【滾石香港黃金十年】精選

?哥華悲傷一號

萬芳 · 【滾石香港黃金十年】精選

在異國寒冷雪夜中,透過對環境的冷冽描寫,呈現一段關係走向終結時的絕望與心碎。

64,910 次觀看 2,539 人喜歡 4.61442 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 萬芳
作詞 萬芳
白色陌生的街
凜冽的風糢糊了一切
霧在窗邊 在心裡 在眼角間泛起
無法辨識 冷冷的夜
窗外飄落著雪
越來越遠 所有的感覺
沒有溫度 沒有你 沒有了思念
所有火光都已熄滅
雪緩緩飄落而夜黑仍不停歇
這是個只屬於放棄的世界
漫天的風霜都成了我的離別
我的心冷得似雪
風吹過臉上 我顫抖那麼強烈
眼淚是散落在風中的冰屑
漫天的風霜裡 愛恨都被忽略
說再見 在異國的夜
是在這個季節 拾起一片落葉
在那白色的街 你讓我心碎
也是這個季節 心像斷了的線
不想再有聚散圓缺
雪緩緩飄落而夜黑仍不停歇
這是個只屬於自己的世界
漫天的風霜都成了我的離別
我的心也冷得似雪
風吹過臉上 我顫抖那麼強烈
眼淚是散落在風中的冰屑
漫天的風霜裡 愛恨都被湮滅
說再見 在異國的夜
Aiyo, la-la-la-la
說再見 在異國的夜
La-la-la, la-la-la, la-la
?哥華悲傷一號 - 萬芳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/萬芳-哥華悲傷一號-379089
對拍微調
bái sè mò shēng de jiē
白色陌生的街
lǐn liè de fēng mó hú le yí qiè
凜冽的風糢糊了一切
wù zài chuāng biān zài xīn lǐ zài yǎn jiǎo jiàn fàn qǐ
霧在窗邊 在心裡 在眼角間泛起
wú fǎ biàn shí lěng lěng de yè
無法辨識 冷冷的夜
chuāng wài piāo luò zhù xuě
窗外飄落著雪
yuè lái yuè yuǎn suǒ yǒu de gǎn jué
越來越遠 所有的感覺
méi yǒu wēn dù méi yǒu nǐ méi yǒu le sī niàn
沒有溫度 沒有你 沒有了思念
suǒ yǒu huǒ guāng dōu yǐ xī miè
所有火光都已熄滅
xuě huǎn huǎn piāo luò ér yè hēi réng bù tíng xiē
雪緩緩飄落而夜黑仍不停歇
zhè shì gè zhī shǔ wū fàng qì de shì jiè
這是個只屬於放棄的世界
màn tiān de fēng shuāng dōu chéng le wǒ de lí bié
漫天的風霜都成了我的離別
wǒ de xīn lěng dé sì xuě
我的心冷得似雪
fēng chuī guò liǎn shàng wǒ chàn dǒu nà mó qiáng liè
風吹過臉上 我顫抖那麼強烈
yǎn lèi shì sàn luò zài fēng zhōng de bīng xiè
眼淚是散落在風中的冰屑
màn tiān de fēng shuāng lǐ ài hèn dōu bèi hū lüè
漫天的風霜裡 愛恨都被忽略
shuō zài jiàn zài yì guó de yè
說再見 在異國的夜
shì zài zhè gè jì jié shí qǐ yí piàn luò yè
是在這個季節 拾起一片落葉
zài nà bái sè de jiē nǐ ràng wǒ xīn suì
在那白色的街 你讓我心碎
yě shì zhè gè jì jié xīn xiàng duàn le de xiàn
也是這個季節 心像斷了的線
bù xiǎng zài yǒu jù sàn yuán quē
不想再有聚散圓缺
xuě huǎn huǎn piāo luò ér yè hēi réng bù tíng xiē
雪緩緩飄落而夜黑仍不停歇
zhè shì gè zhī shǔ wū zì jǐ de shì jiè
這是個只屬於自己的世界
màn tiān de fēng shuāng dōu chéng le wǒ de lí bié
漫天的風霜都成了我的離別
wǒ de xīn yě lěng dé sì xuě
我的心也冷得似雪
fēng chuī guò liǎn shàng wǒ chàn dǒu nà mó qiáng liè
風吹過臉上 我顫抖那麼強烈
yǎn lèi shì sàn luò zài fēng zhōng de bīng xiè
眼淚是散落在風中的冰屑
màn tiān de fēng shuāng lǐ ài hèn dōu bèi yān miè
漫天的風霜裡 愛恨都被湮滅
shuō zài jiàn zài yì guó de yè
說再見 在異國的夜
Aiyo, la-la-la-la
Aiyo, la-la-la-la
shuō zài jiàn zài yì guó de yè
說再見 在異國的夜
La-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la, la-la
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:23.92]白色陌生的街
[00:29.24]凜冽的風糢糊了一切
[00:35.26]霧在窗邊 在心裡 在眼角間泛起
[00:40.97]無法辨識 冷冷的夜
[00:46.99]窗外飄落著雪
[00:52.18]越來越遠 所有的感覺
[00:58.22]沒有溫度 沒有你 沒有了思念
[01:04.03]所有火光都已熄滅
[01:09.58]雪緩緩飄落而夜黑仍不停歇
[01:15.58]這是個只屬於放棄的世界
[01:21.30]漫天的風霜都成了我的離別
[01:27.10]我的心冷得似雪
[01:32.96]風吹過臉上 我顫抖那麼強烈
[01:38.74]眼淚是散落在風中的冰屑
[01:44.66]漫天的風霜裡 愛恨都被忽略
[01:50.33]說再見 在異國的夜
[02:23.35]是在這個季節 拾起一片落葉
[02:29.25]在那白色的街 你讓我心碎
[02:34.99]也是這個季節 心像斷了的線
[02:40.68]不想再有聚散圓缺
[02:45.66]雪緩緩飄落而夜黑仍不停歇
[02:51.47]這是個只屬於自己的世界
[02:57.16]漫天的風霜都成了我的離別
[03:03.12]我的心也冷得似雪
[03:08.71]風吹過臉上 我顫抖那麼強烈
[03:14.55]眼淚是散落在風中的冰屑
[03:20.44]漫天的風霜裡 愛恨都被湮滅
[03:26.08]說再見 在異國的夜
[03:31.85]Aiyo, la-la-la-la
[03:37.89]說再見 在異國的夜
[03:43.82]La-la-la, la-la-la, la-la

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在異國寒冷雪夜中,透過對環境的冷冽描寫,呈現一段關係走向終結時的絕望與心碎。

主題

異地戀情的終結、孤獨感、心境的凍結與釋懷。

情緒

哀傷、荒涼、冷冽、空虛、無力。

意象與手法

以「白色」、「雪」、「風霜」與「冰屑」等冷色調意象,具象化情感的疏離與心境的冰封。透過「霧」與「視線模糊」的鋪陳,隱喻對未來的迷惘,並運用「斷了的線」象徵關係的徹底斷裂。

重點句解讀

一、「霧在窗邊 在心裡 在眼角間泛起」:將生理上的視線模糊與心理上的困惑重疊,暗示主角內心的混亂與對現狀的無力感。

二、「眼淚是散落在風中的冰屑」:將無形的淚水比作實體的冰屑,強調在極度寒冷的環境下,悲傷已無法流動,轉化為尖銳且冰冷的痛楚。

三、「漫天的風霜裡 愛恨都被湮滅」:以自然環境的惡劣對比情感的微小,說明在巨大的孤獨與離別面前,過往的糾葛已失去意義,僅剩下平靜的歸零。

適合情境

獨自在異鄉面對感情挫折、整理過往回憶、深夜獨處時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長聽過這首歌總覺得像在寒夜裡獨自走過結冰的街頭,萬芳用極簡的詞句堆疊出濃得化不開的孤寂。冷冽的風、模糊的街景、不斷飄落的雪,每句都像被寒氣凍住的淚滴,讓人想起那些無法說出口的離別。她自己寫的詞總帶著種自我對話的誠懇,特別是副歌重複的「說再見 在異國的夜」,彷彿在遙遠的異鄉裡,連告別都變得遙不可及。適合在冬夜關燈後單獨聽,讓喉頭的哽咽隨著旋律慢慢化開,那種被風霜磨損過的傷感,反而教人覺得很安心。

歌曲冷知識

・歌詞反覆強調「雪」與「夜」的意象,營造出孤寂封閉的氛圍,與「哥華」(可能指哥本哈根)的異國情境呼應

・副歌段落「說再見 在異國的夜」以重複句式堆疊離別感,將個人情感置於廣闊空間中顯得更為渺小

・「心像斷了的線」以具象比喻抽象情緒,將無法連接的思念轉化為可觸摸的繩索意象,增添詩意張力

・全曲結構採用對照手法,前段描寫「沒有溫度 沒有你」的絕望,後段轉為「只屬於自己的世界」的自我封閉,展現情緒遞進層次

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

?哥華悲傷一號的歌詞在講什麼?

在異國寒冷雪夜中,透過對環境的冷冽描寫,呈現一段關係走向終結時的絕望與心碎。

?哥華悲傷一號是誰作詞作曲的?

?哥華悲傷一號(萬芳)作詞 萬芳,作曲 萬芳。

?哥華悲傷一號是誰唱的?

?哥華悲傷一號由萬芳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌