彼早起呀落大雨落甲彼下埔
為著等伊害阮衫褲屋甲淡糊糊
啊!愛情算來甘帶苦 表示初戀的熱度
想起來也是為著幸福的前途
今日落雨想起彼時 在落雨街路
彼早起呀落大雨落甲彼黃昏
兩人講話太過興奮 不驚雨大陣
啊!伊講父母不允准 甘願看破從孝順
想起來真是誤著寶貴的青春
今日落雨想起彼時 心頭越憂悶
彼早起呀落大雨落甲彼半暝
雨水清冷伴阮行到寂靜的深更
啊!傷心提起要分離 兩人抱著目屎滴
想起來總是一項可惜的代
落大雨彼一日 - 葉啟田
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/葉啟田-落大雨彼一日-42971
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
透過雨天回憶過去戀情的苦澀與遺憾。
主題
初恋的遺憾與青春錯失的感傷。
情緒
憂鬱、懷念、感傷、悶悶不樂。
意象與手法
以「落大雨」作為情感載體,象徵淚水與憂鬱;透過「下埔、黃昏、半暝」時間層次推移,隱喻情感逐漸沉入低谷;重複「彼早起呀落大雨落甲彼…」的句式強化記憶的執念與無法釋懷。
重點句解讀
1. 「為著等伊害阮衫褲屋甲淡糊糊」:
等人時因雨濕透衣褲,暗喻為愛付出的犧牲,也暗示情感的糾結與尷尬。
2. 「愛情算來甘帶苦 表示初戀的熱度」:
直接點出戀愛必然伴隨苦澀,而這苦澀正是純粹情感的證明,凸顯青春戀愛的濃烈與無奈。
3. 「傷心提起要分離 兩人抱著目屎滴」:
分離場景的具象描寫,「目屎滴」(淚滴)強化悲痛情緒,突顯戀情終結的遺憾。
適合情境
獨自回憶過去、雨天感傷、面對感情遺憾時。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。