79夏日之歌集

說一聲再見

許冠傑 · 79夏日之歌集 · 1979-08-01

面對感情終結的無奈與釋然。

2,533 次觀看 68 人喜歡 4.856 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 許冠傑
作詞 許冠傑黎彼得
曾經天天相見 如今空對無言
甜蜜嘅詩篇 一息間變遷
愛海里輕舟 終於擱淺
明知不應欺騙 何必一派胡言
無論昨天系點 美夢難重現
只好說一聲再見
從使心中悽酸 難求月缺復圓
毋用為我夢繫魂牽
何須傷心嗟怨 情天轉眼夢斷
前事化輕煙 過後莫懷念
匆匆說一聲再見
從使心中悽酸 難求月缺復圓
毋用為我夢繫魂牽
何須傷心嗟怨 情天轉眼夢斷
前事化輕煙 過後莫懷念
匆匆說一聲再見
匆匆說一聲再見
再見。。。 。。。
說一聲再見 - 許冠傑 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/許冠傑-說一聲再見-13844
對拍微調
céng jīng tiān tiān xiāng jiàn rú jīn kōng duì wú yán
曾經天天相見 如今空對無言
tián mì kǎi shī piān yì xī jiàn biàn qiān
甜蜜嘅詩篇 一息間變遷
ài hǎi lǐ qīng zhōu zhōng wū gē qiǎn
愛海里輕舟 終於擱淺
míng zhī bù yīng qī piàn hé bì yí pài hú yán
明知不應欺騙 何必一派胡言
wú lùn zuó tiān xì diǎn měi mèng nán zhòng xiàn
無論昨天系點 美夢難重現
zhǐ hǎo shuō yì shēng zài jiàn
只好說一聲再見
cóng shǐ xīn zhōng qī suān nán qiú yuè quē fù yuán
從使心中悽酸 難求月缺復圓
wú yòng wéi wǒ mèng xì hún qiān
毋用為我夢繫魂牽
hé xū shāng xīn jiē yuàn qíng tiān zhuǎn yǎn mèng duàn
何須傷心嗟怨 情天轉眼夢斷
qián shì huà qīng yān guò hòu mò huái niàn
前事化輕煙 過後莫懷念
cōng cōng shuō yì shēng zài jiàn
匆匆說一聲再見
cóng shǐ xīn zhōng qī suān nán qiú yuè quē fù yuán
從使心中悽酸 難求月缺復圓
wú yòng wéi wǒ mèng xì hún qiān
毋用為我夢繫魂牽
hé xū shāng xīn jiē yuàn qíng tiān zhuǎn yǎn mèng duàn
何須傷心嗟怨 情天轉眼夢斷
qián shì huà qīng yān guò hòu mò huái niàn
前事化輕煙 過後莫懷念
cōng cōng shuō yì shēng zài jiàn
匆匆說一聲再見
cōng cōng shuō yì shēng zài jiàn
匆匆說一聲再見
zài jiàn 。。。 。。。
再見。。。 。。。
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:13.33]曾經天天相見
[00:20.11]如今空對無言
[00:25.74]甜蜜既詩篇 一息間變遷
[00:32.68]愛海裡輕舟 終於擱淺
[00:39.80]明知不應欺騙
[00:46.48]何必一派胡言
[00:52.38]無論昨天系點 美夢難重現
[00:58.85]祇好說一聲再見
[01:06.35]縱使心中淒酸 難求月缺復圓
[01:13.09]毋用為我夢系魂牽
[01:19.64]何須傷心嗟怨
[01:26.31]情天轉眼夢斷
[01:32.29]前事化輕煙 過後莫懷念
[01:38.85]匆匆說一聲再見
[02:12.92]縱使心中淒酸 難求月缺復圓
[02:19.52]毋用為我夢系魂牽
[02:26.24]何須傷心嗟怨
[02:32.99]情天轉眼夢斷
[02:38.84]前事化輕煙 過後莫懷念
[02:45.68]匆匆說一聲再見
[02:52.34]匆匆說一聲再見
[02:58.94]再見 再見 再見 再見 再見

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

面對感情終結的無奈與釋然。

主題

敘述一段感情結束後的離別心境,探討回憶的消逝與現實的接受。

情緒

悲傷中帶有淡然,既有離別的悽酸,也有對過去的放手與釋懷。

意象與手法

以「愛海輕舟擱淺」比喻感情破裂,「月缺復圓」象徵難以挽回的缺憾,並透過「前事化輕煙」強調往事的虛無。重複「匆匆說一聲再見」凸顯離別的匆忙與無力感。

重點句解讀

1. 「愛海里輕舟 終於擱淺」:

愛情如海上小舟,最終因風浪而擱淺,隱喻關係因現實或誤解而無法持續。

2. 「前事化輕煙 過後莫懷念」:

過去的點滴如輕煙消散,勸對方放下執念,突顯接受現實的無奈。

3. 「明知不應欺騙 何必一派胡言」:

直指關係中的虛偽與矛盾,揭露彼此心知肚明卻仍選擇隱忍的尷尬。

4. 「情天轉眼夢斷」:

感情如夢境般瞬間破碎,強調現實的殘酷與情感的易逝。

適合情境

失戀後自我療癒、離別場景、或需釋懷過去的沉思時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《說一聲再見》像舊日曬乾的信紙,字裡行間泛著淡淡的潮濕。許冠傑用「愛海輕舟」的意象描繪感情消逝的無力感,不強求重逢的執念,反而在「前事化輕煙」的灑脫裡藏著最深的傷痕。副歌反覆的「匆匆說一聲再見」像風鈴搖晃,把離別的酸澀凝成透明的琥珀。特別適合夜深獨處時聽,當旋律漫過窗櫺,那些未說完的話語便隨著音符浮出水面,又在尾音消散成虛無。老歌迷總說這首歌像舊時街角的電單車,載著青春的悸動與遺憾,悄悄駛過記憶的巷弄。

歌曲冷知識

・歌詞頻用「嘅」「係」等粤語助詞,展現口語化特色與時代語感

・「愛海輕舟」以漁船搁淺喻愛情崩潰,意象結合水鄉文化與離別主題

・副歌反覆「匆匆說一聲再見」強化被迫離別的急促感,與「再見」後的省略號形成情緒餘韻

・「前事化輕煙」將回憶比作易散物質,呼應「過後莫懷念」的決絕態度與煙火易逝的港式意象

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

說一聲再見的歌詞在講什麼?

面對感情終結的無奈與釋然。

說一聲再見是誰作詞作曲的?

說一聲再見(許冠傑)作詞 許冠傑、黎彼得,作曲 許冠傑。

說一聲再見是誰唱的?

說一聲再見由許冠傑演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌