單曲

船過水無痕

蔡秋鳳 · 單曲

傷痛與回憶的掙扎,映照出感情消逝後的無奈與執念。

2,363 次觀看 123 人喜歡 4.352 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
船過水無痕
蔡秋鳳
(船過水無痕)
唔是酒就是煙
安慰阮滿腹的心酸
坎坷路途 哪這遠
想著腳著軟
(想著路途哪遠腳著軟)
又擱想三頓飯
目屎又擱倒頭吞
若唔是你(也就是你)欺騙阮
也唔免受盡風霜
放棄阮船過水無痕
枉費過去侸陣睏同床
(船過水無痕)
唔是酒就是煙
安慰阮滿腹的心酸
坎坷路途 哪這遠
想著腳著軟
(想著路途哪遠腳著軟)
又擱想三頓飯
目屎又擱倒頭吞
若唔是你(你也就是你)欺騙阮
也唔免受盡風霜
放棄阮船過水無痕
枉費過去侸陣睏同床
船過水無痕 - 蔡秋鳳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蔡秋鳳-船過水無痕-29239
chuán guò shuǐ wú hén
船過水無痕
cài qiū fèng
蔡秋鳳
( chuán guò shuǐ wú hén )
(船過水無痕)
wú shì jiǔ jiù shì yān
唔是酒就是煙
ān wèi ruǎn mǎn fù de xīn suān
安慰阮滿腹的心酸
kǎn kě lù tú nǎ zhè yuǎn
坎坷路途 哪這遠
xiǎng zhù jiǎo zhù ruǎn
想著腳著軟
( xiǎng zhù lù tú nǎ yuǎn jiǎo zhù ruǎn )
(想著路途哪遠腳著軟)
yòu gē xiǎng sān dùn fàn
又擱想三頓飯
mù shǐ yòu gē dǎo tóu tūn
目屎又擱倒頭吞
ruò wú shì nǐ ( yě jiù shì nǐ ) qī piàn ruǎn
若唔是你(也就是你)欺騙阮
yě wú miǎn shòu jìn fēng shuāng
也唔免受盡風霜
fàng qì ruǎn chuán guò shuǐ wú hén
放棄阮船過水無痕
wǎng fèi guò qù shù zhèn kùn tóng chuáng
枉費過去侸陣睏同床
( chuán guò shuǐ wú hén )
(船過水無痕)
wú shì jiǔ jiù shì yān
唔是酒就是煙
ān wèi ruǎn mǎn fù de xīn suān
安慰阮滿腹的心酸
kǎn kě lù tú nǎ zhè yuǎn
坎坷路途 哪這遠
xiǎng zhù jiǎo zhù ruǎn
想著腳著軟
( xiǎng zhù lù tú nǎ yuǎn jiǎo zhù ruǎn )
(想著路途哪遠腳著軟)
yòu gē xiǎng sān dùn fàn
又擱想三頓飯
mù shǐ yòu gē dǎo tóu tūn
目屎又擱倒頭吞
ruò wú shì nǐ ( nǐ yě jiù shì nǐ ) qī piàn ruǎn
若唔是你(你也就是你)欺騙阮
yě wú miǎn shòu jìn fēng shuāng
也唔免受盡風霜
fàng qì ruǎn chuán guò shuǐ wú hén
放棄阮船過水無痕
wǎng fèi guò qù shù zhèn kùn tóng chuáng
枉費過去侸陣睏同床
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

傷痛與回憶的掙扎,映照出感情消逝後的無奈與執念。

主題

失戀後的自我質問與對過去的留戀,探討人際關係中背叛與犧牲的矛盾。

情緒

哀傷中帶有自責,苦澀裡夾雜執念,透過重複的句式強化情緒的滯留感。

意象與手法

以「船過水無痕」隱喻感情消逝的無痕,卻反襯內心的波瀾;重複段落強化記憶的縈繞,方言詞彙(如「阮」「擱」)增添生活感與真實性。

重點句解讀

1. 「船過水無痕」:比喻關係結束後表面無痕,實則內心難以平復,形成「無痕」與「有痕」的矛盾張力。

2. 「若唔是你欺騙阮,也唔免受盡風霜」:將苦難歸因於對方背叛,卻也暗示自身無法獨自承受命運,凸顯無力感。

3. 「枉費過去侸陣睏同床」:「侸陣」指共度時光,「睏同床」具象化親密回憶,強調過去情誼的珍貴與當下破碎的對比。

適合情境

失戀後獨自沈思、重溫舊日回憶,或面對人際背叛時的心理掙扎時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《船過水無痕》像杯溫熱的紅茶,喝下後喉頭總會泛起一絲澀。蔡秋鳳的嗓音總能把傷痛唱得格外具體,那些「酒就是煙」的掙扎、「三頓飯」的艱辛,都像老屋簷下垂落的雨絲,細密又滲人。歌詞裡「放棄阮船過水無痕」的決絕,其實藏著最深的執念,彷彿過去同床共枕的溫熱還在夢裡發燙。適合在夜深人靜獨自聽,當窗外的風吹動簾子,會突然懂了什麼叫「心酸無處傾」。她把離別唱成一條無痕的河,卻讓聽的人心裡長出溝壑。

歌曲冷知識

・「船過水無痕」以具象船隻意象呼應抽象情感,既喻指離別無痕,又暗藏心事如水面波紋般層層疊疊難以平息。

・「目屎又擱倒頭吞」用「倒頭吞」具象化淚水強咽,將悲痛轉化為可感知的動作,凸顯角色隱忍的苦澀。

・副歌反覆「若唔是你欺騙阮」以假設語氣,將傷痛歸咎於對方,實則映照出受創者對命運的無力感與自我辯解。

・「三頓飯」與「坎坷路途」形成生活細節與宏大命運的對比,以日常所需反襯人生艱辛,增添敘事厚度。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

船過水無痕的歌詞在講什麼?

傷痛與回憶的掙扎,映照出感情消逝後的無奈與執念。

船過水無痕是誰唱的?

船過水無痕由蔡秋鳳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌