ザムザ/キティ

キティ (feat. 宵崎奏&朝比奈まふゆ&東雲絵名&暁山瑞希&鏡音レン)

薛之謙 · ザムザ/キティ · 2023-11-07

在孤獨與掙扎中尋求真實情感的連結與表達。

81,314 次觀看 3,179 人喜歡 4.41806 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 ツミキ
作詞 ツミキ
調性C# 小調 節奏108 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
味気の無い夜に熔けた雪が、
言葉を枯らすのは何故?
伝わらない想いだけがこころ染めて、
かなしみに溺れたような、
泡沫の爆ずバラッド。
日月さえも孤獨な天下で、
絡まって解いてを輪廻する愚者の群。
まるで、一様に獨りと識った反射で
調和を謀る、本能の儘のキティ。
嗚呼、何処にも新世界なんて無い。
獨りで愛し、愛されて居たい。
果たして今日は兇なら昨日は如何?
詰まり永遠に不幸ってこと?
其れなら、如何にかしたい次第。
其れでも直視なんて出來ない。
また、劣等と焦燥が睨み合って居る。
逃れることと、眼を逸らすこと、
何方に価値が有るだろう?
ただ此処で、問答・瞑想
じゃあ、突立っても迷走。
さあ點と點を結ぶように、
確かな愛が視たいなら、音に成って今逃げ出して!
偽らなくたって叫んだ旋律がひかりと化して伝うのさ。
此の歌が間違いでも構わないわ。聲を枯らして!
掻鳴らせ、ブルウスドライバ・アンド・テレキャスタ。
答えは音の中。
午前一時、警鐘亂打に起こす瞼。
あたしは「何がしたい」「何がしたい」と逡巡の間、
餘計なことばかりが頭の中絡まっていた。
丹精凝らしたペイパークラフトは著火剤と化した。
劣等感、実感、悲観で、勝手に喰らってパッシヴィティ。
演奏家皆皆で喝破する生態系?
それでは、変光星から沒個性で
劣化する才が惜しくなってしまう。
不都合等蹴飛ばして
銘銘に踴れや。一、二、三、四。
逃れることと、眼を逸らすこと、
何方に価値が有るだろう?
ただ此処で、問答・瞑想
じゃあ、突立っても迷走。
さあ點と點を結ぶように、
確かな愛が視たいなら、音に成って今逃げ出して!
偽らなくたって叫んだ旋律がひかりと化して伝うのさ。
この歌が間違いでも構わないわ。聲を枯らして!
掻鳴らせ、ブルウスドライバ・アンド・テレキャスタ。
答えは音の中。
そして、あたしの中。
キティ (feat. 宵崎奏&朝比奈まふゆ&東雲絵名&暁山瑞希&鏡音レン) - 薛之謙 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/薛之謙-キティ-(feat.-宵崎奏-朝比奈まふゆ-東雲絵名-暁山瑞希-鏡音レン)-457449
對拍微調
wèi qì の wú い yè に róng けた xuě が、
味気の無い夜に熔けた雪が、
yán yè を kū らすのは hé gù ?
言葉を枯らすのは何故?
yún わらない xiǎng いだけがこころ rǎn めて、
伝わらない想いだけがこころ染めて、
かなしみに nì れたような、
かなしみに溺れたような、
pào mò の bào ずバラッド。
泡沫の爆ずバラッド。
rì yuè さえも gū dú な tiān xià で、
日月さえも孤獨な天下で、
luò まって jiě いてを lún huí する yú zhě の qún 。
絡まって解いてを輪廻する愚者の群。
まるで、 yí yàng に dú りと shí った fǎn shè で
まるで、一様に獨りと識った反射で
diào hé を móu る、 běn néng の jǐn のキティ。
調和を謀る、本能の儘のキティ。
wū hū 、 hé chù にも xīn shì jiè なんて wú い。
嗚呼、何処にも新世界なんて無い。
dú りで ài し、 ài されて jū たい。
獨りで愛し、愛されて居たい。
guǒ たして jīn rì は xiōng なら zuó rì は rú hé ?
果たして今日は兇なら昨日は如何?
jié まり yǒng yuǎn に bú xìng ってこと?
詰まり永遠に不幸ってこと?
qí れなら、 rú hé にかしたい cì dì 。
其れなら、如何にかしたい次第。
qí れでも zhí shì なんて chū lái ない。
其れでも直視なんて出來ない。
また、 liè děng と jiāo zào が nì み hé って jū る。
また、劣等と焦燥が睨み合って居る。
táo れることと、 yǎn を yì らすこと、
逃れることと、眼を逸らすこと、
hé fāng に sì zhí が yǒu るだろう?
何方に価値が有るだろう?
ただ cǐ chù で、 wèn dá ・ míng xiǎng
ただ此処で、問答・瞑想
じゃあ、 tū lì っても mí zǒu 。
じゃあ、突立っても迷走。
さあ diǎn と diǎn を jié ぶように、
さあ點と點を結ぶように、
què かな ài が shì たいなら、 yīn に chéng って jīn táo げ chū して!
確かな愛が視たいなら、音に成って今逃げ出して!
wěi らなくたって jiào んだ xuán lǜ がひかりと huà して yún うのさ。
偽らなくたって叫んだ旋律がひかりと化して伝うのさ。
cǐ の gē が jiàn wéi いでも gòu わないわ。 shēng を kū らして!
此の歌が間違いでも構わないわ。聲を枯らして!
sāo míng らせ、ブルウスドライバ・アンド・テレキャスタ。
掻鳴らせ、ブルウスドライバ・アンド・テレキャスタ。
dá えは yīn の zhōng 。
答えは音の中。
wǔ qián yì shí 、 jǐng zhōng luàn dǎ に qǐ こす jiǎn 。
午前一時、警鐘亂打に起こす瞼。
あたしは「 hé がしたい」「 hé がしたい」と qūn xún の jiàn 、
あたしは「何がしたい」「何がしたい」と逡巡の間、
yú jì なことばかりが tóu の zhōng luò まっていた。
餘計なことばかりが頭の中絡まっていた。
dān jīng níng らしたペイパークラフトは zhù huǒ jì と huà した。
丹精凝らしたペイパークラフトは著火剤と化した。
liè děng gǎn 、 shí gǎn 、 bēi guān で、 shèng shǒu に cān らってパッシヴィティ。
劣等感、実感、悲観で、勝手に喰らってパッシヴィティ。
yǎn zòu jiā jiē jiē で hē pò する shēng tài xì ?
演奏家皆皆で喝破する生態系?
それでは、 biàn guāng xīng から méi gè xìng で
それでは、変光星から沒個性で
liè huà する cái が xī しくなってしまう。
劣化する才が惜しくなってしまう。
bù dōu hé děng cù fēi ばして
不都合等蹴飛ばして
míng míng に yǒng れや。 yī 、 èr 、 sān 、 sì 。
銘銘に踴れや。一、二、三、四。
táo れることと、 yǎn を yì らすこと、
逃れることと、眼を逸らすこと、
hé fāng に sì zhí が yǒu るだろう?
何方に価値が有るだろう?
ただ cǐ chù で、 wèn dá ・ míng xiǎng
ただ此処で、問答・瞑想
じゃあ、 tū lì っても mí zǒu 。
じゃあ、突立っても迷走。
さあ diǎn と diǎn を jié ぶように、
さあ點と點を結ぶように、
què かな ài が shì たいなら、 yīn に chéng って jīn táo げ chū して!
確かな愛が視たいなら、音に成って今逃げ出して!
wěi らなくたって jiào んだ xuán lǜ がひかりと huà して yún うのさ。
偽らなくたって叫んだ旋律がひかりと化して伝うのさ。
この gē が jiàn wéi いでも gòu わないわ。 shēng を kū らして!
この歌が間違いでも構わないわ。聲を枯らして!
sāo míng らせ、ブルウスドライバ・アンド・テレキャスタ。
掻鳴らせ、ブルウスドライバ・アンド・テレキャスタ。
dá えは yīn の zhōng 。
答えは音の中。
そして、あたしの zhōng 。
そして、あたしの中。
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : ツミキ
[00:00.53]作曲 : ツミキ
[00:01.06]味気の無い夜に熔けた雪が、
[00:05.03]言葉を枯らすのは何故?
[00:07.83]伝わらない想いだけがこころ染めて、
[00:12.03]かなしみに溺れたような、
[00:14.31]泡沫の爆ずバラッド。
[00:28.55]日月さえも孤獨な天下で、
[00:31.63]絡まって解いてを輪廻する愚者の群。
[00:34.70]まるで、一様に獨りと識った反射で
[00:37.84]調和を謀る、本能の儘のキティ。
[00:41.03]嗚呼、何処にも新世界なんて無い。
[00:42.96]獨りで愛し、愛されて居たい。
[00:44.57]果たして今日は兇なら昨日は如何?
[00:46.69]詰まり永遠に不幸ってこと?
[00:48.00]其れなら、如何にかしたい次第。
[00:49.60]其れでも直視なんて出來ない。
[00:51.38]また、劣等と焦燥が睨み合って居る。
[00:54.61]逃れることと、眼を逸らすこと、
[00:58.05]何方に価値が有るだろう?
[01:00.60]ただ此処で、問答・瞑想
[01:03.08]じゃあ、突立っても迷走。
[01:04.74]さあ點と點を結ぶように、
[01:07.37]確かな愛が視たいなら、音に成って今逃げ出して!
[01:13.95]偽らなくたって叫んだ旋律がひかりと化して伝うのさ。
[01:20.80]此の歌が間違いでも構わないわ。聲を枯らして!
[01:27.15]掻鳴らせ、ブルウスドライバ・アンド・テレキャスタ。
[01:31.08]答えは音の中。
[01:46.91]午前一時、警鐘亂打に起こす瞼。
[01:50.02]あたしは「何がしたい」「何がしたい」と逡巡の間、
[01:53.51]餘計なことばかりが頭の中絡まっていた。
[01:56.99]丹精凝らしたペイパークラフトは著火剤と化した。
[01:59.79]劣等感、実感、悲観で、勝手に喰らってパッシヴィティ。
[02:03.63]演奏家皆皆で喝破する生態系?
[02:06.53]それでは、変光星から沒個性で
[02:08.59]劣化する才が惜しくなってしまう。
[02:10.00]不都合等蹴飛ばして
[02:11.94]銘銘に踴れや。一、二、三、四。
[02:26.39]逃れることと、眼を逸らすこと、
[02:29.91]何方に価値が有るだろう?
[02:32.53]ただ此処で、問答・瞑想
[02:34.93]じゃあ、突立っても迷走。
[02:36.54]さあ點と點を結ぶように、
[02:40.93]確かな愛が視たいなら、音に成って今逃げ出して!
[02:47.48]偽らなくたって叫んだ旋律がひかりと化して伝うのさ。
[02:54.21]この歌が間違いでも構わないわ。聲を枯らして!
[03:00.58]掻鳴らせ、ブルウスドライバ・アンド・テレキャスタ。
[03:04.51]答えは音の中。
[03:07.70]そして、あたしの中。
移調 原調
B
作詞 : ツミキ
Em
作曲 : ツミキ
AmG#mG#C#
味気の無い夜に熔けた雪が、
C#mEmAmB
言葉を枯らすのは何故?
C#mBF#mAEm
伝わらない想いだけがこころ染めて、
EBC#m
かなしみに溺れたような、
F#mD#mG#C#mAEG#mBG#mC#mC
泡沫の爆ずバラッド。
AF#mD#mG#
日月さえも孤獨な天下で、
絡まって解いてを輪廻する愚者の群。
C#
まるで、一様に獨りと識った反射で
調和を謀る、本能の儘のキティ。
嗚呼、何処にも新世界なんて無い。
獨りで愛し、愛されて居たい。
果たして今日は兇なら昨日は如何?
詰まり永遠に不幸ってこと?
其れなら、如何にかしたい次第。
其れでも直視なんて出來ない。
また、劣等と焦燥が睨み合って居る。
逃れることと、眼を逸らすこと、
何方に価値が有るだろう?
ただ此処で、問答・瞑想
じゃあ、突立っても迷走。
さあ點と點を結ぶように、
確かな愛が視たいなら、音に成って今逃げ出して!
偽らなくたって叫んだ旋律がひかりと化して伝うのさ。
此の歌が間違いでも構わないわ。聲を枯らして!
掻鳴らせ、ブルウスドライバ・アンド・テレキャスタ。
答えは音の中。
午前一時、警鐘亂打に起こす瞼。
あたしは「何がしたい」「何がしたい」と逡巡の間、
餘計なことばかりが頭の中絡まっていた。
丹精凝らしたペイパークラフトは著火剤と化した。
劣等感、実感、悲観で、勝手に喰らってパッシヴィティ。
演奏家皆皆で喝破する生態系?
それでは、変光星から沒個性で
劣化する才が惜しくなってしまう。
不都合等蹴飛ばして
銘銘に踴れや。一、二、三、四。
逃れることと、眼を逸らすこと、
何方に価値が有るだろう?
ただ此処で、問答・瞑想
じゃあ、突立っても迷走。
さあ點と點を結ぶように、
確かな愛が視たいなら、音に成って今逃げ出して!
偽らなくたって叫んだ旋律がひかりと化して伝うのさ。
この歌が間違いでも構わないわ。聲を枯らして!
掻鳴らせ、ブルウスドライバ・アンド・テレキャスタ。
答えは音の中。
そして、あたしの中。

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《キティ (feat. 宵崎奏&朝比奈まふゆ&東雲絵名&暁山瑞希&鏡音レン)》調性為 C# 小調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 B、C#m、Em、G#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在孤獨與掙扎中尋求真實情感的連結與表達。

主題

探討無法傳達的思念、對虛無的質疑,以及透過音樂與聲音突破困境的渴望。

情緒

憂鬱、矛盾、掙扎、對真實的渴望與無力感交織。

意象與手法

運用「融化的雪」「泡沫」「聲音」等意象象徵短暫與虛無;以「音樂」作為突破孤獨的媒介,並透過重複的問答與冥想結構強化內心掙扎。

重點句解讀

1. 「嗚呼、何処にも新世界なんて無い。獨りで愛し、愛されて居たい。」

(啊,哪裡都沒有新世界。只想獨自被愛,也想愛著別人。)

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像深夜裡突然亮起的窗燈,把心裡那些說不出口的徬徨照得清晰。薛之謙用中文詮釋日文詞意,竟意外疊出一種疏離感,彷彿每個音節都帶著無法穿透的霧。特別注意副歌那段「點與點結縫」的呼喊,像是從混沌裡掙扎出的決心,明明是嘶吼卻又帶著脆弱。適合在情緒積壓到快要溢出的時刻聽,尤其後段反覆質問「逃離或逃避,哪個更有價值」,像極了我們每個人都曾經歷的內心拉扯。歌詞裡頭那種「即使錯誤也想喊出聲音」的執念,反而讓整首歌有了某種救贖的暖意。

歌曲冷知識

・歌詞中「泡沫の爆ずバラッド」以「泡沫」喻指虛幻易逝的夢想,搭配「爆ず」的爆裂意象,營造出破碎詩意與悲愴敘事的對比。

・反覆出現的「逃れることと、眼を逸らすこと」透過矛盾提問,強調面對與逃避的內心拉扯,隱藏對自我存在的質疑與掙扎。

・「ブルウスドライバ・アンド・テレキャスタ」以全形符號書寫的樂器名稱,暗示歌曲可能融合藍調與電吉他的聲音元素,呼應「音に成って今逃げ出して」的解放呼喊。

・「午前一時、警鐘亂打に起こす瞼」以深夜警鐘意象,描繪被現實驚醒的恍惚感,與後段「聲を枯らして」的嘶吼形成強烈情緒對比。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

キティ (feat. 宵崎奏&朝比奈まふゆ&東雲絵名&暁山瑞希&鏡音レン)的歌詞在講什麼?

在孤獨與掙扎中尋求真實情感的連結與表達。

キティ (feat. 宵崎奏&朝比奈まふゆ&東雲絵名&暁山瑞希&鏡音レン)是誰作詞作曲的?

キティ (feat. 宵崎奏&朝比奈まふゆ&東雲絵名&暁山瑞希&鏡音レン)(薛之謙)作詞 ツミキ,作曲 ツミキ。

キティ (feat. 宵崎奏&朝比奈まふゆ&東雲絵名&暁山瑞希&鏡音レン)是誰唱的?

キティ (feat. 宵崎奏&朝比奈まふゆ&東雲絵名&暁山瑞希&鏡音レン)由薛之謙演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌