Autumn: Stories (sodagreen Version)

說了再見以後(蘇打綠版) - After the Farewell (sodagreen Version)

蘇打綠 sodagreen · Autumn: Stories (sodagreen Version)

離別後的思念與執念難消,情感在回憶與現實間掙扎。

1,435 次觀看 72 人喜歡 4.731 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
愁到底是什麼? 楊花雨落
是三千丈黑髮 逼成枯柳
是凋謝的花瓣 念舊的蜂
是往日的歡活 又來折磨
你會不會剪去黃了的回憶?
丈量我離情 拉長十多里
芳草無盡 曾經相看兩不膩
如今花無語 飛過鞦韆去 道別的你
你古怪的脾氣 離別夜曲
你執迷的憂鬱 幻想即興
我孤獨的聲音 飄零一地
細看不是花絮 是點點淚滴
愛是顆星 在現實的光害裡
低頭想找你 卻只剩倒影
我試著騙自己 有散也有聚
只是想起了 再無人聆聽 不如歸去
我不願意捨棄我的不甘心
亂紅的情緒 我自言自語
夕陽無盡 再看只會更傷心
該死的回憶 拉長千萬里
全是想你
說了再見以後(蘇打綠版) - After the Farewell (sodagreen Version) - 蘇打綠 sodagreen 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蘇打綠-sodagreen-說了再見以後(蘇打綠版)-After-the-Farewell-(sodagreen-Version)-248715
對拍微調
chóu dào dǐ shì shén mó ? yáng huā yǔ luò
愁到底是什麼? 楊花雨落
shì sān qiān zhàng hēi fà bī chéng kū liǔ
是三千丈黑髮 逼成枯柳
shì diāo xiè de huā bàn niàn jiù de fēng
是凋謝的花瓣 念舊的蜂
shì wǎng rì de huān huó yòu lái zhé mó
是往日的歡活 又來折磨
nǐ huì bu huì jiǎn qù huáng le de huí yì ?
你會不會剪去黃了的回憶?
zhàng liáng wǒ lí qíng lā cháng shí duō lǐ
丈量我離情 拉長十多里
fāng cǎo wú jìn céng jīng xiāng kàn liǎng bú nì
芳草無盡 曾經相看兩不膩
rú jīn huā wú yǔ fēi guò qiū qiān qù dào bié de nǐ
如今花無語 飛過鞦韆去 道別的你
nǐ gǔ guài de pí qì lí bié yè qǔ
你古怪的脾氣 離別夜曲
nǐ zhí mí de yōu yù huàn xiǎng jí xīng
你執迷的憂鬱 幻想即興
wǒ gū dú de shēng yīn piāo líng yī dì
我孤獨的聲音 飄零一地
xì kàn bú shì huā xù shì diǎn diǎn lèi dī
細看不是花絮 是點點淚滴
ài shì kē xīng zài xiàn shí de guāng hài lǐ
愛是顆星 在現實的光害裡
dī tóu xiǎng zhǎo nǐ què zhī shèng dǎo yǐng
低頭想找你 卻只剩倒影
wǒ shì zhù piàn zì jǐ yǒu sàn yě yǒu jù
我試著騙自己 有散也有聚
zhǐ shì xiǎng qǐ le zài wú rén líng tīng bù rú guī qù
只是想起了 再無人聆聽 不如歸去
wǒ bú yuàn yì shě qì wǒ de bù gān xīn
我不願意捨棄我的不甘心
luàn hóng de qíng xù wǒ zì yán zì yǔ
亂紅的情緒 我自言自語
xī yáng wú jìn zài kàn zhī huì gèng shāng xīn
夕陽無盡 再看只會更傷心
gāi sǐ de huí yì lā cháng qiān wàn lǐ
該死的回憶 拉長千萬里
quán shì xiǎng nǐ
全是想你
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:40.44]愁到底是什麼? 楊花雨落
[00:46.90]是三千丈黑髮 逼成枯柳
[00:53.38]是凋謝的花瓣 念舊的蜂
[00:59.97]是往日的歡活 又來折磨
[01:10.52]你會不會剪去黃了的回憶?
[01:17.34]丈量我離情 拉長十多里
[01:23.32]芳草無盡 曾經相看兩不膩
[01:30.41]如今花無語 飛過鞦韆去 道別的你
[02:06.49]你古怪的脾氣 離別夜曲
[02:12.81]你執迷的憂鬱 幻想即興
[02:19.34]我孤獨的聲音 飄零一地
[02:25.77]細看不是花絮 是點點淚滴
[02:36.35]愛是顆星 在現實的光害裡
[02:43.12]低頭想找你 卻只剩倒影
[02:49.32]我試著騙自己 有散也有聚
[02:56.28]只是想起了 再無人聆聽 不如歸去
[03:08.89]我不願意捨棄我的不甘心
[03:15.70]亂紅的情緒 我自言自語
[03:21.83]夕陽無盡 再看只會更傷心
[03:28.46]該死的回憶 拉長千萬里
[03:38.36]全是想你

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

離別後的思念與執念難消,情感在回憶與現實間掙扎。

主題

探討離別後的傷痛與無法釋懷的執念,描繪回憶如何成為折磨心靈的枷鎖。

情緒

憂鬱、孤獨、無力感、對過去的眷戀與對現實的無奈。

意象與手法

以「楊花雨落」「枯柳」「凋謝花瓣」等自然意象隱喻愁緒的飄零與消逝;「愛是顆星/在現實的光害裡」運用比喻強調愛情在現實中的渺小與難以捉摸;「淚滴」與「亂紅」則象徵情感的潑灑與破碎。

重點句解讀

1. 「愁到底是什麼?楊花雨落」

以「楊花」象徵無根的愁緒,「雨落」暗示情緒的無力掌控,點出離別後情緒的飄搖不定。

2. 「愛是顆星/在現實的光害裡」

將愛情比作微弱的星,卻被現實的「光害」掩蓋,隱喻情感在現實壓力下逐漸黯淡無聲。

3. 「我不願意捨棄我的不甘心/亂紅的情緒 我自言自語」

直接表達對離別的抗拒,「亂紅」既指凋零的花瓣,也暗喻情緒的混亂與自我糾結。

適合情境

獨自面對離別傷痛時、回憶過去戀情的深夜、或對某段關係無法釋懷的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

蘇打綠這版《說了再見以後》像把舊傷口輕輕翻開又細細包紮,詞裡頭那些楊花、枯柳、凋瓣的意象,總讓人想起年少時戀愛的笨拙與執念。他們把離別的痛楚揉進細密的弦樂裡,特別是副歌那句「該死的回憶拉長千萬里」,彷彿能聽見聲音在空氣中不斷重複震盪。歌詞裡頭沒有激烈控訴,只見滿地淚滴與無聲的鞦韆,這種壓抑的傷感反而更刺人,尤其在夜深人靜獨自聽的時候,總讓人不自覺想再聽一遍。

歌曲冷知識

・詞中「楊花雨落」以自然意象隱喻離別的無力感,與「枯柳」形成視覺與情感的雙重枯竭意象。

・「三千丈黑髮」用誇張修辭強化愁緒的沉重,與「逼成枯柳」的動詞「逼」暗藏被現實壓迫的無奈。

・副歌段「愛是顆星」以星光喻愛情,卻被「現實的光害」吞噬,隱喻理想與現實的衝突。

・末段「全是想你」重複強調執念,與前段「該死的回憶」形成情感張力,凸顯無法割捨的思念。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

說了再見以後(蘇打綠版) - After the Farewell (sodagreen Version)的歌詞在講什麼?

離別後的思念與執念難消,情感在回憶與現實間掙扎。

說了再見以後(蘇打綠版) - After the Farewell (sodagreen Version)是誰唱的?

說了再見以後(蘇打綠版) - After the Farewell (sodagreen Version)由蘇打綠 sodagreen演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌