You tell me to sit down
But you gonna stand up
You can't tell me anything
I don't give a fuck so guess I'm fucked up yeh
Can't tell me nothing
Can't tell me nothing
瑪麗說房車要買
性愛每天要頻繁
錢多才算人生真愛
我卻只想 安然無災
What you wanna do, you're on it, gotta see it through
消費主義試圖麻木我的靈魂
I don't give a fuck about that Bloody Marry rules
You've gotta take some different time to focus on you yeh
追趕人潮累到置身事外
難逃數字牽動我的自在
品牌效應調侃我的腦袋
糊裡糊塗結婚不算奇怪
Do it do it what you really really want
Can we can we quit it 愉悅至上 yeh
Shall we shall we face the reality yeh
Do it do it what you really really want
Money money money
Really really yeh
You tell me to sit down
But you gonna stand up
You can't tell me anything
I don't give a fuck so guess I'm fucked up yeh
Can't tell me nothing
Can't tell me nothing
Everything you said sounds like blah blah blah
誰不想隨性活到底 容易嗎
You always talk in shit and I go hah hah hah
I gotta take some different time to focus on myself yeh
格格不入到任時光飛快
拒絕爸媽竄改我的招牌
凍卵速度要快老去活該
身旁妖魔鬼怪 油門快踩
Do it do it what you really really want
Can we can we quit it 愉悅至上 yeh
Shall we shall we face the reality yeh
Do it do it what you really really want
Money money money
Really really yeh
Money money money
Can't tell me nothing
Really really yeh
Bloody Mary - 蔡依林
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/蔡依林-Bloody-Mary-310126
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:12.92]You tell me to sit down
[00:14.43]But you gonna stand up
[00:16.25]You can't tell me anything
[00:19.33]I don't give a fuck so guess I'm fucked up yeh
[00:22.57]Can't tell me nothing
[00:24.01]Can't tell me nothing
[00:25.89]瑪麗說房車要買
[00:29.15]性愛每天要頻繁
[00:32.18]錢多才算人生真愛
[00:35.40]我卻只想 安然無災
[00:38.36]What you wanna do, you're on it, gotta see it through
[00:41.44]消費主義試圖麻木我的靈魂
[00:44.94]I don't give a fuck about that Bloody Marry rules
[00:48.14]You've gotta take some different time to focus on you yeh
[00:51.34]追趕人潮累到置身事外
[00:54.58]難逃數字牽動我的自在
[00:57.74]品牌效應調侃我的腦袋
[01:00.92]糊裡糊塗結婚不算奇怪
[01:03.87]Do it do it what you really really want
[01:07.12]Can we can we quit it 愉悅至上 yeh
[01:10.32]Shall we shall we face the reality yeh
[01:13.64]Do it do it what you really really want
[01:16.96]Money money money
[01:28.27]Really really yeh
[01:29.80]You tell me to sit down
[01:31.38]But you gonna stand up
[01:33.03]You can't tell me anything
[01:35.82]I don't give a fuck so guess I'm fucked up yeh
[01:39.19]Can't tell me nothing
[01:40.88]Can't tell me nothing
[01:42.61]Everything you said sounds like blah blah blah
[01:45.41]誰不想隨性活到底 容易嗎
[01:48.57]You always talk in shit and I go hah hah hah
[01:51.84]I gotta take some different time to focus on myself yeh
[01:55.46]格格不入到任時光飛快
[01:58.43]拒絕爸媽竄改我的招牌
[02:01.66]凍卵速度要快老去活該
[02:05.06]身旁妖魔鬼怪 油門快踩
[02:07.89]Do it do it what you really really want
[02:11.37]Can we can we quit it 愉悅至上 yeh
[02:14.36]Shall we shall we face the reality yeh
[02:17.58]Do it do it what you really really want
[02:20.67]Money money money
[02:32.43]Really really yeh
[02:39.71]Money money money
[02:43.76]Can't tell me nothing
[02:45.35]Really really yeh
移調 原調
GDA
You tell me to sit down
A#A#m
But you gonna stand up
ADDmAGmA#A#m
You can't tell me anything
ADAA#A#m
I don't give a fuck so guess I'm fucked up yeh
ADDmA
Can't tell me nothing
A#mA
Can't tell me nothing
DDmAA#A#m
瑪麗說房車要買
ADAGmA#A#m
性愛每天要頻繁
ADDmAA#A#m
錢多才算人生真愛
ADAGmA#
我卻只想 安然無災
ADm
What you wanna do, you're on it, gotta see it through
GA#mDmC#Dm
消費主義試圖麻木我的靈魂
GDmAA#A#m
I don't give a fuck about that Bloody Marry rules
ADmA#mA#A#m
You've gotta take some different time to focus on you yeh
DmDDmA#
追趕人潮累到置身事外
DmAA#
難逃數字牽動我的自在
DmDDmA#
品牌效應調侃我的腦袋
DmDDmA#
糊裡糊塗結婚不算奇怪
DDmDDm
Do it do it what you really really want
Can we can we quit it 愉悅至上 yeh
GmA#DmDDmDDm
Shall we shall we face the reality yeh
A#D#A#AmADDm
Do it do it what you really really want
CmDmAA#DmG#DmDDmDDmA#DmC#mADmDDmD
Money money money
DmA#Dm
Really really yeh
A
You tell me to sit down
GmC#A
But you gonna stand up
C#mDAGmA#A#m
You can't tell me anything
GmDAA#A#m
I don't give a fuck so guess I'm fucked up yeh
ADDmD
Can't tell me nothing
A#mDm
Can't tell me nothing
CmD
Everything you said sounds like blah blah blah
DmDDmCG
誰不想隨性活到底 容易嗎
GmA#DmDDmACmA#Dm
You always talk in shit and I go hah hah hah
AA#Dm
I gotta take some different time to focus on myself yeh
DDmA#
格格不入到任時光飛快
DmDDmA#Gm
拒絕爸媽竄改我的招牌
DmDDmA#
凍卵速度要快老去活該
DmDDmA#
身旁妖魔鬼怪 油門快踩
DC#DmDDm
Do it do it what you really really want
DDm
Can we can we quit it 愉悅至上 yeh
GmA#DmDDm
Shall we shall we face the reality yeh
A#D#A#D#ADDm
Do it do it what you really really want
CmDmA#DmDG#DmAC#mA#DmG#DmG#DmDDmA#G#DmADm
Money money money
ADmG#DmDDmA#DCmDmADm
Really really yeh
A#G#Dm
Money money money
C#mAC#mA
Can't tell me nothing
DCmG#
Really really yeh
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《Bloody Mary》調性為 D 小調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 Dm、D、A#、A。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨以反叛姿態批判社會規範與消費主義，追求自我真實存在。
主題個人意志與社會壓力的對抗、消費主義對靈魂的異化、女性自主權的掙扎。
情緒強烈的反叛怒火中帶著疏離感，混雜對現實的無力與自我覺醒的掙扎。
意象與手法以「房車」「錢」「品牌效應」等物質符碼象徵社會規訓，用「凍卵」「妖魔鬼怪」等隱喻壓迫性價值觀，透過重複句式強化抗議語氣。
重點句解讀
1. 「消費主義試圖麻木我的靈魂」：揭露物質追求對人性的侵蝕，將經濟活動與靈魂狀態直接連結。
2. 「我卻只想 安然無災」：對比社會對成功的定義，凸顯個人渴望平凡生存的堅守。
3. 「格格不入到任時光飛快」：強調在規訓體制中保持自我的艱難，時間流逝更顯孤獨。
4. 「Money money money」：重複咒語式唱腔，諷刺金錢至上的社會共識。
適合情境面對社會期待時的自我療癒、反思消費文化時的沉思時刻、追求個性獨立的啟蒙階段。
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首歌像把社會壓力轉譯成尖銳的針，扎進每個被規範綁架的靈魂。蔡依林用反覆的「不要告訴我任何事」當成防禦機制，卻在副歌處讓情緒潰堤，彷彿看見年輕世代在消費主義與傳統價值間拉扯的痕跡。歌詞裡「凍卵速度要快老去活該」的自嘲，還有「品牌效應調侃我的腦袋」的無奈，都像鏡子照出我們被數字與標籤綑綁的日常。當旋律撞上「Money money money」的咒語，反而讓人想在車上搖頭晃腦跟著嘶吼，把壓抑的氣泡全吐盡。適合在深夜車窗倒影裡獨自聽，讓叛逆的氣流從頭頂灌進心裡。
歌曲冷知識
・歌詞將「瑪麗」與「消費主義」連結，諷刺現代社會對於房車、金錢與婚姻的世俗價值觀。
・以「凍卵」與「結婚」等具體議題，對比出社會期待與個人追求安然自在之間的格格不入。
・運用「 blah blah blah 」與「 hah hah hah 」的擬聲詞，精準傳達對他人說教的不屑與疏離感。
・整曲以「愉悅至上」作為反思核心，適合在對抗社交壓力、渴望找回自我主導權時聆聽。