推著上山巨石 親愛薛西佛斯
不知道第幾次 命運被他堅持
Pa-pa-la-pa-pa, pa-la
Pa-pa-la-pa-pa
Pa-pa-la-pa-pa, pa-la
Pa-pa-la-pa-pa
他午睡他狂歡 她教大地拾穗
而你靠你蹣跚 支撐自己輪迴
You will be the star
You will be the one
I will be my star
Oh, you'll be the one
Pa-pa-la-pa-pa, pa-la
Pa-pa-la-pa-pa
Pa-pa-la-pa-pa, pa-la
Pa-pa-la-pa-pa
永恆迴歸不斷 日光子夜循環
當他被吃了肝 其實你不孤單
You will be my one
You will be my star
I will be the one
Oh, you'll be my star
Oh, you'll be my star
Pa-pa-la-pa-pa, pa-la
Pa-pa-la-pa-pa
Pa-pa-la-pa-pa, pa-la
Pa-pa-la-pa-pa
你重扛巨石 輕視著眾神
你去否定了否定你的
雖然反覆卻漸漸懂得
每一步都是自己的
不愛永恆 但求現在
真實活著的人生
I will be the star
I will be the one
You will be my star
Oh, you'll be my one
I will be your one
I will be your star
You will be my one
Oh, you'll be my star
Oh, we'll be the one
Pa-pa-la-pa-pa, pa-la
Pa-pa-la-pa-pa
Pa-pa-la-pa-pa, pa-la
Pa-pa-la-pa-pa
Pa-pa-la-pa-pa, pa-la
Pa-pa-la-pa-pa
Pa-pa-la-pa-pa, pa-la
Pa-pa-la-pa-pa
Pa-pa-la-pa-pa, pa-la
Pa-pa-la-pa-pa
Pa-pa-la-pa-pa
未了（蘇打綠版） - 蘇打綠
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/蘇打綠-未了（蘇打綠版）-275835
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:14.68]推著上山巨石 親愛薛西佛斯
[00:21.45]不知道第幾次 命運被他堅持
[00:28.01]Pa-pa-la-pa-pa, pa-la
[00:31.53]Pa-pa-la-pa-pa
[00:35.01]Pa-pa-la-pa-pa, pa-la
[00:38.37]Pa-pa-la-pa-pa
[00:41.99]他午睡他狂歡 她教大地拾穗
[00:48.89]而你靠你蹣跚 支撐自己輪迴
[00:55.39]You will be the star
[01:01.62]You will be the one
[01:08.73]I will be my star
[01:15.38]Oh, you'll be the one
[01:22.95]Pa-pa-la-pa-pa, pa-la
[01:26.44]Pa-pa-la-pa-pa
[01:29.80]Pa-pa-la-pa-pa, pa-la
[01:33.19]Pa-pa-la-pa-pa
[01:36.82]永恆迴歸不斷 日光子夜循環
[01:43.78]當他被吃了肝 其實你不孤單
[01:50.35]You will be my one
[01:56.72]You will be my star
[02:03.81]I will be the one
[02:10.22]Oh, you'll be my star
[02:17.29]Oh, you'll be my star
[02:24.68]Pa-pa-la-pa-pa, pa-la
[02:28.05]Pa-pa-la-pa-pa
[02:31.54]Pa-pa-la-pa-pa, pa-la
[02:35.01]Pa-pa-la-pa-pa
[02:37.85]你重扛巨石 輕視著眾神
[02:45.40]你去否定了否定你的
[02:52.18]雖然反覆卻漸漸懂得
[02:59.26]每一步都是自己的
[03:02.48]不愛永恆 但求現在
[03:05.74]真實活著的人生
[03:14.18]I will be the star
[03:20.62]I will be the one
[03:27.85]You will be my star
[03:34.36]Oh, you'll be my one
[03:41.61]I will be your one
[03:48.15]I will be your star
[03:55.55]You will be my one
[04:01.83]Oh, you'll be my star
[04:08.68]Oh, we'll be the one
[04:19.44]Pa-pa-la-pa-pa, pa-la
[04:22.99]Pa-pa-la-pa-pa
[04:26.43]Pa-pa-la-pa-pa, pa-la
[04:29.74]Pa-pa-la-pa-pa
[04:33.19]Pa-pa-la-pa-pa, pa-la
[04:36.66]Pa-pa-la-pa-pa
[04:40.03]Pa-pa-la-pa-pa, pa-la
[04:43.43]Pa-pa-la-pa-pa
[04:46.98]Pa-pa-la-pa-pa, pa-la
[04:50.45]Pa-pa-la-pa-pa
[04:53.85]Pa-pa-la-pa-pa
移調 原調
G#mC#ED#
推著上山巨石 親愛薛西佛斯
G#mC#ED#
不知道第幾次 命運被他堅持
G#G#mA#
Pa-pa-la-pa-pa, pa-la
AEEm
Pa-pa-la-pa-pa
G#mA#
Pa-pa-la-pa-pa, pa-la
AE
Pa-pa-la-pa-pa
G#mC#ED#
他午睡他狂歡 她教大地拾穗
G#mEC#ED#
而你靠你蹣跚 支撐自己輪迴
G#D#m
You will be the star
G#D#m
You will be the one
G#D#m
I will be my star
C#mD#
Oh, you'll be the one
G#mA#
Pa-pa-la-pa-pa, pa-la
AF#mEEm
Pa-pa-la-pa-pa
G#mA#
Pa-pa-la-pa-pa, pa-la
AE
Pa-pa-la-pa-pa
G#mC#A#mED#mD#
永恆迴歸不斷 日光子夜循環
G#mBC#ED#
當他被吃了肝 其實你不孤單
G#D#m
You will be my one
G#D#m
You will be my star
D#G#D#m
I will be the one
D#C#mED#
Oh, you'll be my star
C#mD#
Oh, you'll be my star
G#mG#A#Gm
Pa-pa-la-pa-pa, pa-la
AEEm
Pa-pa-la-pa-pa
G#G#mA#Gm
Pa-pa-la-pa-pa, pa-la
AE
Pa-pa-la-pa-pa
FG
你重扛巨石 輕視著眾神
FAmD#
你去否定了否定你的
FG
雖然反覆卻漸漸懂得
F
每一步都是自己的
D#E
不愛永恆 但求現在
F#D#
真實活著的人生
G#F#D#m
I will be the star
F#G#D#mDF#D#mD#
I will be the one
G#D#mD#
You will be my star
D#mC#mC#C#mD#
Oh, you'll be my one
G#D#m
I will be your one
G#D#mF#A#mD#m
I will be your star
G#D#m
You will be my one
C#mD#mC#mD#
Oh, you'll be my star
C#mD#
Oh, we'll be the one
G#mA#
Pa-pa-la-pa-pa, pa-la
AE
Pa-pa-la-pa-pa
G#mA#
Pa-pa-la-pa-pa, pa-la
AE
Pa-pa-la-pa-pa
G#G#mA#
Pa-pa-la-pa-pa, pa-la
AC#m
Pa-pa-la-pa-pa
G#mA#
Pa-pa-la-pa-pa, pa-la
AE
Pa-pa-la-pa-pa
G#mA#
Pa-pa-la-pa-pa, pa-la
AE
Pa-pa-la-pa-pa
G#mA#
Pa-pa-la-pa-pa
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 G# 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《未了（蘇打綠版）》調性為 G# 大調、速度約每分鐘 72 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 E、D#、G#m、D#m。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
在無盡的掙扎中尋找自我價值與當下的真實。
主題
存在主義的自我堅持與對命運的反思。
情緒
堅韌中帶有孤獨，矛盾中蘊藏希望。
意象與手法
以西西弗斯的神話象徵永恆的勞作，重複的旋律象徵命運的循環，對話式的歌詞展現內心的掙扎與認同。
重點句解讀
1. 「親愛薛西佛斯」：引用希臘神話中推石上山的西西弗斯，隱喻無止境
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首歌像把古希臘神話揉進現代人的掙扎裡，蘇打綠用溫柔卻堅定的聲線，把薛西佛斯推石上山的宿命感轉化成一種頑強的生命力。歌詞裡「重扛巨石／輕視眾神」的對比特別戳人，彷彿在說即使命運是場無解的謎題，至少能自己選擇怎麼面對。那些反覆出現的「Pa-pa-la-pa-pa」像心跳聲般縈繞，搭配「不愛永恆／但求現在」的結尾，讓人想在深夜獨自聽完後，靜靜凝視自己掌心的紋路。適合在壓力堆積卻又不想被情緒吞沒的時候，讓旋律替你說出那些說不出口的堅持。
歌曲冷知識
・歌詞引用希臘神話中推石上山的薛西佛斯，將永無止盡的勞動轉化為對生命自主權的堅持。
・透過「他午睡」、「她教大地拾穗」等意象，巧妙串聯起不同神話角色，描繪出人類在宿命中各自掙扎的群像。
・結尾處從對抗命運轉向「不愛永恆、但求現在」，展現出在迴圈中尋求真實當下的哲學思考。
・歌詞後半段不斷交錯轉換的「你」與「我」，象徵著在自我追尋的過程中，終將與那個奮力活著的自己合而為一。