半斤八兩(許冠傑經典電影原聲大碟)

跟佢做個 Friend (電影《最佳拍檔大顯神通》歌曲)

許冠傑 · 半斤八兩(許冠傑經典電影原聲大碟) · 2000-02-17

以輕鬆口語化詞句描寫與摯友共度無厘頭冒險的樂趣與默契。

2,390 次觀看 55 人喜歡 4.553 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 許冠傑
作詞 許冠傑
Friend, friend, friend
跟佢做個friend
Friend, friend, friend
跟佢做個friend
Friend, friend, friend
跟佢做個friend
Friend, friend, friend
跟佢做個friend
跟佢做個friend, 驚都咪使驚
我要執得好正 做靚衫反起領
Un下un下似足撐艇
跟佢做個friend, 把口要好聽
趁佢生得好靚 對佢打雀咁眼
拖到手仔我就鯪
認真攞命 認真攞命 越見得多佢佢越正
買只戒指鑲番粒鑽石 唔話佢聽
認真攞命 認真攞命 問我點解冇放大鏡
唉 佢話嫌細夾阻佢訂 嗚
跟佢做個friend, friend過打band
佢唱歌聲好靚 我吉他甩咗柄
兩個跳舞認真搶鏡
跟佢做個friend, 驚親兩份驚
有雨揸緊遮柄 咪個砂煲亂掟
知己可以做成
認真攞命 認真攞命 越見得多佢佢越正
教佢揸車 搵戲嚟做 除笨有精
認真攞命 認真攞命 望見啲彎佢猛亂掟
唉 我連徐嗌阿媽救命 嗚
跟佢做個friend, Walkman兩份聽
去咖啡灣撐艇 再轉車出粉領
兩個吔曬一打西餅
跟佢做個friend, 驚親兩份驚
有雨揸緊遮柄 咪個砂煲亂掟
知己可以做成
有雨揸緊遮柄, 咪個砂煲亂掟
知己可以做成
Friend, friend, friend
跟佢做個friend
Friend, friend, friend
跟佢做個friend
Friend, friend, friend
跟佢做個friend
Friend, friend, friend
跟佢做個friend
跟佢做個 Friend (電影《最佳拍檔大顯神通》歌曲) - 許冠傑 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/許冠傑-跟佢做個-Friend-(電影《最佳拍檔大顯神通》歌曲)-201240
對拍微調
Friend, friend, friend
Friend, friend, friend
gēn qú zuò gè friend
跟佢做個friend
Friend, friend, friend
Friend, friend, friend
gēn qú zuò gè friend
跟佢做個friend
Friend, friend, friend
Friend, friend, friend
gēn qú zuò gè friend
跟佢做個friend
Friend, friend, friend
Friend, friend, friend
gēn qú zuò gè friend
跟佢做個friend
gēn qú zuò gè friend, jīng dōu mī shǐ jīng
跟佢做個friend, 驚都咪使驚
wǒ yào zhí dé hǎo zhèng zuò jìng shān fǎn qǐ lǐng
我要執得好正 做靚衫反起領
Un xià un xià sì zú chēng tǐng
Un下un下似足撐艇
gēn qú zuò gè friend, bǎ kǒu yào hǎo tīng
跟佢做個friend, 把口要好聽
chèn qú shēng dé hǎo jìng duì qú dǎ què xián yǎn
趁佢生得好靚 對佢打雀咁眼
tuō dào shǒu zǎi wǒ jiù líng
拖到手仔我就鯪
rèn zhēn luó mìng rèn zhēn luó mìng yuè jiàn dé duō qú qú yuè zhèng
認真攞命 認真攞命 越見得多佢佢越正
mǎi zhī jiè zhǐ xiāng fān lì zuān shí wú huà qú tīng
買只戒指鑲番粒鑽石 唔話佢聽
rèn zhēn luó mìng rèn zhēn luó mìng wèn wǒ diǎn jiě mǎo fàng dà jìng
認真攞命 認真攞命 問我點解冇放大鏡
ài qú huà xián xì jiā zǔ qú dìng wū
唉 佢話嫌細夾阻佢訂 嗚
gēn qú zuò gè friend, friend guò dǎ band
跟佢做個friend, friend過打band
qú chàng gē shēng hǎo jìng wǒ jí tā shuǎi zuo bǐng
佢唱歌聲好靚 我吉他甩咗柄
liǎng gè tiào wǔ rèn zhēn qiāng jìng
兩個跳舞認真搶鏡
gēn qú zuò gè friend, jīng qīn liǎng fèn jīng
跟佢做個friend, 驚親兩份驚
yǒu yǔ zhā jǐn zhē bǐng mī gè shā bāo luàn zhěng
有雨揸緊遮柄 咪個砂煲亂掟
zhī jǐ kě yǐ zuò chéng
知己可以做成
rèn zhēn luó mìng rèn zhēn luó mìng yuè jiàn dé duō qú qú yuè zhèng
認真攞命 認真攞命 越見得多佢佢越正
jiào qú zhā jū wèn xì lí zuò chú bèn yǒu jīng
教佢揸車 搵戲嚟做 除笨有精
rèn zhēn luó mìng rèn zhēn luó mìng wàng jiàn dī wān qú měng luàn zhěng
認真攞命 認真攞命 望見啲彎佢猛亂掟
ài wǒ lián xú ài ā mā jiù mìng wū
唉 我連徐嗌阿媽救命 嗚
gēn qú zuò gè friend, Walkman liǎng fèn tīng
跟佢做個friend, Walkman兩份聽
qù kā fēi wān chēng tǐng zài zhuǎn jū chū fěn lǐng
去咖啡灣撐艇 再轉車出粉領
liǎng gè yē shài yì dǎ xī bǐng
兩個吔曬一打西餅
gēn qú zuò gè friend, jīng qīn liǎng fèn jīng
跟佢做個friend, 驚親兩份驚
yǒu yǔ zhā jǐn zhē bǐng mī gè shā bāo luàn zhěng
有雨揸緊遮柄 咪個砂煲亂掟
zhī jǐ kě yǐ zuò chéng
知己可以做成
yǒu yǔ zhā jǐn zhē bǐng , mī gè shā bāo luàn zhěng
有雨揸緊遮柄, 咪個砂煲亂掟
zhī jǐ kě yǐ zuò chéng
知己可以做成
Friend, friend, friend
Friend, friend, friend
gēn qú zuò gè friend
跟佢做個friend
Friend, friend, friend
Friend, friend, friend
gēn qú zuò gè friend
跟佢做個friend
Friend, friend, friend
Friend, friend, friend
gēn qú zuò gè friend
跟佢做個friend
Friend, friend, friend
Friend, friend, friend
gēn qú zuò gè friend
跟佢做個friend
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.43]Friend, friend, friend
[00:01.95]跟佢做個friend
[00:03.34]Friend, friend, friend
[00:04.98]跟佢做個friend
[00:06.53]Friend, friend, friend
[00:08.02]跟佢做個friend
[00:09.74]Friend, friend, friend
[00:11.20]跟佢做個friend
[00:13.28]跟佢做個friend, 驚都咪使驚
[00:18.67]我要執得好正 做靚衫反起領
[00:22.12]Un下un下似足撐艇
[00:25.53]跟佢做個friend, 把口要好聽
[00:30.92]趁佢生得好靚 對佢打雀咁眼
[00:34.52]拖到手仔我就鯪
[00:37.99]認真攞命 認真攞命 越見得多佢佢越正
[00:44.11]買只戒指鑲番粒鑽石 唔話佢聽
[00:50.53]認真攞命 認真攞命 問我點解冇放大鏡
[00:55.97]唉 佢話嫌細夾阻佢訂 嗚
[01:03.16]跟佢做個friend, friend過打band
[01:08.72]佢唱歌聲好靚 我吉他甩咗柄
[01:12.12]兩個跳舞認真搶鏡
[01:15.88]跟佢做個friend, 驚親兩份驚
[01:21.40]有雨揸緊遮柄 咪個砂煲亂掟
[01:24.90]知己可以做成
[01:40.93]認真攞命 認真攞命 越見得多佢佢越正
[01:47.36]教佢揸車 搵戲嚟做 除笨有精
[01:53.46]認真攞命 認真攞命 望見啲彎佢猛亂掟
[01:59.09]唉 我連徐嗌阿媽救命 嗚
[02:06.12]跟佢做個friend, Walkman兩份聽
[02:11.79]去咖啡灣撐艇 再轉車出粉領
[02:15.38]兩個吔曬一打西餅
[02:18.96]跟佢做個friend, 驚親兩份驚
[02:24.43]有雨揸緊遮柄 咪個砂煲亂掟
[02:27.83]知己可以做成
[02:30.64]有雨揸緊遮柄, 咪個砂煲亂掟
[02:34.17]知己可以做成
[02:37.55]Friend, friend, friend
[02:39.19]跟佢做個friend
[02:40.48]Friend, friend, friend
[02:42.04]跟佢做個friend
[02:43.87]Friend, friend, friend
[02:45.40]跟佢做個friend
[02:47.07]Friend, friend, friend
[02:48.68]跟佢做個friend

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以輕鬆口語化詞句描寫與摯友共度無厘頭冒險的樂趣與默契。

主題

友誼中的無條件支持與共同創造回憶的過程,強調「朋友」超越普通關係的特殊性。

情緒

熱鬧中帶點莽撞、無憂無慮的歡愉,並隱含對友情投入的誠摯。

意象與手法

運用「撐艇」「揸遮柄」「砂煲亂掟」等日常生活中荒謬卻親切的場景,搭配重複的「Friend」呼應,製造戲劇張力與口語化幽默。

重點句解讀

1. 「跟佢做個friend, 驚都咪使驚」:

以「驚」(害怕)的反轉語意,表達與摯友同行無需顧慮風險,凸顯信任與放任的友誼態度。

2. 「認真攞命 認真攞命」:

「攞命」為粵語「拼命」之意,重複強調為維繫友情所願意付出的投入與犧牲。

3. 「教佢揸車 搵戲嚟做 除笨有精」:

透過「揸車」「攵戲」(玩戲)等具體行動,展現朋友間互相影響、共同成長的互動模式。

適合情境

與摯友一起冒險、調侃的聚會,或重溫經典電影中歡樂友情的片段。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《跟佢做個Friend》像極了許冠傑最拿手的日常觀察筆觸,用輕快節奏串起朋友間的閒聊與默契。副歌反覆的「friend」像種親切的口頭禪,把「做朋友」這件事唱得既隨性又帶點狡黠,特別是「拖到手仔我就鯪」這句,把少年人懵懂的互動寫得活靈活現。歌詞裡頭的「撐艇」「聽Walkman」「吃西餅」都是九零年代的懷舊符碼,卻因許冠傑特有的幽默感而歷久彌新。聽這首歌總讓人想起那些無所事事卻又心滿意足的時刻,適合約三五好友邊喝奶茶邊閒晃時播放,讓輕快的旋律把平凡日子點綴得更有趣味。

歌曲冷知識

・重複的「Friend」喊聲隱喻友情的純粹性,與後段「認真攞命」的戲劇性形成反差趣味

・「執得好正 做靚衫反起領」以粵語俚語描寫約會準備,暗藏80年代年輕人追求時尚的社會氛圍

・「Walkman兩份聽」與「咖啡灣撐艇」等物件場景,勾勒出當時年輕人休閒娛樂的集體記憶

・「砂煲亂掟」為粵語諧音梗,既指雨天避雨的慌亂,亦暗諷感情中不必要的衝突與誤會

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

跟佢做個 Friend (電影《最佳拍檔大顯神通》歌曲)的歌詞在講什麼?

以輕鬆口語化詞句描寫與摯友共度無厘頭冒險的樂趣與默契。

跟佢做個 Friend (電影《最佳拍檔大顯神通》歌曲)是誰作詞作曲的?

跟佢做個 Friend (電影《最佳拍檔大顯神通》歌曲)(許冠傑)作詞 許冠傑,作曲 許冠傑。

跟佢做個 Friend (電影《最佳拍檔大顯神通》歌曲)是誰唱的?

跟佢做個 Friend (電影《最佳拍檔大顯神通》歌曲)由許冠傑演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌