吃苦當作吃補――閩南歌
無論景氣變甲有多差
無論世界變化有多大
對你我永遠牽掛
心連心你的恩情比天大
手牽手永遠陪你站相偎
我支持你做你的靠山
過著幸福的生活
將吃苦當吃補
咱永遠互相照顧
有熱情用心打拼做
我甲你走同步
將吃苦當吃補
咱永遠互相照顧
有信心面對成功的路
最認真的人最幸福
無論景氣變甲有多差
有你的關懷乎我
有你的關懷乎我
無論世界變化有多大
對你我永遠牽掛
心連心你的恩情比天大
手牽手永遠陪你站相偎
我支持你做你的靠山
過著幸福的生活
將吃苦當吃補
咱永遠互相照顧
有熱情用心打拼做
我甲你走同步
將吃苦當吃補
咱永遠互相照顧
有信心面對成功的路
最認真的人最幸福
將吃苦當吃補
咱永遠互相照顧
有熱情用心打拼做
我甲你走同步
將吃苦當吃補
咱永遠互相照顧
有信心面對成功的路
最認真的人最幸福
吃苦當作吃補 - 蔡小虎
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/蔡小虎-吃苦當作吃補-115249
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
以「吃苦當作吃補」的信念,傳達逆境中互相扶持、共創幸福的堅定情感。
主題
面對經濟與環境的變動,強調情感聯結與共同努力的重要性,將艱難轉化為成長的動力。
情緒
溫暖中帶堅毅,既有對困境的坦然接受,也有對未來的希望與使命感。
意象與手法
1. 「吃苦當作吃補」為核心隱喻,將苦難比作滋補,體現樂觀態度。
2. 「靠山」象徵穩固的依靠,凸顯彼此支持的承諾。
3. 重複段落強化節奏,加深「互助」與「同步」的主題記憶。
重點句解讀
1. 「心連心你的恩情比天大」
直接表達對對方付出的感恩,以「比天大」強化情感的無限與崇高。
2. 「我甲你走同步」
「甲」為台語「與」之意,象徵共同步伐,突顯默契與團結。
3. 「最認真的人最幸福」
總結全曲精神,將務實態度與幸福連結,傳遞勤勉的價值觀。
適合情境
經濟低迷、人生低潮時自我鼓勵,或表達伴侶、夥伴間的堅定支持與共同目標。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。