單曲

飲水思源(count_your_blessings)

蕭煌奇 · 單曲

離鄉背井的遊子在奮鬥過程中,始終銘記故鄉的牽掛與初衷,並將這份感恩化作前行的力量。

43,480 次觀看 877 人喜歡 4.8966 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 蕭煌奇
作詞 蕭煌奇
想起初次來到夜都市
街燈閃爍心稀微
離開故鄉到底為什麼
阮嘛唔敢來將伊放袂記
青春美夢 有你疼痛
阮唔驚路途多遙遠
青春美夢 心頭若沉重
唔甘乎你來操煩
故鄉的人 阮日日夜夜夢
咱唔驚風雨淋 唔驚日頭曬
愛你的人 會為你期待為你等
攬著希望 飲水思源
返來ㄟ一工
感謝身邊所有愛我的人
你們的鼓勵乎我真溫暖
當初的堅持到底為什麼
放置心內阮唔敢放袂記
青春美夢 有你疼痛
阮唔驚路途多遙遠
青春美夢 心頭若沉重
唔甘乎你來操煩
故鄉的人 阮日日夜夜夢
咱唔驚風雨淋 唔驚日頭曬
愛你的人 會為你期待為你等
攬著希望 飲水思源
返來 彼一工
攬著希望 飲水思源
為夢 阮甘願
飲水思源(count_your_blessings) - 蕭煌奇 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蕭煌奇-飲水思源(count_your_blessings)-114920
xiǎng qǐ chū cì lái dào yè dū shì
想起初次來到夜都市
jiē dēng shǎn shuò xīn xī wēi
街燈閃爍心稀微
lí kāi gù xiāng dào dǐ wéi shén mó
離開故鄉到底為什麼
ruǎn ma wú gǎn lái jiāng yī fàng mèi jì
阮嘛唔敢來將伊放袂記
qīng chūn měi mèng yǒu nǐ téng tòng
青春美夢 有你疼痛
ruǎn wú jīng lù tú duō yáo yuǎn
阮唔驚路途多遙遠
qīng chūn měi mèng xīn tóu ruò chén zhòng
青春美夢 心頭若沉重
wú gān hū nǐ lái cāo fán
唔甘乎你來操煩
gù xiāng de rén ruǎn rì rì yè yè mèng
故鄉的人 阮日日夜夜夢
zán wú jīng fēng yǔ lín wú jīng rì tóu shài
咱唔驚風雨淋 唔驚日頭曬
ài nǐ de rén huì wéi nǐ qī dài wéi nǐ děng
愛你的人 會為你期待為你等
lǎn zhù xī wàng yǐn shuǐ sī yuán
攬著希望 飲水思源
fǎn lái ㄟ yì gōng
返來ㄟ一工
gǎn xiè shēn biān suǒ yǒu ài wǒ de rén
感謝身邊所有愛我的人
nǐ mén de gǔ lì hū wǒ zhēn wēn nuǎn
你們的鼓勵乎我真溫暖
dāng chū de jiān chí dào dǐ wéi shén mó
當初的堅持到底為什麼
fàng zhì xīn nèi ruǎn wú gǎn fàng mèi jì
放置心內阮唔敢放袂記
qīng chūn měi mèng yǒu nǐ téng tòng
青春美夢 有你疼痛
ruǎn wú jīng lù tú duō yáo yuǎn
阮唔驚路途多遙遠
qīng chūn měi mèng xīn tóu ruò chén zhòng
青春美夢 心頭若沉重
wú gān hū nǐ lái cāo fán
唔甘乎你來操煩
gù xiāng de rén ruǎn rì rì yè yè mèng
故鄉的人 阮日日夜夜夢
zán wú jīng fēng yǔ lín wú jīng rì tóu shài
咱唔驚風雨淋 唔驚日頭曬
ài nǐ de rén huì wéi nǐ qī dài wéi nǐ děng
愛你的人 會為你期待為你等
lǎn zhù xī wàng yǐn shuǐ sī yuán
攬著希望 飲水思源
fǎn lái bǐ yì gōng
返來 彼一工
lǎn zhù xī wàng yǐn shuǐ sī yuán
攬著希望 飲水思源
wéi mèng ruǎn gān yuàn
為夢 阮甘願
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

離鄉背井的遊子在奮鬥過程中,始終銘記故鄉的牽掛與初衷,並將這份感恩化作前行的力量。

主題

遊子情懷、感恩之心、奮鬥與回歸。

情緒

懷舊、感性、堅毅、溫暖。

意象與手法

歌曲運用「夜都市」與「故鄉」的對比,勾勒出遠行者的孤獨與牽掛。藉由「風雨淋」、「日頭曬」等具象化的自然考驗,隱喻追求夢想過程中的艱辛。透過「飲水思源」這一核心意象,將個人成就與家人的支持連結,形成一種情感上的回饋循環。

重點句解讀

一、「離開故鄉到底為什麼,阮嘛唔敢來將伊放袂記」:表達儘管背負著離鄉的疑問與滄桑,但始終保持清醒,不讓生活的壓力磨滅對家鄉的記憶與初心。

二、「愛你的人,會為你期待為你等」:點出家人的愛是遊子在外最強大的後盾,這種無條件的守候,是支撐主角面對挑戰的動力來源。

三、「攬著希望,飲水思源」:將希望與感恩結合,強調成功並非單打獨鬥,而是建立在過去與家鄉的連結之上,展現出謙卑與飲水思源的態度。

四、「為夢,阮甘願」:在經歷了對家鄉的思念與生活的磨練後,將一切辛苦昇華為追逐夢想的毅力,展現出堅定的決心。

適合情境

適合漂泊在外的遊子獨處時聆聽,或是節慶返鄉前夕,用以喚起內心對家鄉與親人的感恩之情。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像一杯溫熱的紅茶,喝下去心裡頭會慢慢暖起來。蕭煌奇用最樸實的語調唱出離鄉背井的掙扎與感恩,特別是那些藏在台語裡的細節,像是「阮嘛唔敢來將伊放袂記」這樣帶著哽咽的告白,聽起來格外扎心。歌詞裡反覆出現的「飲水思源」不是口號,而是經歷過風雨後才懂的體悟,讓人想起自己也曾在異鄉跌跌撞撞時,怎麼被身邊不求回報的愛撐過來的。適合一個人獨處時聽,特別是夜深人靜翻手機看到家人訊息的時候,會突然覺得這世間還是有很溫柔的東西在等著你。

歌曲冷知識

・歌詞反覆出現「青春美夢」與「疼痛」「沉重」的對比,凸顯追夢過程中的矛盾情感

・「飲水思源」以水為喻強調感恩,卻未直接點明對象,留白讓聽者聯想不同生命中的支撐者

・副歌「攬著希望」與「返來」形成時空雙向呼應,暗合離鄉者既懷念故土又勇於前行的複雜心態

・大量使用「阮」「伊」「乎」等台語助詞,讓抒情語氣更顯親切質樸,與「夢」「源」等文言意象產生新舊碰撞

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

飲水思源(count_your_blessings)的歌詞在講什麼?

離鄉背井的遊子在奮鬥過程中,始終銘記故鄉的牽掛與初衷,並將這份感恩化作前行的力量。

飲水思源(count_your_blessings)是誰作詞作曲的?

飲水思源(count_your_blessings)(蕭煌奇)作詞 蕭煌奇,作曲 蕭煌奇。

飲水思源(count_your_blessings)是誰唱的?

飲水思源(count_your_blessings)由蕭煌奇演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌