—— jì fù chá huáng hòu
——記富察皇后
wàng ér bù gǎn zhé de yì zhī bái méi
望而不敢折的一枝白梅
xuě xiāo róng hòu jiù diāo xiè zài gōng wéi
雪消融後就凋謝在宮闈
nǐ yì shēng de yì shì jī bǐ xiě jìn
你一生的軼事幾筆寫盡
zhǐ shàng piān liú yì chū xiān huó nián suì
紙上偏流逸出鮮活年歲
ài zhù de shān hé yuǎn kuò
愛著的山河遠闊
chù bú dào de shì jǐng bǎi wèi
觸不到的市井百味
bù céng shè guò de qiān lǐ jiāng shān
不曾涉過的千里江山
měi yì chǔ què kè rù wēn róu yǎn méi
每一處卻刻入溫柔眼眉
gé nián de jiù yì suí yī qún fān fēi
隔年的舊憶隨衣裙翻飛
yuè guāng zhào bù chū xīn shì hé shí kū wěi
月光照不出心事何時枯萎
shuō suì yuè cháng cháng bú guò hán shǔ jī huí
說歲月長長不過寒暑幾回
què zú yǐ jiāng kǔ lè dōu niǎn zuò qiān bēi
卻足以將苦樂都碾作謙卑
wàng ér bù gǎn zhé de yì zhī bái méi
望而不敢折的一枝白梅
xuě xiāo róng hòu jiù diāo xiè zài gōng wéi
雪消融後就凋謝在宮闈
nǐ yì shēng de yì shì jī bǐ xiě jìn
你一生的軼事幾筆寫盡
zhǐ shàng piān liú yì chū xiān huó nián suì
紙上偏流逸出鮮活年歲
ài zhù de shān hé yuǎn kuò
愛著的山河遠闊
chù bú dào de shì jǐng bǎi wèi
觸不到的市井百味
bù céng shè guò de qiān lǐ jiāng shān
不曾涉過的千里江山
měi yì chǔ què kè rù wēn róu yǎn méi
每一處卻刻入溫柔眼眉
gé nián de jiù yì suí yī qún fān fēi
隔年的舊憶隨衣裙翻飛
yuè guāng zhào bù chū xīn shì hé shí kū wěi
月光照不出心事何時枯萎
shuō suì yuè cháng cháng bú guò hán shǔ jī huí
說歲月長長不過寒暑幾回
què zú yǐ jiāng kǔ lè dōu niǎn zuò qiān bēi
卻足以將苦樂都碾作謙卑
jiè yì bǐ chūn fēng miáo qīng hóng lüè shuǐ
借一筆春風描輕鴻掠水
shì fǒu miáo huà chū yí wàng le de nián suì
是否描畫出遺忘了的年歲
shuō suì yuè cháng cháng cháng yǒu xián rén xiāng péi
說歲月長長常有閒人相陪
hóng qiáng zhōng què zài wú nǐ kě qī kě huì
紅牆中卻再無你可期可會
