念奴嬌

再會,香港

許冠傑 · 念奴嬌 · 1980-07-01

離別香港赴他鄉,懷抱理想與勇氣,以堅定信念面對未來挑戰。

3,112 次觀看 188 人喜歡 4.769 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 許冠傑黎彼得
清晨,孤身去他方
黯然,含淚滿眶
立心,將理想達成
到彼邦,尋美夢,滿懷熱望
親朋,祝福我安康
妻兒,無話再講
立心,開拓新未來
到彼邦,圓志願,再回香港
用勇氣,我不怕風浪
用幹勁,縱使艱辛也闖
用鬥志,憑著熱血信心
但求達到遠望,放眼望遠方
驕陽,天邊吐金光
恍然,離淚已幹
靜觀,天際白雲
蓋高山,難眺望,再會香港
用勇氣,我不怕風浪
用幹勁,縱使艱辛也闖
用鬥志,憑著熱血信心
但求達到遠望,放眼望遠方
驕陽,天邊吐金光
恍然,離淚已幹
靜觀,天際白雲
蓋高山,難眺望,再會香港
再會香港/
再會,香港 - 許冠傑 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/許冠傑-再會,香港-13618
對拍微調
qīng chén , gū shēn qù tā fāng
清晨,孤身去他方
àn rán , hán lèi mǎn kuàng
黯然,含淚滿眶
lì xīn , jiāng lǐ xiǎng dá chéng
立心,將理想達成
dào bǐ bāng , xún měi mèng , mǎn huái rè wàng
到彼邦,尋美夢,滿懷熱望
qīn péng , zhù fú wǒ ān kāng
親朋,祝福我安康
qī ér , wú huà zài jiǎng
妻兒,無話再講
lì xīn , kāi tuò xīn wèi lái
立心,開拓新未來
dào bǐ bāng , yuán zhì yuàn , zài huí xiāng gǎng
到彼邦,圓志願,再回香港
yòng yǒng qì , wǒ bú pà fēng làng
用勇氣,我不怕風浪
yòng gàn jìn , zòng shǐ jiān xīn yě chuǎng
用幹勁,縱使艱辛也闖
yòng dòu zhì , píng zhù rè xuè xìn xīn
用鬥志,憑著熱血信心
dàn qiú dá dào yuǎn wàng , fàng yǎn wàng yuǎn fāng
但求達到遠望,放眼望遠方
jiāo yáng , tiān biān tǔ jīn guāng
驕陽,天邊吐金光
huǎng rán , lí lèi yǐ gàn
恍然,離淚已幹
jìng guān , tiān jì bái yún
靜觀,天際白雲
gài gāo shān , nán tiào wàng , zài huì xiāng gǎng
蓋高山,難眺望,再會香港
yòng yǒng qì , wǒ bú pà fēng làng
用勇氣,我不怕風浪
yòng gàn jìn , zòng shǐ jiān xīn yě chuǎng
用幹勁,縱使艱辛也闖
yòng dòu zhì , píng zhù rè xuè xìn xīn
用鬥志,憑著熱血信心
dàn qiú dá dào yuǎn wàng , fàng yǎn wàng yuǎn fāng
但求達到遠望,放眼望遠方
jiāo yáng , tiān biān tǔ jīn guāng
驕陽,天邊吐金光
huǎng rán , lí lèi yǐ gàn
恍然,離淚已幹
jìng guān , tiān jì bái yún
靜觀,天際白雲
gài gāo shān , nán tiào wàng , zài huì xiāng gǎng
蓋高山,難眺望,再會香港
zài huì xiāng gǎng /
再會香港/
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:12.59]清晨孤身去他方
[00:20.05]黯然含淚滿腔
[00:27.57]立心將理想達成
[00:34.41]到彼邦 尋美夢 滿懷熱望
[00:42.49]親朋祝福我安康
[00:50.07]淒然無話再講
[00:57.59]立心開拓新未來
[01:04.52]到彼邦 完誌願 再會香港
[01:12.50]用勇氣 我不怕風浪
[01:19.82]用幹勁 縱使難辛也闖
[01:27.19]用鬥誌 憑著熱血信心
[01:33.87]但求達到願望 放眼望遠方
[01:42.02]驕陽天邊吐金光
[01:49.73]恍然離淚已幹
[01:57.26]靜觀天際白雲
[02:04.20]蓋高山 難眺望 再會香港
[02:41.81]用勇氣 我不怕風浪
[02:49.24]用幹勁 縱使難辛也闖
[02:56.51]用鬥誌 憑著熱血信心
[03:02.94]但求達到願望 放眼望遠方
[03:11.12]驕陽天邊吐金光
[03:18.58]恍然離淚已幹
[03:26.02]靜觀天際白雲
[03:32.83]蓋高山 難眺望 再會香港
[03:40.03]再會香港

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

離別香港赴他鄉,懷抱理想與勇氣,以堅定信念面對未來挑戰。

主題

描寫個人離鄉背井、追求夢想的掙扎與決心,並透過對故鄉的告別,展現對未來的期許與不屈精神。

情緒

混合離別的感傷與面對未知的堅定,從「黯然,含淚滿眶」的低落,轉為「用勇氣,我不怕風浪」的積極,最終以「再會香港」的沉靜告別收尾。

意象與手法

運用「驕陽吐金光」「天際白雲」等自然景象象徵希望與遙遠目標,以「高山難眺望」隱喻前路艱辛與不確定性。重複段落強化決心,並透過「立心」「用幹勁」等詞語凸顯行動力。

重點句解讀

1. 「立心,將理想達成」:直接表達追求夢想的決心,以「立心」強調內在動機的堅定。

2. 「蓋高山,難眺望,再會香港」:「高山」象徵阻礙,「難眺望」反映對故鄉的留戀與未來的迷惘,最終以「再會」完成情感轉折。

3. 「但求達到遠望,放眼望遠方」:將「遠望」與「遠方」疊用,強化對目標的執著,並暗示短暫離別後的回歸期許。

適合情境

離別時刻、出發追夢的告別儀式、面對困境時的自我鼓勵,或對故鄉情感的深刻反思。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽這首歌總覺得心裡有種說不出的酸澀,許冠傑用最樸實的語調講述離別的掙扎與堅定。歌詞裡反覆出現的「用勇氣」「用幹勁」像一盞燈,照見那個年代人們背負著夢想遠行的背影,而「再會香港」四個字卻又像句未說完的告別話,藏著對故鄉深不盡的牽絆。特別喜歡副歌部分重複的節奏,彷彿聽見遠方傳來的風聲,吹散了離別的淚痕,也吹動了對未來的期盼。適合在暮色四合時聽,讓那些藏在心裡的掙扎與希望,隨著歌聲一起飛向遙遠的天際。

歌曲冷知識

・歌詞重複「立心,將理想達成」與「立心,開拓新未來」,凸顯追夢者內在的堅定信念

・「驕陽,天邊吐金光」與「靜觀,天際白雲」形成光影與雲影的視覺對比,隱喻離別時的複雜心境

・副歌段落「用勇氣…用幹勁…用鬥志」以排比句式堆疊決心,強化赴遠方的無畏態度

・「蓋高山,難眺望」既寫實地理阻隔,也暗喻夢想與現實間的難以遙望,增添詩意層次

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

再會,香港的歌詞在講什麼?

離別香港赴他鄉,懷抱理想與勇氣,以堅定信念面對未來挑戰。

再會,香港是誰作詞作曲的?

再會,香港(許冠傑)作詞 許冠傑、黎彼得。

再會,香港是誰唱的?

再會,香港由許冠傑演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌