huān yíng nín de guāng gù qǐng lái zhè lǐ jiù zuò
歡迎您的光顧 請來這裡就座
lì jīng jiǔ lǚ diān bò xiǎng bì nín yǐ pí fá
歷經久旅顛簸 想必您已疲乏
fó shǒu gān piāo xiāng de hóng chá
佛手柑飄香的紅茶
zhī xū nín xiǎo kǒu chuò yǐn
只需您小口啜飲
biàn huì liú lù wàng wǒ de wēi xiào
便會流露忘我的微笑
huí sù xī rì huí yì
洄溯昔日回憶
mǎ jū fēi chí wū wǔ yè
馬車飛馳於午夜
yǔ hēi àn róng wéi yí piàn
與黑暗融為一片
zài zhù jìn jì de ài liàn yǔ qī yuàn
載著禁忌的愛戀與期願
wéi ài chī kuáng nǎi yú rén de zhì huì
為愛痴狂乃愚人的智慧
bào fēng zhòu yǔ zhōng léi míng hōng lóng lóng
暴風驟雨中 雷鳴轟隆隆
zài shān yá xià diē luò gè fěn shēn suì gǔ
在山崖下跌落個粉身碎骨
hé qí gān měi hé qí dàn tián
何其甘美 何其淡恬
rén shēng hǎo sì shùn xī jí shì de mèng huàn
人生好似瞬息即逝的夢幻
sù yuàn zhōng néng duì xiàn qiè wàng zhōng yǒu huí bào
夙願終能兌現 切望終有回報
xiàn shí què wú qíng yì chǎng cán kù de tóng huà
現實卻無情 一場殘酷的童話
jǐn guǎn zhēng zhā jǐn guǎn bèng dā
儘管掙扎 儘管蹦噠
ròu shēn suī sǐ hún líng què yǒng héng bú miè
肉身雖死 魂靈卻永恆不滅
yí lù xún qiú zhì cǐ qí jù hù sù wǎng rì
一路尋求至此 齊聚互訴往日
wǒ mén gōng hòu nín dào kè zhàn yōu hún lái
我們恭候您到客棧 幽魂 來
xuè hóng de jiā niàng zhù mǎn bēi zhǎn
血紅的佳釀注滿杯盞
yán bēi huá xià wú zhǐ jìng de yù wàng
沿杯滑下無止境的慾望
shēng zhī huān yú rú tóng mǎn bō de yě wèi
生之歡愉如同滿缽的野味
jiàn jiàn xiāo shì de jiè xiàn
漸漸消釋的界限
táng táng yì háng shēn shì shū nǚ mén
堂堂一行紳士淑女們
qiāo xiǎng mén líng dà shēng jí hū
敲響門鈴 大聲疾呼
méi yǒu yù yuē shì fǒu yě néng
沒有預約是否也能
wǒ mén dāng rán yǔ yǐ kuǎn dài
我們當然予以款待
suī yǐ lüè duó suǒ néng lüè duó de yí qiè
雖已掠奪所能掠奪的一切
tān yù què réng bù zhī pí juàn
貪慾卻仍不知疲倦
bù róng fēn shuō yǔ bàn jiǎo shí yǐ sǐ xíng
不容分說 予絆腳石以死刑
bēi fù bù qǐ de fù yú qīng diǎn bú jìn de zuì xíng
揹負不起的富餘 清點不盡的罪行
jiē bèi yì wú suǒ yǒu zhī rén duó qǔ
皆被一無所有之人奪取
yōu yōu huí xuán yōu yōu huí xuán
悠悠迴旋 悠悠迴旋
shēng yǔ sǐ rú yuán wǔ qǔ bān lún zhuǎn
生與死如圓舞曲般輪轉
jiū chán bù lí de zǔ zhòu
糾纏不離的詛咒
kě shì wú xíng de zuì jiù
可是無形的罪咎
qí dǎo bù céng chuán zhì shén de ěr jì
祈禱不曾傳至神的耳際
jìn qíng wǔ dòng jìn qíng wǔ dòng
盡情舞動 盡情舞動
luò mù hòu cán cún de wéi yǒu chàn huǐ
落幕後殘存的唯有懺悔
hú lún tūn rù yí qiè cháng jìn hún líng zhī wèi
囫圇吞入一切 嚐盡魂靈之味
wǒ mén gōng hòu nín dào kè zhàn yōu hún lái
我們恭候您到客棧 幽魂 來
xī xīn dǎ mó de yín jù yì yì shēng huī de jiǔ bēi
悉心打磨的銀具 熠熠生輝的酒杯
jié bái wú xiá de zhuō shàng cān bù
潔白無瑕的桌上餐布
shí zhōng bǎ zhěng diǎn míng kè zài líng shí de àn yǐng lǐ
時鐘把整點銘刻 在零時的暗影裡
chéng qún de sǐ líng yōu rán qǐ wǔ
成群的死靈幽然起舞
hé qí gān měi hé qí dàn tián
何其甘美 何其淡恬
rén shēng hǎo sì shùn xī jí shì de mèng huàn
人生好似瞬息即逝的夢幻
sù yuàn zhōng néng duì xiàn qiè wàng zhōng yǒu huí bào
夙願終能兌現 切望終有回報
xiàn shí què xū wú yì chǎng cán kù de tóng huà
現實卻虛無 一場殘酷的童話
jǐn guǎn zhēng zhā jǐn guǎn bèng dā
儘管掙扎 儘管蹦噠
ròu shēn suī sǐ hún líng què yǒng héng bú miè
肉身雖死 魂靈卻永恆不滅
yí lù xún qiú zhì cǐ qí jù hù sù wǎng rì
一路尋求至此 齊聚互訴往日
wǒ mén gōng hòu nín dào kè zhàn yōu hún lái
我們恭候您到客棧 幽魂 來
dào yǒng bù ān mián de yōu hún lái
到永不安眠的 幽魂 來
