The Big Hits Big Four

你傷風我感冒

許志安 · The Big Hits Big Four · 2010-03-11

失戀後的陪伴與共鳴,於傷痛中體會情感的雙重救贖。

2,688 次觀看 161 人喜歡 4.259 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 陳鈞元
作詞 梁偉文
要到他拋棄你
要到你已瘦得不似你
我至敢單身探你
握緊掌心安撫你
似等足一世紀
藥味成全床邊的假期
哪怕細菌感染我
愛上你這裡空氣
失去了也是得到了
逃離他有我更用心照料
以往開心太少
你即管撒嬌
才能行過那道橋
失去了往日感嘆調
才能得到我分享心跳
你失戀了也相戀了
你終於知我多緊要
你騙不到了我
過去你也有點喜歡我
卻與我側身擦過
多少光陰都枉過
我記得起最初
在病床捱完苦戀折磨
到這天居然到我
勸慰你要看得破
失去了也是得到了
逃離他有我更用心照料
以往開心太少
你即管撒嬌
才能行過那道橋
失去了往日感嘆調
才能得到我分享心跳
你失戀了也相戀了
你終於知我多緊要
失去了也是得到了
情人可對照世事的奧妙
往往想得太多卻知得太少
人來人往哪可料
失去了算甚麼惡兆
回頭得到我分享心跳
你傷風了我傷心了
你應該找到所需要
你傷風了我傷風了
我終於跟你一起笑
你傷風我感冒 - 許志安 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/許志安-你傷風我感冒-13127
yào dào tā pāo qì nǐ
要到他拋棄你
yào dào nǐ yǐ shòu dé bú sì nǐ
要到你已瘦得不似你
wǒ zhì gǎn dān shēn tàn nǐ
我至敢單身探你
wò jǐn zhǎng xīn ān fǔ nǐ
握緊掌心安撫你
sì děng zú yí shì jì
似等足一世紀
yào wèi chéng quán chuáng biān de jià qī
藥味成全床邊的假期
nǎ pà xì jūn gǎn rǎn wǒ
哪怕細菌感染我
ài shàng nǐ zhè lǐ kōng qì
愛上你這裡空氣
shī qù le yě shì dé dào le
失去了也是得到了
táo lí tā yǒu wǒ gèng yòng xīn zhào liào
逃離他有我更用心照料
yǐ wǎng kāi xīn tài shǎo
以往開心太少
nǐ jí guǎn sā jiāo
你即管撒嬌
cái néng xíng guò nà dào qiáo
才能行過那道橋
shī qù le wǎng rì gǎn tàn diào
失去了往日感嘆調
cái néng dé dào wǒ fēn xiǎng xīn tiào
才能得到我分享心跳
nǐ shī liàn le yě xiāng liàn le
你失戀了也相戀了
nǐ zhōng wū zhī wǒ duō jǐn yào
你終於知我多緊要
nǐ piàn bú dào le wǒ
你騙不到了我
guò qù nǐ yě yǒu diǎn xǐ huān wǒ
過去你也有點喜歡我
què yǔ wǒ cè shēn cā guò
卻與我側身擦過
duō shǎo guāng yīn dōu wǎng guò
多少光陰都枉過
wǒ jì dé qǐ zuì chū
我記得起最初
zài bìng chuáng ái wán kǔ liàn zhé mó
在病床捱完苦戀折磨
dào zhè tiān jū rán dào wǒ
到這天居然到我
quàn wèi nǐ yào kàn dé pò
勸慰你要看得破
shī qù le yě shì dé dào le
失去了也是得到了
táo lí tā yǒu wǒ gèng yòng xīn zhào liào
逃離他有我更用心照料
yǐ wǎng kāi xīn tài shǎo
以往開心太少
nǐ jí guǎn sā jiāo
你即管撒嬌
cái néng xíng guò nà dào qiáo
才能行過那道橋
shī qù le wǎng rì gǎn tàn diào
失去了往日感嘆調
cái néng dé dào wǒ fēn xiǎng xīn tiào
才能得到我分享心跳
nǐ shī liàn le yě xiāng liàn le
你失戀了也相戀了
nǐ zhōng wū zhī wǒ duō jǐn yào
你終於知我多緊要
shī qù le yě shì dé dào le
失去了也是得到了
qíng rén kě duì zhào shì shì de ào miào
情人可對照世事的奧妙
wǎng wǎng xiǎng dé tài duō què zhī dé tài shǎo
往往想得太多卻知得太少
rén lái rén wǎng nǎ kě liào
人來人往哪可料
shī qù le suàn shèn mó è zhào
失去了算甚麼惡兆
huí tóu dé dào wǒ fēn xiǎng xīn tiào
回頭得到我分享心跳
nǐ shāng fēng le wǒ shāng xīn le
你傷風了我傷心了
nǐ yīng gāi zhǎo dào suǒ xū yào
你應該找到所需要
nǐ shāng fēng le wǒ shāng fēng le
你傷風了我傷風了
wǒ zhōng wū gēn nǐ yì qǐ xiào
我終於跟你一起笑
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

失戀後的陪伴與共鳴,於傷痛中體會情感的雙重救贖。

主題

以疾病隱喻情感創傷,探討失戀後的相互療癒與價值重新定義。

情緒

從憂傷、等待到溫柔慰藉,最終轉為豁達與共鳴的暖意。

意象與手法

運用「傷風」「感冒」「病床」等醫療意象,比喻情感的脆弱與療癒過程;透過「藥味」「空氣」等細節營造親密氛圍,並以「失去即獲得」的矛盾修辭深化哲思。

重點句解讀

1. 「失去了也是得到了」

離開傷害自己的人,反而讓彼此更珍惜對方的存在價值。

2. 「你傷風了我傷風了」

隱喻情感共鳴,身體症狀成為心靈連結的載體,展現深度的情感同步。

3. 「藥味成全床邊的假期」

將療傷過程詩意化,病榻成為暫停現實、專注情感的避風港。

4. 「情人可對照世事的奧妙」

提升主題至人生哲理,愛情如鏡映照處世智慧,強調情感的啟發性。

適合情境

失戀後需要慰藉、親友生病時的陪伴,或面對情感挫折時尋求共鳴的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌講述了一種卑微卻深情的守候,描寫當心儀的對象在感情中受挫、變得憔悴時,默默陪伴在側的複雜心情。站長特別喜歡那種把照顧病人比作兩人世界假期的巧思,透過病毒傳染的隱喻,將原本該是苦澀的傷痛,轉化成一種終於能靠近彼此的契機。這種在對方最脆弱時遞上一杯水的溫柔,往往比熱戀時的甜言蜜語更具重量。

這是一首適合在深夜獨處時細細品味的歌,它提醒我們,人生中的遺憾有時是為了鋪墊更好的相遇。聽著聽著會發現,原來有些深埋心底的喜歡,總要繞過這麼多彎路、忍受過那麼多擦肩而過,最後才能在彼此的感冒與脆弱中,換來一個釋然的微笑。這不僅是關於失戀後的療癒,更是關於如何在失去之後,重新看見身邊一直守候著的那個人。

歌曲冷知識

・歌名以「你傷風我感冒」作為隱喻,巧妙將對方的失戀比作病痛,而自己則隨之產生共鳴式的反應。

・歌詞中「藥味成全床邊的假期」營造出封閉且親密的病房氛圍,將照料對方視為一種獲得愛情入場券的契機。

・結尾處將「你傷風了我傷心了」轉化為「你傷風了我傷風了」,象徵兩人終於跨越單向守候,達成情感與病況上的同步。

・作品深刻描寫了「失去」與「得到」的辯證,傳達出在一段錯誤關係結束後,另一段真摯情感才得以萌芽的無奈與慶幸。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

你傷風我感冒的歌詞在講什麼?

失戀後的陪伴與共鳴,於傷痛中體會情感的雙重救贖。

你傷風我感冒是誰作詞作曲的?

你傷風我感冒(許志安)作詞 梁偉文,作曲 陳鈞元。

你傷風我感冒是誰唱的?

你傷風我感冒由許志安演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌