THE ANTHEM

Lonely Lion (feat. 清水翔太)

蘇打綠 sodagreen · THE ANTHEM · 2019-02-26

在孤獨與掙扎中堅持自我價值的獨狼精神。

2,211 次觀看 83 人喜歡 4.849 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
We keep on playin
Even if we give you our all, you can always come back for more
“Lonely lion”
Even through the pain you’ll never take our pride
凍える手 かじかむ心 涙ぐむ目の奧に何を見よう?
參道で愛車を走らせながら あの日の景色フラッシュバックする
萬華鏡みてぇにフロントガラスに映り込む街路樹とイルミネーション
あの人との殘像が乾いた風のように問いかける
「これで良かったのか?」「もっとやれた事あったんじゃないか?」
いいんだ 人は少なからずともしょうもねぇ
今思えばあの時は後悔もした
毎日のようにあなたの夢だって見た
苦いコーヒーみてぇなカルマを飲み幹し
「こうなったのには意味がある」なんてほくそ笑む
この爪や牙を
何故、生まれ持ったのかって
闇雲に探してる Lonely lion
真実と出會うその日まで
ミュート出來ねぇこの街の喧騒 まるで孤獨 失意煽る演奏
返答なんぞ あるわけねぇぞ いってぇどっちが楽で正しい線路
誰かにとっての確かは 誰かにとっての不確かさ
俺は群れた羊より 寂しくとも孤高のライオンでありたい明日は
猛々しく吠え牙を剝く Prideの為ぶつかり合う
まして 愛すべき者がいるのならば この命を懸けても守り抜く
どう思われたいより どうあるべきかを悟り傾けるグラス
1shot, 2shot, 3shot, to die 散り際まで男でいたい
この爪や牙を
何故、生まれ持ったのかって
闇雲に探してる Lonely lion
真実と出會うその日まで
人は答えを求める But we don’t need no role model
生まれ変わっても同じ様に在りたい
誰が語れる俺の”1”から 一歩も引かねぇこの生き方
風を受けて、We keep on playin
傷舐め合うなら 死を選ぶ
逃げを正當化 出來ねぇ訳ある
この鬣 赤のLion
ムファサの教え 燈すZion
この爪や牙を
何故、生まれ持ったのかって
闇雲に探してる Lonely lion
真実と出會うその日まで
その日まで・・・ その日まで・・・
Lonely Lion (feat. 清水翔太) - 蘇打綠 sodagreen 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蘇打綠-sodagreen-Lonely-Lion-(feat.-清水翔太)-457154
對拍微調
We keep on playin
We keep on playin
Even if we give you our all, you can always come back for more
Even if we give you our all, you can always come back for more
“Lonely lion”
“Lonely lion”
Even through the pain you’ll never take our pride
Even through the pain you’ll never take our pride
dòng える shǒu かじかむ xīn lèi ぐむ mù の ào に hé を jiàn よう?
凍える手 かじかむ心 涙ぐむ目の奧に何を見よう?
cān dào で ài jū を zǒu らせながら あの rì の jǐng sè フラッシュバックする
參道で愛車を走らせながら あの日の景色フラッシュバックする
wàn huá jìng みてぇにフロントガラスに yìng り yū む jiē lù shù とイルミネーション
萬華鏡みてぇにフロントガラスに映り込む街路樹とイルミネーション
あの rén との cán xiàng が qián いた fēng のように wèn いかける
あの人との殘像が乾いた風のように問いかける
「これで liáng かったのか?」「もっとやれた shì あったんじゃないか?」
「これで良かったのか?」「もっとやれた事あったんじゃないか?」
いいんだ  rén は shǎo なからずともしょうもねぇ
いいんだ 人は少なからずともしょうもねぇ
jīn sī えばあの shí は hòu huǐ もした
今思えばあの時は後悔もした
měi rì のようにあなたの mèng だって jiàn た
毎日のようにあなたの夢だって見た
kǔ いコーヒーみてぇなカルマを yǐn み gàn し
苦いコーヒーみてぇなカルマを飲み幹し
「こうなったのには yì wèi がある」なんてほくそ xiào む
「こうなったのには意味がある」なんてほくそ笑む
この zhuǎ や yá を
この爪や牙を
hé gù 、 shēng まれ chí ったのかって
何故、生まれ持ったのかって
àn yún に tàn してる Lonely lion
闇雲に探してる Lonely lion
zhēn shí と chū huì うその rì まで
真実と出會うその日まで
ミュート chū lái ねぇこの jiē の xuān sāo  まるで gū dú shī yì shān る yǎn zòu
ミュート出來ねぇこの街の喧騒 まるで孤獨 失意煽る演奏
fǎn dá なんぞ あるわけねぇぞ いってぇどっちが lè で zhèng しい xiàn lù
返答なんぞ あるわけねぇぞ いってぇどっちが楽で正しい線路
shuí かにとっての què かは  shuí かにとっての bú què かさ
誰かにとっての確かは 誰かにとっての不確かさ
ǎn は qún れた yáng より  jì しくとも gū gāo のライオンでありたい míng rì は
俺は群れた羊より 寂しくとも孤高のライオンでありたい明日は
měng měng しく fèi え yá を bāo く Prideの wéi ぶつかり hé う
猛々しく吠え牙を剝く Prideの為ぶつかり合う
まして  ài すべき zhě がいるのならば この mìng を xuán けても shǒu り bá く
まして 愛すべき者がいるのならば この命を懸けても守り抜く
どう sī われたいより どうあるべきかを wù り qīng けるグラス
どう思われたいより どうあるべきかを悟り傾けるグラス
1shot, 2shot, 3shot, to die sàn り jì まで nán でいたい
1shot, 2shot, 3shot, to die 散り際まで男でいたい
この zhuǎ や yá を
この爪や牙を
hé gù 、 shēng まれ chí ったのかって
何故、生まれ持ったのかって
àn yún に tàn してる Lonely lion
闇雲に探してる Lonely lion
zhēn shí と chū huì うその rì まで
真実と出會うその日まで
rén は dá えを qiú める But we don’t need no role model
人は答えを求める But we don’t need no role model
shēng まれ biàn わっても tóng じ yàng に zài りたい
生まれ変わっても同じ様に在りたい
shuí が yǔ れる ǎn の”1”から  yí bù も yǐn かねぇこの shēng き fāng
誰が語れる俺の”1”から 一歩も引かねぇこの生き方
fēng を shòu けて、We keep on playin
風を受けて、We keep on playin
shāng shì め hé うなら  sǐ を xuǎn ぶ
傷舐め合うなら 死を選ぶ
táo げを zhèng dāng huà   chū lái ねぇ yì ある
逃げを正當化 出來ねぇ訳ある
この liè   chì のLion
この鬣 赤のLion
ムファサの jiào え  dēng すZion
ムファサの教え 燈すZion
この zhuǎ や yá を
この爪や牙を
hé gù 、 shēng まれ chí ったのかって
何故、生まれ持ったのかって
àn yún に tàn してる Lonely lion
闇雲に探してる Lonely lion
zhēn shí と chū huì うその rì まで
真実と出會うその日まで
その rì まで・・・ その rì まで・・・
その日まで・・・ その日まで・・・
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : AK-69/清水翔太
[00:00.37]作曲 : 清水翔太
[00:00:75]We keep on playin
[00:06:26]Even if we give you our all, you can always come back for more
[00:15:28]“Lonely lion”
[00:19:11]Even through the pain you’ll never take our pride
[00:50:63]凍える手 かじかむ心 涙ぐむ目の奧に何を見よう?
[00:56:04]參道で愛車を走らせながら あの日の景色フラッシュバックする
[01:01:56]萬華鏡みてぇにフロントガラスに映り込む街路樹とイルミネーション
[01:06:90]あの人との殘像が乾いた風のように問いかける
[01:12:25]「これで良かったのか?」「もっとやれた事あったんじゃないか?」
[01:16:93]いいんだ 人は少なからずともしょうもねぇ
[01:20:57]今思えばあの時は後悔もした
[01:23:73]毎日のようにあなたの夢だって見た
[01:27:09]苦いコーヒーみてぇなカルマを飲み幹し
[01:30:42]「こうなったのには意味がある」なんてほくそ笑む
[01:34:43]この爪や牙を
[01:39:89]何故、生まれ持ったのかって
[01:44:63]闇雲に探してる Lonely lion
[01:51:27]真実と出會うその日まで
[01:55:75]ミュート出來ねぇこの街の喧騒 まるで孤獨 失意煽る演奏
[02:00:89]返答なんぞ あるわけねぇぞ いってぇどっちが楽で正しい線路
[02:06:36]誰かにとっての確かは 誰かにとっての不確かさ
[02:11:13]俺は群れた羊より 寂しくとも孤高のライオンでありたい明日は
[02:17:30]猛々しく吠え牙を剝く Prideの為ぶつかり合う
[02:21:99]まして 愛すべき者がいるのならば この命を懸けても守り抜く
[02:27:90]どう思われたいより どうあるべきかを悟り傾けるグラス
[02:33:06]1shot, 2shot, 3shot, to die 散り際まで男でいたい
[02:39:54]この爪や牙を
[02:44:70]何故、生まれ持ったのかって
[02:49:33]闇雲に探してる Lonely lion
[02:55:91]真実と出會うその日まで
[03:00:61]人は答えを求める But we don’t need no role model
[03:05:44]生まれ変わっても同じ様に在りたい
[03:11:02]誰が語れる俺の”1”から 一歩も引かねぇこの生き方
[03:16:57]風を受けて、We keep on playin
[03:21:95]傷舐め合うなら 死を選ぶ
[03:24:61]逃げを正當化 出來ねぇ訳ある
[03:27:19]この鬣 赤のLion
[03:29:85]ムファサの教え 燈すZion
[03:32:75]この爪や牙を
[03:38:55]何故、生まれ持ったのかって
[03:43:23]闇雲に探してる Lonely lion
[03:49:83]真実と出會うその日まで
[04:03:31]その日まで・・・ その日まで・・・

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在孤獨與掙扎中堅持自我價值的獨狼精神。

主題

探討個體在孤獨中尋找存在意義,並面對內在矛盾與外在壓力的掙扎過程。

情緒

混合孤寂、堅毅、自我質疑與抗爭的複雜情緒,呈現出強烈的內在衝突與不屈意志。

意象與手法

以「孤獨的獅子」象徵獨自承擔痛苦卻不願妥協的個體,透過「凍える手」「萬華鏡」「喧騒」等意象描繪內外交迫的狀態,並以重複的「Lonely lion」強化主題。

重點句解讀

1. 「凍える手 かじかむ心 涙ぐむ目の奧に何を見よう?」

冷凍的手、僵硬的心、淚眼深處映照出什麼?隱喻在極度痛苦中仍試圖尋找內心的答案,反映對自我存在的質疑。

2. 「この爪や牙を 何故、生まれ持ったのかって」

「為何擁有這雙爪與牙?」直接質問生命本質,表達對自身力量與命運的困惑與掙扎。

3. 「人は答えを求める But we don’t need no role model」

人類總在尋求答案,但「我們不需要榜樣」,凸顯拒絕被規範的獨立意志,強調自我定義的價值。

4. 「1shot, 2shot, 3shot, to die 散り際まで男でいたい」

以「三 shot」比喻決戰,表達即使面對死亡也要保持尊嚴的決心,體現獅子的榮耀與悲壯。

適合情境

獨自面對困境時的自我對話、追求個人信念的掙扎時刻、或需要強化內在力量的場合(如競技、創作、重大抉擇)。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《Lonely Lion》像把孤獨熬成詩,又在詩裡淬出鋒利的光。蘇打綠用層層疊疊的意象堆疊出一種矛盾的張力,寒意穿透指尖的瞬間,車窗倒映出萬花筒般的街景,卻照不見內心的焦慮。歌詞裡的「孤高のライオン」不是孤獨的自戀,而是明知被質疑仍執意守護的倔強,像深夜裡反覆問自己「這樣夠不夠」的徬徨。特別喜歡副歌那句「闇雲に探してる」,彷彿看見有人在迷霧中摸索答案,卻又不肯放棄手中的劍。適合在雨夜獨處時聽,讓那些無法說出口的掙扎,隨著節奏慢慢沉澱成一種靜默的共鳴。

歌曲冷知識

・日文詞句「凍える手 かじかむ心」與中文詞意交融,營造出雙語交錯的孤獨氛圍

・「Lonely lion」作為核心隱喻,反覆出現強調自我價值與孤高精神的掙扎

・「ミュート出來ねぇこの街の喧騒」以無法靜音的城市喧囂,暗喻內心孤獨無法被外界理解

・「1shot, 2shot, 3shot, to die」的數字疊加營造節奏張力,呼應「至死方休」的決絕態度

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

Lonely Lion (feat. 清水翔太)的歌詞在講什麼?

在孤獨與掙扎中堅持自我價值的獨狼精神。

Lonely Lion (feat. 清水翔太)是誰唱的?

Lonely Lion (feat. 清水翔太)由蘇打綠 sodagreen演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌