沉默是金(引進版)

阿郎戀曲

許冠傑 · 沉默是金(引進版) · 1989-01-01

追憶逝去愛情的溫柔與無奈,並祈願重拾往昔卻難敵時光流逝。

1,449 次觀看 76 人喜歡 4.332 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 羅大佑
作詞 許冠傑
編曲 林礦培
(燭光製作)
水汪汪的黑眼睛笑態多親善
你面容上的改變腦裡來移遷
輕飄飄的舊時日悄悄地飛逝
數載如夢煙般消回首那堪計
風瀟瀟的漫長路你隻身飄零
仍在尋覓你蹤影杳杳象流星
黑漆漆的孤枕邊記你的溫柔
破曉乍醒多空虛難可再擁有
抬頭遙望天邊隱隱見那倦鳥返家
你可會象他不久便再歸家
但願重拾美麗往昔再見你一面
一生匆匆怎舍浮雲和藍天
悽清清的秋雨點再碰我窗前
你別離後的轉變我永是魂牽
孤單單的身影中那痛苦失落
永不咎往昔恩怨情於你心託
阿郎戀曲 - 許冠傑 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/許冠傑-阿郎戀曲-13777
( zhú guāng zhì zuò )
(燭光製作)
shuǐ wāng wāng de hēi yǎn jīng xiào tài duō qīn shàn
水汪汪的黑眼睛笑態多親善
nǐ miàn róng shàng de gǎi biàn nǎo lǐ lái yí qiān
你面容上的改變腦裡來移遷
qīng piāo piāo de jiù shí rì qiāo qiāo dì fēi shì
輕飄飄的舊時日悄悄地飛逝
shù zài rú mèng yān bān xiāo huí shǒu nà kān jì
數載如夢煙般消回首那堪計
fēng xiāo xiāo de màn cháng lù nǐ zhī shēn piāo líng
風瀟瀟的漫長路你隻身飄零
réng zài xún mì nǐ zōng yǐng yǎo yǎo xiàng liú xīng
仍在尋覓你蹤影杳杳象流星
hēi qī qī de gū zhěn biān jì nǐ de wēn róu
黑漆漆的孤枕邊記你的溫柔
pò xiǎo zhà xǐng duō kōng xū nán kě zài yōng yǒu
破曉乍醒多空虛難可再擁有
tái tóu yáo wàng tiān biān yǐn yǐn jiàn nà juàn niǎo fǎn jiā
抬頭遙望天邊隱隱見那倦鳥返家
nǐ kě huì xiàng tā bù jiǔ biàn zài guī jiā
你可會象他不久便再歸家
dàn yuàn zhòng shí měi lí wǎng xī zài jiàn nǐ yí miàn
但願重拾美麗往昔再見你一面
yì shēng cōng cōng zěn shè fú yún hé lán tiān
一生匆匆怎舍浮雲和藍天
qī qīng qīng de qiū yǔ diǎn zài pèng wǒ chuāng qián
悽清清的秋雨點再碰我窗前
nǐ bié lí hòu de zhuǎn biàn wǒ yǒng shì hún qiān
你別離後的轉變我永是魂牽
gū dān dān de shēn yǐng zhōng nà tòng kǔ shī luò
孤單單的身影中那痛苦失落
yǒng bú jiù wǎng xī ēn yuàn qíng wū nǐ xīn tuō
永不咎往昔恩怨情於你心託
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

追憶逝去愛情的溫柔與無奈,並祈願重拾往昔卻難敵時光流逝。

主題

愛情的消逝、記憶的縈繞與對重逢的渺茫期盼。

情緒

憂鬱、懷舊、孤寂中夾雜著微弱的希望。

意象與手法

以「燭光」、「秋雨」、「倦鳥返家」等意象營造孤寂氛圍;運用「煙般消」、「浮雲與藍天」等比喻強化時光易逝的虛無感,並透過「孤枕邊記溫柔」、「孤單身影」等具象場景傳達情感深度。

重點句解讀

1. 「風瀟瀟的漫長路你隻身飄零」:

「風瀟瀟」描寫孤獨旅程的蕭瑟,「隻身飄零」暗示對方離去後的無助,隱喻愛情消散後的茫然。

2. 「你可會象他不久便再歸家」:

以「倦鳥返家」喻指歸鄉的期盼,卻以疑問句式表達對重逢的不確定,凸顯情感的掙扎。

3. 「但願重拾美麗往昔再見你一面」:

直接抒發對過往的留戀,卻以「再見」一詞暗示現實的隔閡,強化願望與現實的落差。

4. 「永是魂牽」:

「魂牽」強調思念的深刻與執著,展現情感的延續性,即使分離仍難以釋懷。

適合情境

獨自靜坐夜深時、回憶舊日戀情時,或面對離別與時光流逝的感傷時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《阿郎戀曲》像極了老唱片機裡漏出的沙沙聲,許冠傑用他招牌的溫潤嗓音,把一段遙遠的戀情揉進羅大佑的旋律裡。歌詞裡「黑漆漆的孤枕邊」那句總教人鼻頭一酸,明明是寫離別,卻像把月光灑在舊傷口上,既痛又癒。特別喜歡副歌那句「一生匆匆怎捨浮雲和藍天」,簡潔得像老茶壺裡泡開的葉子,浮沉間盡是人生況味。聽這首歌總想點盞暖黃的燈,把往事與未來都泡進熱茶裡,細細品出那抹不捨與期許。

歌曲冷知識

・「水汪汪的黑眼睛」以具象視覺描寫凸顯戀人親善性格,與後段「風瀟瀟的漫長路」形成柔美與滄桑的對比張力

・「輕飄飄的舊時日」與「數載如夢煙般消」雙重時間意象,暗示回憶如煙消散的無力感,呼應「回首那堪計」的感嘆

・「倦鳥返家」與「流星」並置,既寫歸途渴望又暗喻緣分易逝,與「破曉乍醒多空虛」構成晨昏交錯的孤寂氛圍

・「黑漆漆的孤枕」與「悽清清的秋雨」以漆黑與清冷雙重空間,強化夜間獨處的孤寂感,呼應「永不咎往昔恩怨」的釋懷意象

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

阿郎戀曲的歌詞在講什麼?

追憶逝去愛情的溫柔與無奈,並祈願重拾往昔卻難敵時光流逝。

阿郎戀曲是誰作詞作曲的?

阿郎戀曲(許冠傑)作詞 許冠傑,作曲 羅大佑。

阿郎戀曲是誰唱的?

阿郎戀曲由許冠傑演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌