2004 無與倫比演唱會

藉口(live)

周杰倫 · 2004 無與倫比演唱會 · 2005-01-21

面對分手的無力感與懇求原諒的掙扎。

135,381 次觀看 4,746 人喜歡 4.33008 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 周杰倫
作詞 周杰倫
調性A 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
翻著我們的照片
想念若隱若現
去年的冬天
我們笑得很甜
看著你哭泣的臉
對著我說再見
來不及聽見
你已走得很遠
也許你已經放棄我
也許已經很難回頭
我知道是自己錯過
請再給我一個理由
說你不愛我
就算是我不懂
能不能原諒我
請不要把分手當作你的請求
你說給過我縱容
我知道沉默以後
請你回頭 我會陪你一直走到最後
就算沒有結果
我也能夠承受
我知道你的痛
是我給的珍重
你說給過我縱容
沉默是因為包容
如果要走
請你記得我
翻著我們的照片
想念若隱若現
去年的冬天
我們笑得很甜
翻著你哭泣的臉
對著我說再見
來不及聽見
你已走得很遠
也許你已經放棄我
也許已經很難回頭
我知道是自己錯過
請再給我一個理由
說你不愛我
就算是我不懂
能不能原諒我
請不要把分手當作你的請求
我知道堅持要走是你受傷的藉口
請你回頭
我會陪你一直走到最後
就算沒有結果
我也能夠承受
我知道你的痛
是我給的溫柔
你說給過我縱容
沉默是因為包容
如果要走
請你記得我
如果難過
請你忘了我
謝謝
藉口(live) - 周杰倫 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/周杰倫-藉口(live)-105605
fān zhù wǒ mén de zhào piàn
翻著我們的照片
xiǎng niàn ruò yǐn ruò xiàn
想念若隱若現
qù nián de dōng tiān
去年的冬天
wǒ mén xiào dé hěn tián
我們笑得很甜
kàn zhù nǐ kū qì de liǎn
看著你哭泣的臉
duì zhù wǒ shuō zài jiàn
對著我說再見
lái bù jí tīng jiàn
來不及聽見
nǐ yǐ zǒu dé hěn yuǎn
你已走得很遠
yě xū nǐ yǐ jīng fàng qì wǒ
也許你已經放棄我
yě xū yǐ jīng hěn nán huí tóu
也許已經很難回頭
wǒ zhī dào shì zì jǐ cuò guò
我知道是自己錯過
qǐng zài gěi wǒ yí gè lǐ yóu
請再給我一個理由
shuō nǐ bú ài wǒ
說你不愛我
jiù suàn shì wǒ bù dǒng
就算是我不懂
néng bu néng yuán liàng wǒ
能不能原諒我
qǐng bú yào bǎ fēn shǒu dāng zuò nǐ de qǐng qiú
請不要把分手當作你的請求
nǐ shuō gěi guò wǒ zòng róng
你說給過我縱容
wǒ zhī dào chén mò yǐ hòu
我知道沉默以後
qǐng nǐ huí tóu wǒ huì péi nǐ yì zhí zǒu dào zuì hòu
請你回頭 我會陪你一直走到最後
jiù suàn méi yǒu jié guǒ
就算沒有結果
wǒ yě néng gòu chéng shòu
我也能夠承受
wǒ zhī dào nǐ de tòng
我知道你的痛
shì wǒ gěi de zhēn zhòng
是我給的珍重
nǐ shuō gěi guò wǒ zòng róng
你說給過我縱容
chén mò shì yīn wéi bāo róng
沉默是因為包容
rú guǒ yào zǒu
如果要走
qǐng nǐ jì dé wǒ
請你記得我
fān zhù wǒ mén de zhào piàn
翻著我們的照片
xiǎng niàn ruò yǐn ruò xiàn
想念若隱若現
qù nián de dōng tiān
去年的冬天
wǒ mén xiào dé hěn tián
我們笑得很甜
fān zhù nǐ kū qì de liǎn
翻著你哭泣的臉
duì zhù wǒ shuō zài jiàn
對著我說再見
lái bù jí tīng jiàn
來不及聽見
nǐ yǐ zǒu dé hěn yuǎn
你已走得很遠
yě xū nǐ yǐ jīng fàng qì wǒ
也許你已經放棄我
yě xū yǐ jīng hěn nán huí tóu
也許已經很難回頭
wǒ zhī dào shì zì jǐ cuò guò
我知道是自己錯過
qǐng zài gěi wǒ yí gè lǐ yóu
請再給我一個理由
shuō nǐ bú ài wǒ
說你不愛我
jiù suàn shì wǒ bù dǒng
就算是我不懂
néng bu néng yuán liàng wǒ
能不能原諒我
qǐng bú yào bǎ fēn shǒu dāng zuò nǐ de qǐng qiú
請不要把分手當作你的請求
wǒ zhī dào jiān chí yào zǒu shì nǐ shòu shāng de jiè kǒu
我知道堅持要走是你受傷的藉口
qǐng nǐ huí tóu
請你回頭
wǒ huì péi nǐ yì zhí zǒu dào zuì hòu
我會陪你一直走到最後
jiù suàn méi yǒu jié guǒ
就算沒有結果
wǒ yě néng gòu chéng shòu
我也能夠承受
wǒ zhī dào nǐ de tòng
我知道你的痛
shì wǒ gěi de wēn róu
是我給的溫柔
nǐ shuō gěi guò wǒ zòng róng
你說給過我縱容
chén mò shì yīn wéi bāo róng
沉默是因為包容
rú guǒ yào zǒu
如果要走
qǐng nǐ jì dé wǒ
請你記得我
rú guǒ nán guò
如果難過
qǐng nǐ wàng le wǒ
請你忘了我
xiè xiè
謝謝
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
DmBBmF#F#mA#GmAmDGGmDEEmGAEmDADF#mDEDBmF#mAGAmDBmDADC#mABmG#mBmAF#mGF#mDBmAEmGEmAAmAAmC#mAD#mF#mF#BBmAmADCGEmGDF#mBmEEmGEmAmADAAmADAF#mAC#mF#mBmEBmBADADF#mDGEmCEmCF#mBBmDEmAC#mEEmDADAmDC#mAF#mAF#mBmEBBmADADF#mDGACEmCF#mBBmAmEmC#mAmDADGmDmAmDGmDmGmDC#mAF#mC#mBG#mBmAmF#mGF#mDBmBAAmADC#mABmADF#mDAGCF#mBmBEEmEAAmAAmC#mA#mD#mF#mF#BmBAD

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《藉口(live)》調性為 A 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 A、D、F#m、Bm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

面對分手的無力感與懇求原諒的掙扎。

主題

情感關係中的自我反省與挽回嘗試,探討分手背後的矛盾與傷痛。

情緒

哀傷、懇求、無力、執念與隱隱的堅定。

意象與手法

以「照片」象徵回憶的具體性,「冬天」隱喻情感的冷寂,「沉默」與「縱容」對比情感的包容與傷害,重複段落強化執念與掙扎。

重點句解讀

1. 「請不要把分手當作你的請求」:否認對方主動提出分手的合理性,暗示可能為逃避責任的藉口。

2. 「我知道堅持要走是你受傷的藉口」:指出對方離去可能基於自我保護,而非真正絕情。

3. 「就算沒有結果 我也能夠承受」:表達願意承擔情感代價的決心,凸顯執念的深度。

4. 「如果難過 請你忘了我」:矛盾地同時渴求被記得與被遺忘,反映情感的糾結。

適合情境

面對感情破裂時的自我療癒、試圖挽回關係的低潮期,或反思過往情感的獨處時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《借口》在演唱會現場聽起來格外有張力,周杰倫的聲線帶著沙啞的哽咽,把失戀後的執念與自責唱得格外揪心。歌詞裡頭翻看舊照片時的恍惚感,還有那句「請不要把分手當作你的請求」,像極了戀愛中總想抓住最後一絲希望的我們。特別是副歌部分反覆出現的「請你回頭」,聽起來像是對過去的懇求,也像對自己的勸慰。現場版本的編曲更添幾分滄桑,鋼琴與弦樂的層次推進,讓那些未說出口的遺憾有了更立體的呼吸。適合在雨夜獨自聽,或是某個突然想起某個人的瞬間,那種明明知道已經結束,卻還是想給自己一個重新開始的藉口。

歌曲冷知識

・歌詞巧妙運用「翻著照片」作為起手式,將時間推回過去的冬天,營造出強烈的對比感。

・歌曲中段將「藉口」轉化為對分手理由的解讀,細膩描繪出面對感情結束時,不願放手卻又不得不承受的掙扎。

・結尾處將「請你記得我」與「請你忘了我」並列,完美詮釋了在深愛與成全之間矛盾的糾結心情。

・這首現場演繹版保留了原曲的情感張力,特別適合在獨自回憶過往、或是深夜情感宣洩時聆聽。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

藉口(live)的歌詞在講什麼?

面對分手的無力感與懇求原諒的掙扎。

藉口(live)是誰作詞作曲的?

藉口(live)(周杰倫)作詞 周杰倫,作曲 周杰倫。

藉口(live)是誰唱的?

藉口(live)由周杰倫演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌