路經海邊見只小船
懷人萬里心暗酸
異鄉的她腦海湧現
如何把相思串
拾起張紙折只小船
徐徐地放於水面
靜心閉目許個願
船兒匆匆飄遠
望船實踐我這個願
遙遙長路也不倦
直去到她身邊
只求跟她一見
若她終於見只紙船
盤旋夢裡千百轉
望她珍惜當中意義
齊齊把相思串
拾起張紙折只小船
徐徐地放於水面
靜心閉目許個願
船兒匆匆飄遠
望船實踐我這個願
遙遙長路也不倦
直去到她身邊
只求跟她一見
若她終於見只紙船
盤旋夢裡千百轉
望她珍惜當中意義
齊齊把相思串
若她終於見只紙船
盤旋夢裡千百轉
望她珍惜當中意義
齊齊把相思串
紙船 (Live In Hong Kong) - 許冠傑
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/許冠傑-紙船-(Live-In-Hong-Kong)-428178
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:00.00]作詞 : 許冠傑
[00:01.00]作曲 : 許冠傑
[00:16.00]路經海邊見只小船
[00:20.19]懷人萬里心暗酸
[00:24.31]異鄉的她腦海湧現
[00:28.44]如何把相思串
[00:40.80]拾起張紙折只小船
[00:44.93]徐徐地放於水面
[00:49.24]靜心閉目許個願
[00:53.36]船兒匆匆飄遠
[00:57.74]望船實踐我這個願
[01:01.93]遙遙長路也不倦
[01:05.99]直去到她身邊
[01:10.37]只求跟她一見
[01:16.49]若她終於見只紙船
[01:20.74]盤旋夢裡千百轉
[01:24.93]望她珍惜當中意義
[01:28.99]齊齊把相思串
[01:49.71]拾起張紙折只小船
[01:53.83]徐徐地放於水面
[01:58.15]靜心閉目許個願
[02:02.21]船兒匆匆飄遠
[02:06.52]望船實踐我這個願
[02:10.73]遙遙長路也不倦
[02:14.60]直去到她身邊
[02:19.10]只求跟她一見
[02:25.41]若她終於見只紙船
[02:29.54]盤旋夢裡千百轉
[02:33.79]望她珍惜當中意義
[02:37.92]齊齊把相思串
[02:51.39]若她終於見只紙船
[02:58.45]盤旋夢裡千百轉
[03:05.14]望她珍惜當中意義
[03:12.26]齊齊把相思串
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
以紙船為載體，表達對遠方愛人的深切思念與期盼。
主題
異鄉遊子透過紙船傳遞相思，探討情感的距離與執念。
情緒
含蓄的哀愁中帶著微弱希望，憂傷與執著交織。
意象與手法
「紙船」象徵脆弱卻堅定的思念，以「折船→放船→祈願」的行動線串聯情感，重複段落強化執念與無望的循環感。
重點句解讀
1. 「拾起張紙折只小船」：
以具體動作將抽象情感具象化，紙船成為情感載體，暗示「行動即希望」的微小抗爭。
2. 「盤旋夢裡千百轉」：
夢境的重複意象，隱喻思念的無法停息，也暗示對方可能並未真正接收到訊息。
3. 「齊齊把相思串」：
「串」字雙關，既指紙船的編織過程，也隱喻情感的連結，卻始終缺乏實際交會的可能。
適合情境
獨處時追憶、異地戀人間的間接溝通、或對無法實現的願望產生共鳴的時刻。
魔鏡站長解析
魔鏡站長
許冠傑的《紙船》用最樸實的意象，寫出最深沉的思念。紙船作為載體，將無形的牽掛化為可觸碰的溫柔，歌詞裡反覆出現的「紙船」與「相思」，像潮水般一層層漫過心頭。現場版的編曲或許更添幾分質樸，許冠傑的嗓音帶著歲月的沙啞，把那種「遙遙長路也不倦」的執念，唱得令人鼻頭一酸。這首歌適合在夜深人靜時聽，當指尖輕輕摩挲螢幕，彷彿能觸摸到紙船漂流的軌跡，而那份未竟的期盼，總在夢裡千百轉。
歌曲冷知識
・紙船作為「載體」，既暗示情感的脆弱易逝，又隱喻思念的堅定不移。
・重複的「拾起張紙折只小船」結構，強化了主角持續寄託願望的執念。
・「盤旋夢裡千百轉」以動態意象描繪夢境，凸顯思念的纏綿與無法釋懷。
・歌詞中「齊齊把相思串」將抽象情感具象化，與紙船的「串」形成雙關語。