雨灑
害怕 怕又愛 愛後更害怕
最終孤單一個
為何定要花開不結果
誰人面對分開不痛楚
而每一次戀愛的痛楚
如要給我寶貴的一課
除過加過減過的結果
求到答案就是別要拖
聚過 過後散 散後再覓過
世間不只一個
抬頭面對分開不再躲
明白在世間最愛是我
聽聽呼吸聲 身心轉化
將一堆的她放落熱茶
若是悶極了 對鏡說話
多麼的孤單也不必怕
聽一聽心經 喝淡熱茶
閉上了眼睛 終於消化
放我半天假 若未太清醒
再放半天假
人覺差我不覺得太差
人要醒覺應要有點化
人太真看一看真太假
男女世界就像霧裡花
代價 有沒有 哪沒有代價
最多一些牽掛
流淚為了風中的碎沙
為何問我一個快樂嗎
聽聽呼吸聲 身心轉化
將一堆的她放落熱茶
若是悶極了 對鏡說話
多麼的孤單也不必怕
聽一聽心經 喝淡熱茶
閉上了眼睛 終於消化
放我半天假 若未太清醒
再放半天假
放我半天假 若未太清醒
再放半天假
半天假 (電影 "茱麗葉與梁山伯" 歌曲) - 許志安 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/許志安-半天假-(電影-茱麗葉與梁山伯-歌曲)-216898
對拍微調
hé wǒ liàn guò de měi yí gè tā
和我戀過的每一個她
hé měi yì zhā cháng mǎn cì de huā
和每一紮長滿刺的花
hé měi yí cùn liàn ài de chuàng bā
和每一吋戀愛的創疤
huán yǒu měi cì luò lèi xiàng yǔ sǎ
還有每次落淚像雨灑
hài pà pà yòu ài ài hòu gèng hài pà
害怕 怕又愛 愛後更害怕
zuì zhōng gū dān yí gè
最終孤單一個
wéi hé dìng yào huā kāi bù jié guǒ
為何定要花開不結果
shuí rén miàn duì fēn kāi bú tòng chǔ
誰人面對分開不痛楚
ér měi yí cì liàn ài de tòng chǔ
而每一次戀愛的痛楚
rú yào gěi wǒ bǎo guì de yí kè
如要給我寶貴的一課
chú guò jiā guò jiǎn guò de jié guǒ
除過加過減過的結果
qiú dào dá àn jiù shì bié yào tuō
求到答案就是別要拖
jù guò guò hòu sàn sàn hòu zài mì guò
聚過 過後散 散後再覓過
shì jiàn bù zhī yí gè
世間不只一個
tái tóu miàn duì fēn kāi bú zài duǒ
抬頭面對分開不再躲
míng bái zài shì jiàn zuì ài shì wǒ
明白在世間最愛是我
tīng tīng hū xī shēng shēn xīn zhuǎn huà
聽聽呼吸聲 身心轉化
jiāng yì duī de tā fàng luò rè chá
將一堆的她放落熱茶
ruò shì mèn jí le duì jìng shuō huà
若是悶極了 對鏡說話
duō mó de gū dān yě bú bì pà
多麼的孤單也不必怕
tīng yi tīng xīn jīng hē dàn rè chá
聽一聽心經 喝淡熱茶
bì shàng le yǎn jīng zhōng wū xiāo huà
閉上了眼睛 終於消化
fàng wǒ bàn tiān jiǎ ruò wèi tài qīng xǐng
放我半天假 若未太清醒
zài fàng bàn tiān jiǎ
再放半天假
rén jué chà wǒ bù jué dé tài chà
人覺差我不覺得太差
rén yào xǐng jué yīng yào yǒu diǎn huà
人要醒覺應要有點化
rén tài zhēn kàn yi kàn zhēn tài jiǎ
人太真看一看真太假
nán nǚ shì jiè jiù xiàng wù lǐ huā
男女世界就像霧裡花
dài jià yǒu méi yǒu nǎ méi yǒu dài jià
代價 有沒有 哪沒有代價
zuì duō yì xiē qiān guà
最多一些牽掛
liú lèi wéi le fēng zhōng de suì shā
流淚為了風中的碎沙
wéi hé wèn wǒ yí gè kuài lè má
為何問我一個快樂嗎
tīng tīng hū xī shēng shēn xīn zhuǎn huà
聽聽呼吸聲 身心轉化
jiāng yì duī de tā fàng luò rè chá
將一堆的她放落熱茶
ruò shì mèn jí le duì jìng shuō huà
若是悶極了 對鏡說話
duō mó de gū dān yě bú bì pà
多麼的孤單也不必怕
tīng yi tīng xīn jīng hē dàn rè chá
聽一聽心經 喝淡熱茶
bì shàng le yǎn jīng zhōng wū xiāo huà
閉上了眼睛 終於消化
fàng wǒ bàn tiān jiǎ ruò wèi tài qīng xǐng
放我半天假 若未太清醒
zài fàng bàn tiān jiǎ
再放半天假
fàng wǒ bàn tiān jiǎ ruò wèi tài qīng xǐng
放我半天假 若未太清醒
zài fàng bàn tiān jiǎ
再放半天假
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:25.12]和我戀過的每一個她
[00:29.23]和每一紮長滿刺的花
[00:33.58]和每一吋戀愛的創疤
[00:37.66]還有每次落淚像雨灑
[00:42.24]害怕 怕又愛 愛後更害怕
[00:46.50]最終孤單一個
[00:50.09]為何定要花開不結果
[00:54.12]誰人面對分開不痛楚
[00:58.98]而每一次戀愛的痛楚
[01:03.35]如要給我寶貴的一課
[01:07.52]除過加過減過的結果
[01:11.41]求到答案就是別要拖
[01:16.42]聚過 過後散 散後再覓過
[01:20.59]世間不只一個
[01:24.07]抬頭面對分開不再躲
[01:28.35]明白在世間最愛是我
[01:32.24]聽聽呼吸聲 身心轉化
[01:36.51]將一堆的她放落熱茶
[01:40.85]若是悶極了 對鏡說話
[01:44.90]多麼的孤單也不必怕
[01:49.38]聽一聽心經 喝淡熱茶
[01:53.46]閉上了眼睛 終於消化
[01:57.68]放我半天假 若未太清醒
[02:01.94]再放半天假
[02:19.88]人覺差我不覺得太差
[02:23.93]人要醒覺應要有點化
[02:28.25]人太真看一看真太假
[02:32.26]男女世界就像霧裡花
[02:37.11]代價 有沒有 哪沒有代價
[02:41.15]最多一些牽掛
[02:44.75]流淚為了風中的碎沙
[02:48.73]為何問我一個快樂嗎
[02:52.88]聽聽呼吸聲 身心轉化
[02:57.14]將一堆的她放落熱茶
[03:01.39]若是悶極了 對鏡說話
[03:05.62]多麼的孤單也不必怕
[03:10.04]聽一聽心經 喝淡熱茶
[03:14.38]閉上了眼睛 終於消化
[03:18.35]放我半天假 若未太清醒
[03:22.63]再放半天假
[03:27.03]放我半天假 若未太清醒
[03:31.38]再放半天假

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過「放半天假」的隱喻,表達在感情傷痛中尋求短暫抽離與自我療癒的心靈掙扎。

主題

愛情的創傷與自我救贖、對情感執念的反思、現實與虛幻的矛盾。

情緒

矛盾而深沉,包含對離別的痛楚、對自我的質疑、以及逐漸轉向釋懷的平靜。

意象與手法

「長滿刺的花」象徵美好卻帶來傷害的戀愛經驗;「雨灑」隱喻淚水與情緒的無法控制;「心經」與「熱茶」則代表宗教儀式與日常行為的療癒雙重性;重複的「放半天假」形成詩歌結構的節奏感,強化逃避與面對的拉扯。

重點句解讀

1. 「放我半天假 若未太清醒」:

直接點出主角渴望暫時抽離現實,以「半天假」隱喻短暫的自我放逐,反映對情感困境的無力感。

2. 「人太真看一看真太假」:

揭露現實中真誠與虛偽的悖論,暗示愛情裡的真實情感反而可能被現實擊碎,凸顯存在主義式的困惑。

3. 「將一堆的她放落熱茶」:

用「熱茶」象徵日常的平靜,將繁複的戀愛回憶「放下」,暗示試圖以平凡事物消化傷痛的嘗試。

4. 「為何問我一個快樂嗎」:

反問句式帶出對幸福的質疑,反映經歷創傷後對快樂的陌生與抗拒。

適合情境

獨處時反思感情歷程、經歷分手後需要情緒出口、或在壓力中尋求片刻寧靜的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想起在城市裡忙得團團轉時,那種渴望暫時抽離的疲憊感。歌詞講述從過往戀情中不斷受傷、反覆糾結,最終學會與孤獨和解的過程。那種把過去的紛擾濃縮成一杯熱茶的意象,寫得極好,彷彿只要閉上眼、深呼吸,就能把那些糾纏不清的記憶給消化掉。

這不是一首讓人痛哭的失戀曲,反倒像是一位老友在情緒低谷時,遞給你的一杯溫開水。當生活讓人感覺喘不過氣,或是對感情感到迷惘時,不妨試著給自己放個假,不必急著尋找答案,也不必強求清醒。聽著許志安沉穩的詮釋,你會發現,原來獨處並非無人依靠,而是找回自我的必經之路。在那個與自己對話的時刻,你會明白,即使世界依然如霧裡花般虛幻,你依然能安穩地守護自己。

歌曲冷知識

・「半天假」隱喻暫時抽離現實的療癒機制,反覆出現的「放我半天假」像自我催眠的口頭禪

・「熱茶」與「對鏡說話」形成冷暖對照,暗示獨處時既需溫暖慰藉也需直面孤寂的矛盾心理

・副歌「聽一聽心經」將佛理與情傷並置,用宗教意象轉化情感創傷的文學巧思

・「霧裡花」比喻男女關係的虛實難辨,呼應歌名中「半天假」的恍惚狀態與現實距離感

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

半天假 (電影 "茱麗葉與梁山伯" 歌曲)的歌詞在講什麼?

透過「放半天假」的隱喻,表達在感情傷痛中尋求短暫抽離與自我療癒的心靈掙扎。

半天假 (電影 "茱麗葉與梁山伯" 歌曲)是誰作詞作曲的?

半天假 (電影 "茱麗葉與梁山伯" 歌曲)(許志安)作詞 Chi Sum Au,作曲 雷頌德。

半天假 (電影 "茱麗葉與梁山伯" 歌曲)是誰唱的?

半天假 (電影 "茱麗葉與梁山伯" 歌曲)由許志安演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌