你在煩惱什麼 (蘇打綠版)

島唄(Live in summer)

蘇打綠 · 你在煩惱什麼 (蘇打綠版) · 2024-01-26

以島嶼意象與自然聲景,抒發對逝去情感的追憶與寄託。

67,273 次觀看 1,689 人喜歡 4.61494 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 宮澤和史
作詞 宮澤和史
調性C# 大調 節奏72 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
でいごの花が咲き 風を呼び 嵐が來た
でいごが咲き亂れ 風を呼び 嵐が來た
くり返す悲しみは 島渡る波のよう
ウージの森であなたと出會い
ウージの下で千代にさよなら
島唄よ 風に乗り
鳥とともに 海を渡れ
島唄よ 風に乗り
屆けておくれ 私の涙
でいごの花も散り さざ波がゆれるだけ
ささやかな幸せは うたかたの波の花
ウージの森で歌った友よ
ウージの下で八千代の別れ
島唄よ 風に乗り
鳥とともに 海を渡れ
島唄よ 風に乗り
屆けておくれ 私の愛を
海よ 宇宙よ 神よ いのちよ
このまま永遠に夕凪を
島唄よ 風に乗り
鳥とともに 海を渡れ
島唄よ 風に乗り
屆けておくれ 私の愛を
島唄(Live in summer) - 蘇打綠 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蘇打綠-島唄(Live-in-summer)-247575
對拍微調
でいごの huā が xiào き fēng を hū び lán が lái た
でいごの花が咲き 風を呼び 嵐が來た
でいごが xiào き luàn れ fēng を hū び lán が lái た
でいごが咲き亂れ 風を呼び 嵐が來た
くり fǎn す bēi しみは dǎo dù る bō のよう
くり返す悲しみは 島渡る波のよう
ウージの sēn であなたと chū huì い
ウージの森であなたと出會い
ウージの xià で qiān dài にさよなら
ウージの下で千代にさよなら
dǎo bei よ fēng に chéng り
島唄よ 風に乗り
niǎo とともに hǎi を dù れ
鳥とともに 海を渡れ
dǎo bei よ fēng に chéng り
島唄よ 風に乗り
jiè けておくれ sī の lèi
屆けておくれ 私の涙
でいごの huā も sàn り さざ bō がゆれるだけ
でいごの花も散り さざ波がゆれるだけ
ささやかな xìng せは うたかたの bō の huā
ささやかな幸せは うたかたの波の花
ウージの sēn で gē った yǒu よ
ウージの森で歌った友よ
ウージの xià で bā qiān dài の bié れ
ウージの下で八千代の別れ
dǎo bei よ fēng に chéng り
島唄よ 風に乗り
niǎo とともに hǎi を dù れ
鳥とともに 海を渡れ
dǎo bei よ fēng に chéng り
島唄よ 風に乗り
jiè けておくれ sī の ài を
屆けておくれ 私の愛を
hǎi よ yǔ zhòu よ shén よ いのちよ
海よ 宇宙よ 神よ いのちよ
このまま yǒng yuǎn に xī zhǐ を
このまま永遠に夕凪を
dǎo bei よ fēng に chéng り
島唄よ 風に乗り
niǎo とともに hǎi を dù れ
鳥とともに 海を渡れ
dǎo bei よ fēng に chéng り
島唄よ 風に乗り
jiè けておくれ sī の ài を
屆けておくれ 私の愛を
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:12.85]でいごの花が咲き 風を呼び 嵐が來た
[00:36.34]でいごが咲き亂れ 風を呼び 嵐が來た
[00:47.62]くり返す悲しみは 島渡る波のよう
[00:59.54]ウージの森であなたと出會い
[01:05.90]ウージの下で千代にさよなら
[01:14.40]島唄よ 風に乗り
[01:19.31]鳥とともに 海を渡れ
[01:27.82]島唄よ 風に乗り
[01:32.63]屆けておくれ 私の涙
[01:41.39]でいごの花も散り さざ波がゆれるだけ
[01:52.88]ささやかな幸せは うたかたの波の花
[02:04.47]ウージの森で歌った友よ
[02:11.55]ウージの下で八千代の別れ
[02:19.70]島唄よ 風に乗り
[02:25.03]鳥とともに 海を渡れ
[02:33.04]島唄よ 風に乗り
[02:38.06]屆けておくれ 私の愛を
[03:13.19]海よ 宇宙よ 神よ いのちよ
[03:20.78]このまま永遠に夕凪を
[03:31.10]島唄よ 風に乗り
[03:36.29]鳥とともに 海を渡れ
[03:44.36]島唄よ 風に乗り
[03:49.64]屆けておくれ 私の愛を
移調 原調
A#F#A#BA#C#A#BA#D#mA#D#mDF#D#mG#mA#mG#mC#F#
でいごの花が咲き 風を呼び 嵐が來た
G#mC#A#mA#G#mC#F#
でいごが咲き亂れ 風を呼び 嵐が來た
G#mC#A#mA#G#mC#F#
くり返す悲しみは 島渡る波のよう
D#mA#mG#mD#m
ウージの森であなたと出會い
F#A#mBC#
ウージの下で千代にさよなら
F#C#D#m
島唄よ 風に乗り
A#mBC#F#C#
鳥とともに 海を渡れ
F#C#D#m
島唄よ 風に乗り
A#mBC#F#
屆けておくれ 私の涙
G#mA#mA#G#mC#F#
でいごの花も散り さざ波がゆれるだけ
D#mG#mG#A#mA#G#mC#F#
ささやかな幸せは うたかたの波の花
D#mA#mG#mG#D#m
ウージの森で歌った友よ
F#A#mBC#
ウージの下で八千代の別れ
F#C#D#m
島唄よ 風に乗り
A#mBC#F#C#
鳥とともに 海を渡れ
F#C#D#m
島唄よ 風に乗り
A#mBC#F#G#mF#G#mF#G#mA#mG#mF#G#mD#mC#
屆けておくれ 私の愛を
BF#D#mBF#
海よ 宇宙よ 神よ いのちよ
A#mF#D#mBG#mC#D#
このまま永遠に夕凪を
G#D#Fm
島唄よ 風に乗り
CmC#D#G#G#m
鳥とともに 海を渡れ
D#G#D#Fm
島唄よ 風に乗り
CmC#D#G#D#G#G#mD#G#D#C#D#GmG#D#G#G#mD#G#G#mD#C#A#mD#GmG#G#mG#D#G#CmFmG#D#C#
屆けておくれ 私の愛を

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《島唄(Live in summer)》調性為 C# 大調、速度約每分鐘 72 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 C#、F#、G#m、D#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以島嶼意象與自然聲景,抒發對逝去情感的追憶與寄託。

主題

離別與思念的永恆性,以及自然力量對情感的映照。

情緒

哀而不傷的靜謐,夾雜對無常的接受與釋懷。

意象與手法

運用「でいごの花」「嵐」「島唄」等島嶼特有元素,結合「波」「風」「鳥」等流動性意象,營造出時間與情感的滄桑感;重複句式強化祈禱與呼喊的語調。

重點句解讀

1. 「くり返す悲しみは 島渡る波のよう」:以島嶼間的波浪比喻悲傷的循環,暗示情感難以平息。

2. 「ささやかな幸せは うたかたの波の花」:將微小幸福比作泡沫,隱喻美好易逝的無常感。

3. 「屆けておくれ 私の涙」:直接呼告「島唄」承載淚水,象徵將情感託付給自然。

適合情境

獨處時凝視海景、回憶往事,或面對離別時尋求心靈慰藉之際。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《島唄》像被海風吹散的紙鶴,帶著日式俳句的細膩與華語創作的質感交錯。歌詞裡重複出現的「島唄」像一種祈願,隨著風與鳥的意象穿越海面,將難以言說的離別與思念化作流動的波紋。特別注意前段「杜鹃花散落」與後段「沙灘的漣漪」形成時空交錯的隱喻,彷彿某種純粹的幸福不過是轉瞬即逝的浪花。適合在夏日傍晚獨處時聽,當旋律與海風共鳴,那些藏在島嶼深處的哀愁與希望,會像潮水般漫過心頭。

歌曲冷知識

・以「梯梧花」盛開與凋零的意象,對比出生命從相遇、離別到歸於平靜的自然循環。

・歌詞中重複出現的「ウージ(甘蔗)」森,隱喻了這片土地上人們相聚與永別的共同記憶。

・將「島唄」擬人化為傳遞訊息的使者,透過風與鳥的意象,寄託了對逝者跨越海洋的思念與愛。

・全曲運用「千代」與「八千代」的遞進,將個人情感昇華至對生命與永恆夕凪的深切祈願。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

島唄(Live in summer)的歌詞在講什麼?

以島嶼意象與自然聲景,抒發對逝去情感的追憶與寄託。

島唄(Live in summer)是誰作詞作曲的?

島唄(Live in summer)(蘇打綠)作詞 宮澤和史,作曲 宮澤和史。

島唄(Live in summer)是誰唱的?

島唄(Live in summer)由蘇打綠演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌