'04繼續

半斤八兩 (打工仔心聲'98 mix)

許冠傑 · '04繼續 · 2004-05-27

以諷刺口吻揭示勞工與資方間不平等的價值交換關係。

2,439 次觀看 139 人喜歡 4.254 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 許冠傑
作詞 許冠傑
我o地呢班打工仔
通街走糴直頭係壞腸胃
搵o個些少到月底點夠洗〔奀過鬼〕
確係認真濕滯
最弊波士鬱D發威〔癲過雞〕
一味o係處係唔係亂o黎吠
嗡親加薪塊面挪起惡睇〔扭o下計〕
你就認真開胃
半斤八兩 做到隻積咁o既樣
半斤八兩 濕水炮仗點會響
半斤八兩 夠薑呀揸支鎗走去搶
出o左半斤力 想話攞番足八兩
家陣惡搵食 邊有半斤八兩咁理想〔吹漲〕
我o地呢班打工仔
一生一世為錢幣做奴隸
o個種辛苦折墮講出嚇鬼〔死俾你睇〕
咪話冇乜所謂
半斤八兩 就算有福都冇你享
半斤八兩 慘過滾水淥豬腸
半斤八兩 雞碎咁多都要啄
出o左半斤力 想話攞番足八兩
家陣惡搵食 邊有半斤八兩咁理想〔吹漲〕
我o地呢班打工仔
一生一世為錢幣做奴隸
o個種辛苦折墮講出嚇鬼〔死俾你睇〕
咪話冇乜所謂
半斤八兩 (打工仔心聲'98 mix) - 許冠傑 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/許冠傑-半斤八兩-(打工仔心聲-98-mix)-386894
對拍微調
wǒ o dì ne bān dǎ gōng zǎi
我o地呢班打工仔
tōng jiē zǒu dí zhí tóu xì huài cháng wèi
通街走糴直頭係壞腸胃
wèn o gè xiē shǎo dào yuè dǐ diǎn gòu xǐ 〔 ēn guò guǐ 〕
搵o個些少到月底點夠洗〔奀過鬼〕
què xì rèn zhēn shī zhì
確係認真濕滯
zuì bì bō shì yù D fā wēi 〔 diān guò jī 〕
最弊波士鬱D發威〔癲過雞〕
yí wèi o xì chǔ xì wú xì luàn o lí fèi
一味o係處係唔係亂o黎吠
wēng qīn jiā xīn kuài miàn nuó qǐ è dì 〔 niǔ o xià jì 〕
嗡親加薪塊面挪起惡睇〔扭o下計〕
nǐ jiù rèn zhēn kāi wèi
你就認真開胃
bàn jīn bā liǎng zuò dào zhī jī xián o jì yàng
半斤八兩 做到隻積咁o既樣
bàn jīn bā liǎng shī shuǐ pào zhang diǎn huì xiǎng
半斤八兩 濕水炮仗點會響
bàn jīn bā liǎng gòu jiāng ya zhā zhī qiāng zǒu qù qiāng
半斤八兩 夠薑呀揸支鎗走去搶
chū o zuǒ bàn jīn lì xiǎng huà luó fān zú bā liǎng
出o左半斤力 想話攞番足八兩
jiā zhèn è wèn shí biān yǒu bàn jīn bā liǎng xián lǐ xiǎng 〔 chuī zhǎng 〕
家陣惡搵食 邊有半斤八兩咁理想〔吹漲〕
wǒ o dì ne bān dǎ gōng zǎi
我o地呢班打工仔
yì shēng yí shì wéi qián bì zuò nú lì
一生一世為錢幣做奴隸
o gè zhǒng xīn kǔ zhé duò jiǎng chū hè guǐ 〔 sǐ bǐ nǐ dì 〕
o個種辛苦折墮講出嚇鬼〔死俾你睇〕
mī huà mǎo niè suǒ wèi
咪話冇乜所謂
bàn jīn bā liǎng jiù suàn yǒu fú dōu mǎo nǐ xiǎng
半斤八兩 就算有福都冇你享
bàn jīn bā liǎng cǎn guò gǔn shuǐ lù zhū cháng
半斤八兩 慘過滾水淥豬腸
bàn jīn bā liǎng jī suì xián duō dōu yào zhuó
半斤八兩 雞碎咁多都要啄
chū o zuǒ bàn jīn lì xiǎng huà luó fān zú bā liǎng
出o左半斤力 想話攞番足八兩
jiā zhèn è wèn shí biān yǒu bàn jīn bā liǎng xián lǐ xiǎng 〔 chuī zhǎng 〕
家陣惡搵食 邊有半斤八兩咁理想〔吹漲〕
wǒ o dì ne bān dǎ gōng zǎi
我o地呢班打工仔
yì shēng yí shì wéi qián bì zuò nú lì
一生一世為錢幣做奴隸
o gè zhǒng xīn kǔ zhé duò jiǎng chū hè guǐ 〔 sǐ bǐ nǐ dì 〕
o個種辛苦折墮講出嚇鬼〔死俾你睇〕
mī huà mǎo niè suǒ wèi
咪話冇乜所謂
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:36.09]我o地呢班打工仔
[00:37.88]通街走糴直頭係壞腸胃
[00:41.46]搵o個些少到月底點夠洗〔奀過鬼〕
[00:45.03]確係認真濕滯
[00:49.53]最弊波士鬱D發威〔癲過雞〕
[00:53.24]一味o係處係唔係亂o黎吠
[00:56.87]嗡親加薪塊面挪起惡睇〔扭o下計〕
[01:00.45]你就認真開胃
[01:09.49]半斤八兩 做到隻積咁o既樣
[01:13.29]半斤八兩 濕水炮仗點會響
[01:16.84]半斤八兩 夠薑呀揸支鎗走去搶
[01:20.46]出o左半斤力 想話攞番足八兩
[01:24.00]家陣惡搵食 邊有半斤八兩咁理想〔吹漲〕
[01:36.47]我o地呢班打工仔
[01:40.08]一生一世為錢幣做奴隸
[01:43.61]o個種辛苦折墮講出嚇鬼〔死俾你睇〕
[01:47.27]咪話冇乜所謂
[02:11.41]半斤八兩 就算有福都冇你享
[02:15.05]半斤八兩 慘過滾水淥豬腸
[02:18.64]半斤八兩 雞碎咁多都要啄
[02:22.25]出o左半斤力 想話攞番足八兩
[02:25.87]家陣惡搵食 邊有半斤八兩咁理想〔吹漲〕
[02:43.97]我o地呢班打工仔
[02:47.64]一生一世為錢幣做奴隸
[02:51.37]o個種辛苦折墮講出嚇鬼〔死俾你睇〕
[02:54.97]咪話冇乜所謂

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以諷刺口吻揭示勞工與資方間不平等的價值交換關係。

主題

勞動價值被壓榨、社會資源分配不公的現實批判。

情緒

帶有苦澀諷刺與無奈抗爭的複雜情緒。

意象與手法

1. 「半斤八兩」作為核心隱喻,雙關「等量交換」與「同等壓榨」的矛盾。

2. 「濕水炮仗」象徵虛有其表的動力,實則無效無力。

3. 「滾水淥豬腸」以粗鄙意象強化勞動者被剝削的卑微處境。

重點句解讀

1. 「半斤八兩 做到隻積咁o既樣」:

直指勞工付出與回報的極度不對等,「隻積」暗喻被壓縮至極限的生存狀態。

2. 「出o左半斤力 想話攞番足八兩」:

揭露資方以「公平交換」為名,行「貪婪剝削」之實的欺騙性。

3. 「咪話冇乜所謂」:

勞工被迫接受壓迫的自我安慰,凸顯集體無力感與異化狀態。

適合情境

職場壓力沉重時、面對不公待遇需抒發情緒時、反思社會結構矛盾時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《半斤八兩》像把鋤頭扛在肩上走過街頭,許冠傑用粵語的俚俗氣息把打工人的苦澀熬成一首諷諭民謠。歌詞裡「濕水炮仗點會響」的比喻太扎心,明明盡了全力卻換來空蕩蕩的口袋,這種無力感被他用市井語調說得既潑辣又悽涼。特別是副歌反覆強調的「半斤八兩」,既是對公平的質問,也是對現實的諷刺,聽起來像在罵人卻又帶著點自嘲的笑。適合在下班後獨自坐捷運時聽,車窗外的燈火映著歌詞裡的「惡搵食」,突然發現自己也成了歌裡那個「為錢幣做奴隸」的影子。

歌曲冷知識

・「半斤八兩」於粵語語境中本指「平分秋色」,此歌以俚語解構勞工困境,形成反差諷刺

・歌詞反覆出現「出左半斤力 想話攞番足八兩」,凸顯勞動價值與報酬嚴重失衡的荒謬現實

・「濕水炮仗」以無效行動隱喻打工人生涯,搭配「雞碎咁多都要啄」的強烈意象,寫盡求生慾望

・副歌段落刻意延長「半斤八兩」音節,仿若勞工無盡嘆息,與後段「吹漲」結尾形成經濟壓力的語意雙關

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

半斤八兩 (打工仔心聲'98 mix)的歌詞在講什麼?

以諷刺口吻揭示勞工與資方間不平等的價值交換關係。

半斤八兩 (打工仔心聲'98 mix)是誰作詞作曲的?

半斤八兩 (打工仔心聲'98 mix)(許冠傑)作詞 許冠傑,作曲 許冠傑。

半斤八兩 (打工仔心聲'98 mix)是誰唱的?

半斤八兩 (打工仔心聲'98 mix)由許冠傑演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌