魔鏡歌詞網

They Don't Know

蘇打綠 sodagreen · THE CARTEL FROM STREETS · 2009-09-01

面對批評者與虛偽粉絲的控訴，敘述從底層掙扎到成功後的複雜心境。

1,574 次觀看 96 人喜歡 4.8（34 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

Haters keep on talkin' They ain't walkin', yeah,

I'm lookin' at you　Betta stop & bow down

When you see me, commin' through

We gettin' money　Yes,　We gettin' hoes　Yes,

We gettin' cars　Yes,　We gettin' mo'

俺はいけとるラッパー　見つけたこんなの何年も待った

ったくダセーのばっか　賣れたら用はねぇおさらば

その點こいつはでらマイナー　そのくせ歌える極上のライマー

ちとばか貧乏くさいが　そこが共感度倍だ

デビューシングルもち購入 “チョーGood!”fXXkin' know you

ライブ後見つけて乾杯　意氣投合の後“Whatcha gonna do?”

一緒に女もナンパ　けどあんときゃモテねぇあんま

それが今じゃなんだ　もう系がらねぇナンバー

They don't know　俺ら血にまみれて　ここまで來た道のりを　Yo, haters

When you see me betta runaway, runaway…

2つのレンズ越しの光景　知らんのなら默っとけよ　Haters

When you see me betta runaway, runaway…

Haters keep on talkin' They ain't walkin', yeah,

I'm lookin' at you　Betta stop & bow down

When you see me, commin' through

We gettin' money　Yes,　We gettin' hoes　Yes,

We gettin' cars　Yes,　We gettin' mo'

才能ハナにかけなんだ　ちと賣れたらヒーロー氣取りか

たいしてしてねぇ苦勞　あん時の方がイケてたFlow

次第に增えてきたにわかファン　こうなっちまえば俺は好かん

芸能人氣取りか?　今日も書き迂むぜ開く2ちゃん

彼女までもあいつにホの字　周りの女もホメ殺し

キャバ娘も言う“あの人友達” もうやめろてあいつの話し

拜啟　調子こくなAK　成金ヤリチン元ぺーぺー

できれば今すぐ死んでくれ　行き先の無いillなメッセージ

They don't know　俺ら血にまみれて　ここまで來た道のりを　Yo, haters

When you see me betta runaway, runaway…

2つのレンズ越しの光景　知らんのなら默っとけよ　Haters

When you see me betta runaway, runaway…

Haters keep on talkin' They ain't walkin', yeah,

I'm lookin' at you　Betta stop & bow down

When you see me, commin' through

We gettin' money　Yes,　We gettin' hoes　Yes,

We gettin' cars　Yes,　We gettin' mo'

なんでか氣になるあいつの動向　知らず知らずにディグる情報

またアルバム出すんだろ?　いついつどこのテレビ放送

いつでもアラ探し　しっぽ摑みてぇイカサマ師

大嫌いなはずなのに　Blogも隅まで讀み返し

いってえどこからくるあの自信　AKは100%で八方美人

お偉いさんには媚を賣り　ゴーストライターが書いた歌詞

氣合いも入ってねぇし樂勝　大口たたく俺はハーコー

あるライブでばったり遭遇　結局何も言えねぇポーズ

They don't know　俺ら血にまみれて　ここまで來た道のりを　Yo, haters

When you see me betta runaway, runaway…

2つのレンズ越しの光景　知らんのなら默っとけよ　Haters

When you see me betta runaway, runaway…

Haters keep on talkin' They ain't walkin', yeah,

I'm lookin' at you　Betta stop & bow down

When you see me, commin' through

We gettin' money　Yes,　We gettin' hoes　Yes,

We gettin' cars　Yes,　We gettin' mo'

They Don't Know - 蘇打綠 sodagreen 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蘇打綠-sodagreen-They-Don-t-Know-457356

Haters keep on talkin' They ain't walkin', yeah,

Haters keep on talkin' They ain't walkin', yeah,

I'm lookin' at you　Betta stop & bow down

I'm lookin' at you　Betta stop & bow down

When you see me, commin' through

When you see me, commin' through

We gettin' money　Yes,　We gettin' hoes　Yes,

We gettin' money　Yes,　We gettin' hoes　Yes,

We gettin' cars　Yes,　We gettin' mo'

We gettin' cars　Yes,　We gettin' mo'

ǎn はいけとるラッパー　 jiàn つけたこんなの hé nián も dài った

俺はいけとるラッパー　見つけたこんなの何年も待った

ったくダセーのばっか　 mài れたら yòng はねぇおさらば

ったくダセーのばっか　賣れたら用はねぇおさらば

その diǎn こいつはでらマイナー　そのくせ gē える jí shàng のライマー

その點こいつはでらマイナー　そのくせ歌える極上のライマー

ちとばか pín fá くさいが　そこが gòng gǎn dù bèi だ

ちとばか貧乏くさいが　そこが共感度倍だ

デビューシングルもち gòu rù “チョーGood!”fXXkin' know you

デビューシングルもち購入 “チョーGood!”fXXkin' know you

ライブ hòu jiàn つけて qián bēi 　 yì qì tóu hé の hòu “Whatcha gonna do?”

ライブ後見つけて乾杯　意氣投合の後“Whatcha gonna do?”

yí xù に nǚ もナンパ　けどあんときゃモテねぇあんま

一緒に女もナンパ　けどあんときゃモテねぇあんま

それが jīn じゃなんだ　もう xì がらねぇナンバー

それが今じゃなんだ　もう系がらねぇナンバー

They don't know　 ǎn ら xuè にまみれて　ここまで lái た dào のりを　Yo, haters

They don't know　俺ら血にまみれて　ここまで來た道のりを　Yo, haters

When you see me betta runaway, runaway…

When you see me betta runaway, runaway…

2つのレンズ yuè しの guāng jǐng 　 zhī らんのなら mò っとけよ　Haters

2つのレンズ越しの光景　知らんのなら默っとけよ　Haters

When you see me betta runaway, runaway…

When you see me betta runaway, runaway…

Haters keep on talkin' They ain't walkin', yeah,

Haters keep on talkin' They ain't walkin', yeah,

I'm lookin' at you　Betta stop & bow down

I'm lookin' at you　Betta stop & bow down

When you see me, commin' through

When you see me, commin' through

We gettin' money　Yes,　We gettin' hoes　Yes,

We gettin' money　Yes,　We gettin' hoes　Yes,

We gettin' cars　Yes,　We gettin' mo'

We gettin' cars　Yes,　We gettin' mo'

cái néng ハナにかけなんだ　ちと mài れたらヒーロー qì qǔ りか

才能ハナにかけなんだ　ちと賣れたらヒーロー氣取りか

たいしてしてねぇ kǔ láo 　あん shí の fāng がイケてたFlow

たいしてしてねぇ苦勞　あん時の方がイケてたFlow

cì dì に zēng えてきたにわかファン　こうなっちまえば ǎn は hǎo かん

次第に增えてきたにわかファン　こうなっちまえば俺は好かん

yún néng rén qì qǔ りか?　 jīn rì も shū き yū むぜ kāi く2ちゃん

芸能人氣取りか?　今日も書き迂むぜ開く2ちゃん

bǐ nǚ までもあいつにホの zì 　 zhōu りの nǚ もホメ shā し

彼女までもあいつにホの字　周りの女もホメ殺し

キャバ niáng も yán う“あの rén yǒu dá ” もうやめろてあいつの huà し

キャバ娘も言う“あの人友達” もうやめろてあいつの話し

bài qǐ 　 diào zǐ こくなAK　 chéng jīn ヤリチン yuán ぺーぺー

拜啟　調子こくなAK　成金ヤリチン元ぺーぺー

できれば jīn すぐ sǐ んでくれ　 xíng き xiān の wú いillなメッセージ

できれば今すぐ死んでくれ　行き先の無いillなメッセージ

They don't know　 ǎn ら xuè にまみれて　ここまで lái た dào のりを　Yo, haters

They don't know　俺ら血にまみれて　ここまで來た道のりを　Yo, haters

When you see me betta runaway, runaway…

When you see me betta runaway, runaway…

2つのレンズ yuè しの guāng jǐng 　 zhī らんのなら mò っとけよ　Haters

2つのレンズ越しの光景　知らんのなら默っとけよ　Haters

When you see me betta runaway, runaway…

When you see me betta runaway, runaway…

Haters keep on talkin' They ain't walkin', yeah,

Haters keep on talkin' They ain't walkin', yeah,

I'm lookin' at you　Betta stop & bow down

I'm lookin' at you　Betta stop & bow down

When you see me, commin' through

When you see me, commin' through

We gettin' money　Yes,　We gettin' hoes　Yes,

We gettin' money　Yes,　We gettin' hoes　Yes,

We gettin' cars　Yes,　We gettin' mo'

We gettin' cars　Yes,　We gettin' mo'

なんでか qì になるあいつの dòng xiàng 　 zhī らず zhī らずにディグる qíng bào

なんでか氣になるあいつの動向　知らず知らずにディグる情報

またアルバム chū すんだろ?　いついつどこのテレビ fàng sòng

またアルバム出すんだろ?　いついつどこのテレビ放送

いつでもアラ tàn し　しっぽ guó みてぇイカサマ shī

いつでもアラ探し　しっぽ摑みてぇイカサマ師

dà xián いなはずなのに　Blogも yú まで dú み fǎn し

大嫌いなはずなのに　Blogも隅まで讀み返し

いってえどこからくるあの zì xìn 　AKは100%で bā fāng měi rén

いってえどこからくるあの自信　AKは100%で八方美人

お wěi いさんには mèi を mài り　ゴーストライターが shū いた gē cí

お偉いさんには媚を賣り　ゴーストライターが書いた歌詞

qì hé いも rù ってねぇし lè shèng 　 dà kǒu たたく ǎn はハーコー

氣合いも入ってねぇし樂勝　大口たたく俺はハーコー

あるライブでばったり zāo yù 　 jié jú hé も yán えねぇポーズ

あるライブでばったり遭遇　結局何も言えねぇポーズ

They don't know　 ǎn ら xuè にまみれて　ここまで lái た dào のりを　Yo, haters

They don't know　俺ら血にまみれて　ここまで來た道のりを　Yo, haters

When you see me betta runaway, runaway…

When you see me betta runaway, runaway…

2つのレンズ yuè しの guāng jǐng 　 zhī らんのなら mò っとけよ　Haters

2つのレンズ越しの光景　知らんのなら默っとけよ　Haters

When you see me betta runaway, runaway…

When you see me betta runaway, runaway…

Haters keep on talkin' They ain't walkin', yeah,

Haters keep on talkin' They ain't walkin', yeah,

I'm lookin' at you　Betta stop & bow down

I'm lookin' at you　Betta stop & bow down

When you see me, commin' through

When you see me, commin' through

We gettin' money　Yes,　We gettin' hoes　Yes,

We gettin' money　Yes,　We gettin' hoes　Yes,

We gettin' cars　Yes,　We gettin' mo'

We gettin' cars　Yes,　We gettin' mo'

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

面對批評者與虛偽粉絲的控訴，敘述從底層掙扎到成功後的複雜心境。

主題

批判社會對成功者的偏見、虛假粉絲的追隨，以及個人在成名後對自我價值的堅持與矛盾。

情緒

憤怒、不屑、自傲、無奈與疏離感交織，帶有對現實的嘲諷與對過去艱辛的沉澱。

意象與手法

- 「血にまみれて」（沾滿血跡）象徵奮鬥的殘酷與代價。

- 「2つのレンズ越しの光景」（兩道鏡頭的景象）隱喻不同立場的觀察角度。

- 雙語交錯（日文/英文/中文）反映文化碰撞與個人身份的多重性。

重點句解讀

1. 「俺はいけとるラッパー見つけたこんなの何年も待った」

（我是被埋沒的說唱者，這樣的機會等了多年）

強調長期被忽略的創作者終於迎來轉機，暗含對命運的控訴。

2. 「キャバ娘も言う「あの人友達」もうやめろてあいつの話し」

（陪酒女郎也說「他是我的朋友」，別再談那個傢伙了）

揭露成功後周圍人虛偽的親近，批判功利性人際關係。

3. 「お偉いさんには媚を賣りゴーストライターが書いた歌詞」

（對權威獻媚，歌詞是替身寫的）

質疑娛樂產業的商業本質，暗示創作可能被操控的現實。

4. 「いつでもアラ探ししっぽ摑みてぇイカサマ師」

（總是尋找缺點，像騙子一樣抓著尾巴）

描寫批評者無所不用其極的攻擊，凸

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《They Don't Know》像個被壓到極限的靈魂在嘶吼，蘇打綠用狂亂的節奏和日文段落堆疊出一種異質的張力。歌詞裡「血にまみれて」的執念，總讓我聯想到那些在陰暗處默默掙扎的創作人，他們的堅持被外界誤讀成傲慢，卻又不得不帶著傷痕繼續前進。特別是那段日文與中文交錯的段落，彷彿在說「你們根本不懂我們的苦」，而這樣的無奈感，反而讓整首歌有了某種悲壯的美感。適合在深夜獨處時聽，當電音節拍撞上情緒的裂縫，會突然發現自己也成了歌裡那個「被看穿卻不願低頭」的主角。

歌曲冷知識

・歌詞中日文與中文交錯出現，如「俺はいけとるラッパー」展現語言混搭的說唱風格。

・反覆出現的「Haters keep on talkin'」結構，強化對批評者的敵對態度與節奏張力。

・「血にまみれて」與「道のり」等意象，暗喻歷經掙扎才抵達現狀的艱辛過程。

・「2ちゃん」指日本2ch論壇，暗示對網絡謠言與群眾批評的批判視角。

這首歌詞如何？

常見問題

They Don't Know的歌詞在講什麼？

面對批評者與虛偽粉絲的控訴，敘述從底層掙扎到成功後的複雜心境。

They Don't Know是誰唱的？

They Don't Know由蘇打綠 sodagreen演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

刀馬旦周杰倫蝸牛周杰倫嘻哈空姐 (Live)周杰倫衚衕裡有隻貓周杰倫土耳其冰淇淋周杰倫藉口周杰倫 Wo Luo Lei, Qing Xu Ling Sui (I Cry, My Emotions Are in Pieces)周杰倫嘻哈空姐 [Hip-hop Stewardess]周杰倫