真情

桂花釀

萬芳 · 真情

透過一碗象徵離別的桂花釀,展現一段感情走到盡頭時,那種欲斷難斷、試圖自我療癒的淒楚心境。

24,705 次觀看 576 人喜歡 4.9549 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 李宗盛
作詞 陳桂珠
給你一碗桂花釀 碗底全是碎花瓣
甜的那麼淡 心是多麼傷
滿臉是淚的我 你看也不看
為了和你好聚好散 不敢說出多悲傷
你的心已淡 我的情未斷
怎能相信我們 還來日方長
請你喝完桂花釀 從此不再為你想
怕你又是我的方向
永遠都為你心亂 心亂
請你喝完桂花釀 如果你真的可以忘
不再說該誰欠誰還
相不相愛都無關 無關
桂花釀 - 萬芳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/萬芳-桂花釀-33073
對拍微調
gěi nǐ yì wǎn guì huā niàng   wǎn dǐ quán shì suì huā bàn
給你一碗桂花釀 碗底全是碎花瓣
tián de nà mó dàn   xīn shì duō mó shāng
甜的那麼淡 心是多麼傷
mǎn liǎn shì lèi de wǒ   nǐ kàn yě bú kàn
滿臉是淚的我 你看也不看
wéi le hé nǐ hǎo jù hǎo sàn   bù gǎn shuō chū duō bēi shāng
為了和你好聚好散 不敢說出多悲傷
nǐ de xīn yǐ dàn   wǒ de qíng wèi duàn
你的心已淡 我的情未斷
zěn néng xiāng xìn wǒ mén   huán lái rì fāng cháng
怎能相信我們 還來日方長
qǐng nǐ hē wán guì huā niàng   cóng cǐ bú zài wéi nǐ xiǎng
請你喝完桂花釀 從此不再為你想
pà nǐ yòu shì wǒ de fāng xiàng
怕你又是我的方向
yǒng yuǎn dōu wéi nǐ xīn luàn   xīn luàn
永遠都為你心亂 心亂
qǐng nǐ hē wán guì huā niàng   rú guǒ nǐ zhēn de kě yǐ wàng
請你喝完桂花釀 如果你真的可以忘
bú zài shuō gāi shuí qiàn shuí huán
不再說該誰欠誰還
xiāng bu xiāng ài dōu wú guān   wú guān
相不相愛都無關 無關
zhōng
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:24.13]給你一碗桂花釀
[00:28.68]碗底全是碎花瓣
[00:33.21]甜的那麼淡 心是多麼傷
[00:40.65]滿臉是淚的我 你看也不看
[00:53.52]為了和你好聚好散
[00:58.12]不敢說出多悲傷
[01:02.86]你的心已淡 我的情未斷
[01:10.06]怎能相信我們 還來日方長
[01:23.15]請你喝完桂花釀 從此不再為你想
[01:36.11]怕你又是我的方向 永遠都為你心亂 心亂
[01:52.57]請你喝完桂花釀 如果你真的可以忘
[02:05.52]不再說該誰欠誰還 相不相愛都無關 無關
[02:51.89]給你一碗桂花釀
[02:56.34]碗底全是碎花瓣
[03:01.12]甜的那麼淡 心是多麼傷
[03:08.37]滿臉是淚的我 你看也不看
[03:21.39]為了和你好聚好散
[03:26.00]不敢說出多悲傷
[03:30.61]你的心已淡 我的情未斷
[03:38.02]怎能相信我們 還來日方長
[03:50.92]請你喝完桂花釀 從此不再為你想
[04:04.00]怕你又是我的方向 永遠都為你心亂 心亂
[04:20.39]請你喝完桂花釀 如果你真的可以忘
[04:33.56]不再說該誰欠誰還 相不相愛都無關 無關

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過一碗象徵離別的桂花釀,展現一段感情走到盡頭時,那種欲斷難斷、試圖自我療癒的淒楚心境。

主題

情感的終結與告別。

情緒

哀傷、壓抑、無奈,以及試圖放下卻又藕斷絲連的矛盾。

意象與手法

以「桂花釀」作為核心隱喻,桂花雖香甜,但「碗底全是碎花瓣」暗示了感情的破碎與虛無。全曲運用對比手法,將對方的冷漠與敘事者的深情並置,並透過「喝完」這一動作,象徵性地進行一場儀式化的切割與告別。

重點句解讀

一、「甜的那麼淡,心是多麼傷」:以桂花釀的口味反襯內心的苦澀,甜味愈是清淡,愈突顯出情感流逝後,留下的空虛與哀傷感。

二、「你的心已淡,我的情未斷」:直白地道出雙方在感情狀態上的不對等,將兩人情感連結的斷裂與僵持具象化。

三、「怕你又是我的方向,永遠都為你心亂」:揭示了敘事者內心的恐懼,擔憂即便試圖結束關係,仍會因習慣而再次迷失在對方的影響中,反映出情感依賴的難以戒除。

四、「不再說該誰欠誰還,相不相愛都無關」:這是一種自我催眠式的解脫,試圖透過否定因果與責任,來終止內心的糾葛,展現了在告別時既絕望又渴求平靜的心理掙扎。

適合情境

在一段感情無法挽回,必須強迫自己放下,卻又深感不捨的時刻;或是獨自一人反覆咀嚼過往回憶,試圖與過去達成和解的深夜。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《桂花釀》像極了深夜裡獨自倒掉半杯酒的狀態,萬芳的聲線裡總有種讓人想靠著傾訴的安心感。詞裡頭那碗沉著細碎花瓣的酒,甜得若有似無,卻把心頭的傷痕釀得更深刻,特別是「不敢說出多悲傷」那句,簡直是把話噎在喉頭的模樣。李宗盛的曲子總是懂得在情緒的縫隙裡留白,讓人想起那些說不清道不明的離別,總得靠某種儀式感才能畫下句點。適合在雨夜或陽台抽根煙的時刻聽,聽見「從此不再為你想」的決絕裡,其實藏著最細微的執念。

歌曲冷知識

・「碗底碎花瓣」暗喻情感殘破卻仍被珍藏的矛盾狀態

・「甜的那麼淡」與「心是多麼傷」形成味覺與心緒的雙重反差修辭

・副歌反覆「請你喝完桂花釀」似勸慰實為自語的自我療癒痕跡

・「來日方長」以樂觀語氣包裹絕望,展現華語情歌典型悲情語境

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

桂花釀的歌詞在講什麼?

透過一碗象徵離別的桂花釀,展現一段感情走到盡頭時,那種欲斷難斷、試圖自我療癒的淒楚心境。

桂花釀是誰作詞作曲的?

桂花釀(萬芳)作詞 陳桂珠,作曲 李宗盛。

桂花釀是誰唱的?

桂花釀由萬芳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌