J-game

Zhui Sha Qiu Bi Te

蔡依林 · J-game

歌曲以強烈口吻批判愛情遊戲中的不忠行為,並宣示對專一愛情的堅持。

71,132 次觀看 3,351 人喜歡 4.51580 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 陳鎮川
調性D 小調 節奏92 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
通緝你 警告你...
邱比特 在遊戲 神箭射出奇蹟 是種魔力
愛沒有規矩 sorry sorry 有些距離 偶爾也會分不清
調皮Cupid 愛情遊戲 隨你高興 讓人擔心
別搞不清 箭出去 射中愛情 你就洋洋得意 (Cupid 的惡習)
我偏不理 (你口不對心) 不指望奇蹟 (神箭穿心)
愛不可以被練習 瞄準紅心 追殺Cupid 一起
通緝你 全面追殺Cupid 警告你 愛只能一對一
對愛情 你態度像遊戲 其實你就是Cupid
通緝你 耍花心你最行 警告你 別自以為聰明
要愛情 沒特別的捷徑 你不用心出局就是你
邱比特 愛遊戲 調皮飛來飛去 無聊透頂
無辜的表情 sorry sorry 別太相信 常常故意搞不清
花心Cupid 難得專心配對遊戲 錯不在意
又愛耍賴 總是箭不對心(Cupid 的遊戲)
我偏不理(你最好相信) 不指望奇蹟(神箭穿心)
愛不可以被練習 瞄準紅心 追殺Cupid 一起
通緝你 全面追殺Cupid 警告你 愛只能一對一
對愛情 你態度像遊戲 其實你就是Cupid
通緝你 耍花心你最行 警告你 別自以為聰明
要愛情 沒特別的捷徑 你不用心出局就是你
追殺令Cupid 逃哪裡 Cupid Cupid
通緝你 全面追殺Cupid 警告你 愛只能一對一
對愛情 你態度像遊戲 其實你就是Cupid
通緝你 耍花心你最行 警告你 別自以為聰明
要愛情 沒特別的捷徑 你再不用心出局就是你
(就是你)全面追殺Cupid 警告你 愛只能一對一
吶吶... 你態度像遊戲 其實你就是Cupid
就是你 耍花心你最行 警告你 別自以為聰明
要愛情 沒特別的捷徑 你再不用心出局就是你
通緝你 警告你...
Zhui Sha Qiu Bi Te - 蔡依林 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蔡依林-Zhui-Sha-Qiu-Bi-Te-282057
對拍微調
tōng jí nǐ jǐng gào nǐ ...
通緝你 警告你...
qiū bǐ tè zài yóu xì shén jiàn shè chū qí jì shì zhǒng mó lì
邱比特 在遊戲 神箭射出奇蹟 是種魔力
ài méi yǒu guī jǔ sorry sorry yǒu xiē jù lí ǒu ěr yě huì fēn bù qīng
愛沒有規矩 sorry sorry 有些距離 偶爾也會分不清
diào pí Cupid ài qíng yóu xì suí nǐ gāo xīng ràng rén dān xīn
調皮Cupid 愛情遊戲 隨你高興 讓人擔心
bié gǎo bù qīng jiàn chū qù shè zhōng ài qíng nǐ jiù yáng yáng dé yì (Cupid de è xí )
別搞不清 箭出去 射中愛情 你就洋洋得意 (Cupid 的惡習)
wǒ piān bù lǐ ( nǐ kǒu bú duì xīn ) bù zhǐ wàng qí jì ( shén jiàn chuān xīn )
我偏不理 (你口不對心) 不指望奇蹟 (神箭穿心)
ài bù kě yǐ bèi liàn xí miáo zhǔn hóng xīn zhuī shā Cupid yì qǐ
愛不可以被練習 瞄準紅心 追殺Cupid 一起
tōng jí nǐ quán miàn zhuī shā Cupid jǐng gào nǐ ài zhǐ néng yí duì yī
通緝你 全面追殺Cupid 警告你 愛只能一對一
duì ài qíng nǐ tài dù xiàng yóu xì qí shí nǐ jiù shì Cupid
對愛情 你態度像遊戲 其實你就是Cupid
tōng jí nǐ shuǎ huā xīn nǐ zuì xíng jǐng gào nǐ bié zì yǐ wéi cōng míng
通緝你 耍花心你最行 警告你 別自以為聰明
yào ài qíng méi tè bié de jié jìng nǐ bú yòng xīn chū jú jiù shì nǐ
要愛情 沒特別的捷徑 你不用心出局就是你
qiū bǐ tè ài yóu xì diào pí fēi lái fēi qù wú liáo tòu dǐng
邱比特 愛遊戲 調皮飛來飛去 無聊透頂
wú gū de biǎo qíng sorry sorry bié tài xiāng xìn cháng cháng gù yì gǎo bù qīng
無辜的表情 sorry sorry 別太相信 常常故意搞不清
huā xīn Cupid nán dé zhuān xīn pèi duì yóu xì cuò bú zài yì
花心Cupid 難得專心配對遊戲 錯不在意
yòu ài shuǎ lài zǒng shì jiàn bú duì xīn (Cupid de yóu xì )
又愛耍賴 總是箭不對心(Cupid 的遊戲)
wǒ piān bù lǐ ( nǐ zuì hǎo xiāng xìn ) bù zhǐ wàng qí jì ( shén jiàn chuān xīn )
我偏不理(你最好相信) 不指望奇蹟(神箭穿心)
ài bù kě yǐ bèi liàn xí miáo zhǔn hóng xīn zhuī shā Cupid yì qǐ
愛不可以被練習 瞄準紅心 追殺Cupid 一起
tōng jí nǐ quán miàn zhuī shā Cupid jǐng gào nǐ ài zhǐ néng yí duì yī
通緝你 全面追殺Cupid 警告你 愛只能一對一
duì ài qíng nǐ tài dù xiàng yóu xì qí shí nǐ jiù shì Cupid
對愛情 你態度像遊戲 其實你就是Cupid
tōng jí nǐ shuǎ huā xīn nǐ zuì xíng jǐng gào nǐ bié zì yǐ wéi cōng míng
通緝你 耍花心你最行 警告你 別自以為聰明
yào ài qíng méi tè bié de jié jìng nǐ bú yòng xīn chū jú jiù shì nǐ
要愛情 沒特別的捷徑 你不用心出局就是你
zhuī shā lìng Cupid táo nǎ lǐ Cupid Cupid
追殺令Cupid 逃哪裡 Cupid Cupid
tōng jí nǐ quán miàn zhuī shā Cupid jǐng gào nǐ ài zhǐ néng yí duì yī
通緝你 全面追殺Cupid 警告你 愛只能一對一
duì ài qíng nǐ tài dù xiàng yóu xì qí shí nǐ jiù shì Cupid
對愛情 你態度像遊戲 其實你就是Cupid
tōng jí nǐ shuǎ huā xīn nǐ zuì xíng jǐng gào nǐ bié zì yǐ wéi cōng míng
通緝你 耍花心你最行 警告你 別自以為聰明
yào ài qíng méi tè bié de jié jìng nǐ zài bú yòng xīn chū jú jiù shì nǐ
要愛情 沒特別的捷徑 你再不用心出局就是你
( jiù shì nǐ ) quán miàn zhuī shā Cupid jǐng gào nǐ ài zhǐ néng yí duì yī
(就是你)全面追殺Cupid 警告你 愛只能一對一
nà nà ... nǐ tài dù xiàng yóu xì qí shí nǐ jiù shì Cupid
吶吶... 你態度像遊戲 其實你就是Cupid
jiù shì nǐ shuǎ huā xīn nǐ zuì xíng jǐng gào nǐ bié zì yǐ wéi cōng míng
就是你 耍花心你最行 警告你 別自以為聰明
yào ài qíng méi tè bié de jié jìng nǐ zài bú yòng xīn chū jú jiù shì nǐ
要愛情 沒特別的捷徑 你再不用心出局就是你
tōng jí nǐ jǐng gào nǐ ...
通緝你 警告你...
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.16]通緝你 警告你...
[00:15.78]邱比特 在遊戲 神箭射出奇蹟 是種魔力
[00:21.57]愛沒有規矩 sorry sorry 有些距離 偶爾也會分不清
[00:27.52]調皮Cupid 愛情遊戲 隨你高興 讓人擔心
[00:32.02]別搞不清 箭出去 射中愛情 你就洋洋得意 (Cupid 的惡習)
[00:37.28]我偏不理 (你口不對心) 不指望奇蹟 (神箭穿心)
[00:42.46]愛不可以被練習 瞄準紅心 追殺Cupid 一起
[00:47.04]通緝你 全面追殺Cupid 警告你 愛只能一對一
[00:52.56]對愛情 你態度像遊戲 其實你就是Cupid
[00:57.81]通緝你 耍花心你最行 警告你 別自以為聰明
[01:03.16]要愛情 沒特別的捷徑 你不用心出局就是你
[01:18.78]邱比特 愛遊戲 調皮飛來飛去 無聊透頂
[01:24.76]無辜的表情 sorry sorry 別太相信 常常故意搞不清
[01:30.85]花心Cupid 難得專心配對遊戲 錯不在意
[01:35.23]又愛耍賴 總是箭不對心(Cupid 的遊戲)
[01:40.74]我偏不理(你最好相信) 不指望奇蹟(神箭穿心)
[01:45.70]愛不可以被練習 瞄準紅心 追殺Cupid 一起
[01:50.18]通緝你 全面追殺Cupid 警告你 愛只能一對一
[01:55.84]對愛情 你態度像遊戲 其實你就是Cupid
[02:01.29]通緝你 耍花心你最行 警告你 別自以為聰明
[02:06.43]要愛情 沒特別的捷徑 你不用心出局就是你
[02:21.28]追殺令Cupid 逃哪裡 Cupid Cupid
[02:24.51]通緝你 全面追殺Cupid 警告你 愛只能一對一
[02:30.26]對愛情 你態度像遊戲 其實你就是Cupid
[02:35.45]通緝你 耍花心你最行 警告你 別自以為聰明
[02:40.56]要愛情 沒特別的捷徑 你再不用心出局就是你
[02:45.52](就是你)全面追殺Cupid 警告你 愛只能一對一
[02:51.05]吶吶... 你態度像遊戲 其實你就是Cupid
[02:56.53]就是你 耍花心你最行 警告你 別自以為聰明
[03:01.72]要愛情 沒特別的捷徑 你再不用心出局就是你
[03:11.54]通緝你 警告你...
移調 原調
DmADmDDmAmCmDmADmADmCmFDmDDmC#m
通緝你 警告你...
FDmG#Am
邱比特 在遊戲 神箭射出奇蹟 是種魔力
DmADmG#FDm
愛沒有規矩 sorry sorry 有些距離 偶爾也會分不清
CmF
調皮Cupid 愛情遊戲 隨你高興 讓人擔心
DmCmDm
別搞不清 箭出去 射中愛情 你就洋洋得意 (Cupid 的惡習)
G#
我偏不理 (你口不對心) 不指望奇蹟 (神箭穿心)
CmDm
愛不可以被練習 瞄準紅心 追殺Cupid 一起
A#D#mA#DmG#Cm
通緝你 全面追殺Cupid 警告你 愛只能一對一
DmBmDmD#A#DmDD#
對愛情 你態度像遊戲 其實你就是Cupid
GDmDD#mA#DmDCm
通緝你 耍花心你最行 警告你 別自以為聰明
DmD#DmACDmADDmFDmDDmCm
要愛情 沒特別的捷徑 你不用心出局就是你
CAmDm
邱比特 愛遊戲 調皮飛來飛去 無聊透頂
ADmCFA
無辜的表情 sorry sorry 別太相信 常常故意搞不清
DmADmG#F
花心Cupid 難得專心配對遊戲 錯不在意
DDmCmDm
又愛耍賴 總是箭不對心(Cupid 的遊戲)
Cm
我偏不理(你最好相信) 不指望奇蹟(神箭穿心)
DmDDm
愛不可以被練習 瞄準紅心 追殺Cupid 一起
C#DmA#D#A#DmCm
通緝你 全面追殺Cupid 警告你 愛只能一對一
DmD#A#DD#
對愛情 你態度像遊戲 其實你就是Cupid
DmADmD#DmGCm
通緝你 耍花心你最行 警告你 別自以為聰明
C#DmD#A#DmA#DDmDDmDDmDCmDmDDmA
要愛情 沒特別的捷徑 你不用心出局就是你
EmA#C
追殺令Cupid 逃哪裡 Cupid Cupid
C#mDmA#mDmD#A#A#mCm
通緝你 全面追殺Cupid 警告你 愛只能一對一
DmA#mDmD#A#DmDGm
對愛情 你態度像遊戲 其實你就是Cupid
DmBmDmD#A#DmCm
通緝你 耍花心你最行 警告你 別自以為聰明
DmA#mDmD#BmDm
要愛情 沒特別的捷徑 你再不用心出局就是你
GA#mDmA#A#mDmG#
(就是你)全面追殺Cupid 警告你 愛只能一對一
DmA#DmAA#DmA#
吶吶... 你態度像遊戲 其實你就是Cupid
DmD#mA#DmCm
就是你 耍花心你最行 警告你 別自以為聰明
DmA#mDmD#A#DmGA#DmDDm
要愛情 沒特別的捷徑 你再不用心出局就是你
CmDmDDmDC#
通緝你 警告你...

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 D 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《Zhui Sha Qiu Bi Te》調性為 D 小調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Dm、A#、D、Cm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

歌曲以強烈口吻批判愛情遊戲中的不忠行為,並宣示對專一愛情的堅持。

愛情中的專一與對花心行為的抗爭。

憤怒、堅定、責備。

運用邱比特之箭象徵愛情的傷害與誤導,以「通緝」「追殺」等行動詞強化對不忠的對抗意圖,並透過遊戲比喻揭示愛情的虛假與遊戲性。

重點句解讀

1. 「愛只能一對一」:直接點明專一愛情的原則,反駁遊戲態度的隨性。

2. 「追殺邱比特」:將愛情中的

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像個被愛情傷過的女生,一邊咬牙切齒一邊又忍不住想抓緊機會。蔡依林用頑固的語氣把丘比特當成敵人,把愛情遊戲說得像場必須嚴肅對待的戰爭,但副歌裡「愛只能一對一」的執念,又透露出她其實還在期待某種浪漫的奇蹟。歌詞裡的矛盾感很有趣,明明在罵愛情遊戲,卻又不自覺用遊戲的邏輯來對抗,就像一邊罵著「別耍花心」,一邊又忍不住想把對方綁在自己身邊。聽這首歌適合一個人在夜裡翻來覆去想感情的時候,蔡依林的聲線從柔到剛的轉換,讓每個字都帶著點兒倔強的痛。

歌曲冷知識

・將神話中的邱比特形象轉化為愛情遊戲裡的「花心玩家」,以此隱喻對感情不專一的對象。

・歌詞巧妙運用「通緝」、「警告」、「追殺令」等強烈語彙,展現出面對愛情遊戲規則時的主動權與強硬態度。

・以「愛不可以被練習」點出作者對感情的堅持,強調愛情的真誠無法透過投機取巧的手段獲得。

・副歌中反覆出現的「愛只能一對一」,不僅是給對方的嚴厲告誡,也成為整首歌最鮮明的愛情宣言。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

Zhui Sha Qiu Bi Te的歌詞在講什麼?

歌曲以強烈口吻批判愛情遊戲中的不忠行為,並宣示對專一愛情的堅持。

Zhui Sha Qiu Bi Te是誰作詞作曲的?

Zhui Sha Qiu Bi Te(蔡依林)作詞 陳鎮川,作曲 Billy Mann、Christian Lindberg、Ivar Lisinski。

Zhui Sha Qiu Bi Te是誰唱的?

Zhui Sha Qiu Bi Te由蔡依林演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌