曲長 4'18"
大碟 千個太陽
像一齣戲 緊張刺激哀怨也迷離
幾經喜與悲
分隔開竟再相聚 跟你一起
捉不住的姻緣
曾令我差點跌下不可再起
誰料那天路中燈下人散處
你竟等我再見你
Say you love me
You know that it could be nice
Woo... Say you love me
是愛著你但不想碰運氣
Mmm... Love me,
I'll be yours and you'll be mine
然後讓我在這燈下闌珊處
說一千次我愛你
不想追究 那天到底怎會說別離
但總想說聲
親愛的請你今後 跟我一起
講不盡的痴情
留在我的心窩裡面總不會死
然而若你又匆匆地離棄我
我將不要再見你
Say you love me
You know that it could be nice
Woo... Say you love me
是愛著你但不想碰運氣
Woo... Love me,
I'll be yours and you'll be mine
然後讓我在這燈下闌珊處
說一千次我愛你
Say you love me
You know that it could be nice
Woo... Say you love me
是愛著你但不想碰運氣
Woo... Love me,
I'll be yours and you'll be mine
然後讓我在這燈下闌珊處
說一千次我愛你
Yeah...
Say you love me
You know that it could be nice
Hah... Say you love me
是愛著你但不想碰運氣
Hah... Love me,
I'll be yours and you'll be mine
然後讓我在這燈下闌珊處
說一千次我愛你
Say you love me
You know that it could be nice
Hoo... Say you love me
是愛著你但不想碰運氣...
不再分離 - 葉德嫻
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/葉德嫻-不再分離-226182
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
渴望以堅定承諾換取永恆相守，卻難掩對重複傷害的猶豫。
主題
愛情中的執念與自我保護的矛盾，面對可能的分離，既想緊握又恐受傷的掙扎。
情緒
深情中帶著哀傷，懇求裡隱含無力感，透過重複的呼喊與低語交織出情感層次。
意象與手法
「燈下闌珊處」象徵孤寂與回憶的氛圍，「捉不住的姻緣」以具象比喻抽象命運，反覆出現的「說一千次我愛你」運用數字強化執念，中英對白交錯營造戲劇張力。
重點句解讀
1. 「是愛著你但不想碰運氣」：直白道出對關係穩定性的懷疑，明知深情卻不敢輕易交付信任。
2. 「說一千次我愛你」：數字強化執念，隱喻以極致行動抵禦命運無常，卻也透露出自我安慰的悲愴。
3. 「若你又匆匆地離棄我／我將不要再見你」：矛盾誓言揭露傷痕記憶，愛與恨的界線在決絕中模糊。
適合情境
獨處時重溫舊戀、面對感情疑慮、或需療癒傷痛的深夜時分，歌詞的懇切與猶豫能引起共鳴。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。