✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
單曲

當天.....今天.....

葉德嫻 · 單曲

女性在情感傷痛中掙扎後,決心擺脫過去枷鎖、重獲自我主權。

〈當天.....今天.....〉是葉德嫻演唱的歌曲。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音,皆可免費查看。

3,564 次觀看 186 人喜歡 4.679 人評分)
字級
現決定今天不再去關心
同渡半生的愛人
願以後一切愛恨與紛爭
留待自己去尋覓
曾愛你愛得深
可惜你的一切一切一切 太胡混
我要再開始我下半生
現決定找緊廣闊的胸襟
毋用嘆息靠別人
願替代當天苦痛與傷感
讓我去闖似獵人
曾愛你愛得深
可惜你的一切一切一切 太胡混
我要再開始我下半生
當天為愛犧牲
但到底未能 未能創命運
到今天我的心
願意將一切拋棄不想結伴行
當天為愛犧牲
讓嘆息逗留未曾看現實
到今天我的心
絕對不肯帶苦困束縛在我身
Ah Ha... 今天要你得到懲罰
**當天...今天... 葉德嫻**
**收錄於1987年《邊緣回望》**
****
當天為愛犧牲
但到底未能 未能創命運
到今天我的心
願意將一切拋棄不想結伴行
當天為愛犧牲
讓嘆息逗留未曾看現實
到今天我的心
絕對不肯帶苦困束縛在我身
Ah Ha... 今天要你得到懲罰
當天為愛犧牲
但到底未能 未能創命運
到今天我的心
願意將一切拋棄不想結伴行
當天為愛犧牲
讓嘆息逗留未曾看現實
到今天我的心
絕對不肯帶苦困束縛在我身
Ah Ha... 今天要你得到懲罰
當天.....今天..... - 葉德嫻 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/葉德嫻-當天.....今天.....-104730
xiàn jué dìng jīn tiān bú zài qù guān xīn
現決定今天不再去關心
tóng dù bàn shēng de ài rén
同渡半生的愛人
yuàn yǐ hòu yí qiè ài hèn yǔ fēn zhēng
願以後一切愛恨與紛爭
liú dài zì jǐ qù xún mì
留待自己去尋覓
céng ài nǐ ài dé shēn
曾愛你愛得深
kě xī nǐ de yí qiè yi qiè yi qiè tài hú hùn
可惜你的一切一切一切 太胡混
wǒ yào zài kāi shǐ wǒ xià bàn shēng
我要再開始我下半生
xiàn jué dìng zhǎo jǐn guǎng kuò de xiōng jīn
現決定找緊廣闊的胸襟
wú yòng tàn xī kào bié rén
毋用嘆息靠別人
yuàn tì dài dāng tiān kǔ tòng yǔ shāng gǎn
願替代當天苦痛與傷感
ràng wǒ qù chuǎng sì liè rén
讓我去闖似獵人
céng ài nǐ ài dé shēn
曾愛你愛得深
kě xī nǐ de yí qiè yi qiè yi qiè tài hú hùn
可惜你的一切一切一切 太胡混
wǒ yào zài kāi shǐ wǒ xià bàn shēng
我要再開始我下半生
dāng tiān wéi ài xī shēng
當天為愛犧牲
dàn dào dǐ wèi néng wèi néng chuàng mìng yùn
但到底未能 未能創命運
dào jīn tiān wǒ de xīn
到今天我的心
yuàn yì jiāng yí qiè pāo qì bù xiǎng jié bàn xíng
願意將一切拋棄不想結伴行
dāng tiān wéi ài xī shēng
當天為愛犧牲
ràng tàn xī dòu liú wèi céng kàn xiàn shí
讓嘆息逗留未曾看現實
dào jīn tiān wǒ de xīn
到今天我的心
jué duì bù kěn dài kǔ kùn shù fù zài wǒ shēn
絕對不肯帶苦困束縛在我身
Ah Ha... jīn tiān yào nǐ dé dào chéng fá
Ah Ha... 今天要你得到懲罰
** dāng tiān ... jīn tiān ... yè dé xián **
**當天...今天... 葉德嫻**
** shōu lù wū 1987 nián 《 biān yuán huí wàng 》**
**收錄於1987年《邊緣回望》**
****
****
dāng tiān wéi ài xī shēng
當天為愛犧牲
dàn dào dǐ wèi néng wèi néng chuàng mìng yùn
但到底未能 未能創命運
dào jīn tiān wǒ de xīn
到今天我的心
yuàn yì jiāng yí qiè pāo qì bù xiǎng jié bàn xíng
願意將一切拋棄不想結伴行
dāng tiān wéi ài xī shēng
當天為愛犧牲
ràng tàn xī dòu liú wèi céng kàn xiàn shí
讓嘆息逗留未曾看現實
dào jīn tiān wǒ de xīn
到今天我的心
jué duì bù kěn dài kǔ kùn shù fù zài wǒ shēn
絕對不肯帶苦困束縛在我身
Ah Ha... jīn tiān yào nǐ dé dào chéng fá
Ah Ha... 今天要你得到懲罰
dāng tiān wéi ài xī shēng
當天為愛犧牲
dàn dào dǐ wèi néng wèi néng chuàng mìng yùn
但到底未能 未能創命運
dào jīn tiān wǒ de xīn
到今天我的心
yuàn yì jiāng yí qiè pāo qì bù xiǎng jié bàn xíng
願意將一切拋棄不想結伴行
dāng tiān wéi ài xī shēng
當天為愛犧牲
ràng tàn xī dòu liú wèi céng kàn xiàn shí
讓嘆息逗留未曾看現實
dào jīn tiān wǒ de xīn
到今天我的心
jué duì bù kěn dài kǔ kùn shù fù zài wǒ shēn
絕對不肯帶苦困束縛在我身
Ah Ha... jīn tiān yào nǐ dé dào chéng fá
Ah Ha... 今天要你得到懲罰
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

女性在情感傷痛中掙扎後,決心擺脫過去枷鎖、重獲自我主權。

主題

情感背叛後的自我覺醒與重生,探討愛與傷痛的辯證關係。

情緒

從隱忍到決絕的轉變,包含遺憾、憤怒、釋然與堅定的複雜情緒。

意象與手法

以「獵人」隱喻主動突破困境的姿態,「懲罰」象徵對過去傷害的回應,重複段落強化決心與情緒張力。

重點句解讀

1. 「當天為愛犧牲/但到底未能 未能創命運」:

回顧過往投入感情卻未能改變命運的遺憾,強調個人努力與現實的落差。

2. 「絕對不肯帶苦困束縛在我身」:

明確表達拒絕被過去傷痛綑綁的決心,展現自我救贖的意志。

3. 「Ah Ha... 今天要你得到懲罰」:

當代口語化呼喊象徵情緒爆發,隱含對背叛者的控訴與心理平衡的追求。

4. 「曾愛你愛得深/可惜你的一切一切一切 太胡混」:

重複強調「胡混」一詞,直指對方行為的荒唐與不負責任,凸顯情感崩解的關鍵點。

適合情境

獨自面對情感裂痕時的自我對話、經歷背叛後的療傷時刻、追求個人成長與獨立的決心時刻。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

當天.....今天.....的歌詞在講什麼?

女性在情感傷痛中掙扎後,決心擺脫過去枷鎖、重獲自我主權。

當天.....今天.....是誰唱的?

當天.....今天.....由葉德嫻演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。