魔鏡歌詞網

FLU AWAY

萬芳 · 割愛

以成熟的姿態坦然面對離別，將不捨轉化為祝福，讓彼此在真實的世界中各自飛翔。

58,857 次觀看 2,656 人喜歡 4.4（1307 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲黃韻玲

作詞萬芳

(轉身之前隱約看見了你眼眶中的淚水

知道我曾經存在在你的心裡

我想那就夠了)

最後一杯咖啡溫暖了手芬芳了離別

你含淚的雙眼閃閃動人像一句諾言

雲散開了陽光露臉

心滿足了只遺憾不埋怨

看遍人來人往緣起緣滅不該怕改變

有人斜風細雨天涯海角終究能團圓

愛收好了有緣再見

風揚起了請放心 fly away

想念了就從遙遠城市寄張明信片

傷心了打通電話我會給你撫慰

這是一個真實的世界

想要成熟就要接受不完美

趁我還能微笑的時候

請你轉身 fly away

看遍人來人往緣起緣滅不該怕改變

有人斜風細雨天涯海角終究能團圓

愛收好了有緣再見

風揚起了請放心 fly away

想念了就從遙遠城市寄張明信片

傷心了打通電話我會給你撫慰

這是一個真實的世界

想要成熟就要接受不完美

趁我還能微笑的時候

請你轉身 fly away

想念了就從遙遠城市寄張明信片

傷心了打通電話我會給你撫慰

這是一個真實的世界

想要成熟就要接受不完美

趁我還能微笑的時候

請你轉身 fly away

這是一個真實的世界

想要成熟就要接受不完美

趁我還能微笑的時候

請你轉身 fly away

FLU AWAY - 萬芳更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/萬芳-FLU-AWAY-289115

對拍微調

( zhuǎn shēn zhī qián yǐn yuē kàn jiàn le nǐ yǎn kuàng zhōng de lèi shuǐ

(轉身之前隱約看見了你眼眶中的淚水

zhī dào wǒ céng jīng cún zài zài nǐ de xīn lǐ

知道我曾經存在在你的心裡

wǒ xiǎng nà jiù gòu le )

我想那就夠了)

zuì hòu yì bēi kā fēi wēn nuǎn le shǒu fēn fāng le lí bié

最後一杯咖啡溫暖了手芬芳了離別

nǐ hán lèi de shuāng yǎn shǎn shǎn dòng rén xiàng yí jù nuò yán

你含淚的雙眼閃閃動人像一句諾言

yún sàn kāi le yáng guāng lù liǎn

雲散開了陽光露臉

xīn mǎn zú le zhī yí hàn bù mán yuàn

心滿足了只遺憾不埋怨

kàn biàn rén lái rén wǎng yuán qǐ yuán miè bù gāi pà gǎi biàn

看遍人來人往緣起緣滅不該怕改變

yǒu rén xié fēng xì yǔ tiān yá hǎi jiǎo zhōng jiū néng tuán yuán

有人斜風細雨天涯海角終究能團圓

ài shōu hǎo le yǒu yuán zài jiàn

愛收好了有緣再見

fēng yáng qǐ le qǐng fàng xīn fly away

風揚起了請放心 fly away

xiǎng niàn le jiù cóng yáo yuǎn chéng shì jì zhāng míng xìn piàn

想念了就從遙遠城市寄張明信片

shāng xīn le dǎ tōng diàn huà wǒ huì gěi nǐ fǔ wèi

傷心了打通電話我會給你撫慰

zhè shì yí gè zhēn shí de shì jiè

這是一個真實的世界

xiǎng yào chéng shú jiù yào jiē shòu bù wán měi

想要成熟就要接受不完美

chèn wǒ huán néng wēi xiào de shí hòu

趁我還能微笑的時候

qǐng nǐ zhuǎn shēn fly away

請你轉身 fly away

kàn biàn rén lái rén wǎng yuán qǐ yuán miè bù gāi pà gǎi biàn

看遍人來人往緣起緣滅不該怕改變

yǒu rén xié fēng xì yǔ tiān yá hǎi jiǎo zhōng jiū néng tuán yuán

有人斜風細雨天涯海角終究能團圓

ài shōu hǎo le yǒu yuán zài jiàn

愛收好了有緣再見

fēng yáng qǐ le qǐng fàng xīn fly away

風揚起了請放心 fly away

xiǎng niàn le jiù cóng yáo yuǎn chéng shì jì zhāng míng xìn piàn

想念了就從遙遠城市寄張明信片

shāng xīn le dǎ tōng diàn huà wǒ huì gěi nǐ fǔ wèi

傷心了打通電話我會給你撫慰

zhè shì yí gè zhēn shí de shì jiè

這是一個真實的世界

xiǎng yào chéng shú jiù yào jiē shòu bù wán měi

想要成熟就要接受不完美

chèn wǒ huán néng wēi xiào de shí hòu

趁我還能微笑的時候

qǐng nǐ zhuǎn shēn fly away

請你轉身 fly away

xiǎng niàn le jiù cóng yáo yuǎn chéng shì jì zhāng míng xìn piàn

想念了就從遙遠城市寄張明信片

shāng xīn le dǎ tōng diàn huà wǒ huì gěi nǐ fǔ wèi

傷心了打通電話我會給你撫慰

zhè shì yí gè zhēn shí de shì jiè

這是一個真實的世界

xiǎng yào chéng shú jiù yào jiē shòu bù wán měi

想要成熟就要接受不完美

chèn wǒ huán néng wēi xiào de shí hòu

趁我還能微笑的時候

qǐng nǐ zhuǎn shēn fly away

請你轉身 fly away

zhè shì yí gè zhēn shí de shì jiè

這是一個真實的世界

xiǎng yào chéng shú jiù yào jiē shòu bù wán měi

想要成熟就要接受不完美

chèn wǒ huán néng wēi xiào de shí hòu

趁我還能微笑的時候

qǐng nǐ zhuǎn shēn fly away

請你轉身 fly away

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:05.88](轉身之前隱約看見了你眼眶中的淚水

[00:13.19]知道我曾經存在在你的心裡

[00:18.82]我想那就夠了)

[00:23.87]最後一杯咖啡溫暖了手芬芳了離別

[00:30.60]你含淚的雙眼閃閃動人像一句諾言

[00:37.05]雲散開了陽光露臉

[00:40.64]心滿足了只遺憾不埋怨

[00:51.76]看遍人來人往緣起緣滅不該怕改變

[00:58.47]有人斜風細雨天涯海角終究能團圓

[01:05.18]愛收好了有緣再見

[01:08.44]風揚起了請放心 fly away

[01:16.17]想念了就從遙遠城市寄張明信片

[01:23.37]傷心了打通電話我會給你撫慰

[01:29.99]這是一個真實的世界

[01:33.34]想要成熟就要接受不完美

[01:36.84]趁我還能微笑的時候

[01:40.29]請你轉身 fly away

[01:57.77]看遍人來人往緣起緣滅不該怕改變

[02:04.43]有人斜風細雨天涯海角終究能團圓

[02:11.27]愛收好了有緣再見

[02:14.73]風揚起了請放心 fly away

[02:22.57]想念了就從遙遠城市寄張明信片

[02:29.40]傷心了打通電話我會給你撫慰

[02:36.38]這是一個真實的世界

[02:39.33]想要成熟就要接受不完美

[02:42.97]趁我還能微笑的時候

[02:46.27]請你轉身 fly away

[03:04.11]想念了就從遙遠城市寄張明信片

[03:11.29]傷心了打通電話我會給你撫慰

[03:17.74]這是一個真實的世界

[03:21.23]想要成熟就要接受不完美

[03:24.67]趁我還能微笑的時候

[03:28.03]請你轉身 fly away

[03:31.94]這是一個真實的世界

[03:35.14]想要成熟就要接受不完美

[03:38.33]趁我還能微笑的時候

[03:41.99]請你轉身 fly away

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

以成熟的姿態坦然面對離別，將不捨轉化為祝福，讓彼此在真實的世界中各自飛翔。

主題

離別、自我成長、釋懷。

情緒

溫柔、堅定、豁達、略帶感傷但充滿希望。

意象與手法

本曲運用「咖啡」、「明信片」、「風」等日常意象，營造出平靜而開闊的離別場景。詞作者以「真實的世界」作為核心命題，透過「不完美」的接納，將情感從私人的依戀提升至對人生變動的寬容與理解。

重點句解讀

一、「心滿足了只遺憾不埋怨」：此句點出告別時的成熟心境，承認了離別的缺憾，卻選擇放下怨懟，將情感定格在最美好的狀態。

二、「想要成熟就要接受不完美」：這是全曲的哲學核心，強調人際關係的聚散並非單純的對錯，而是生命常態，唯有接受殘缺才能真正釋懷。

三、「趁我還能微笑的時候／請你轉身 fly away」：以微笑作為最後的道別，將主動權交給對方，展現出一種成全彼此、大氣而溫暖的離別姿態。

適合情境

適合在需要整理情緒、學會放手或面對一段關係告終時聆聽，尋求內心的平靜與前進的力量。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《FLU AWAY》像個細膩的告別禮物，萬芳用平實的語氣說出最深的牽絆。歌詞裡頭沒有戲劇化的衝突，只有最後一杯咖啡的溫度、明信片的郵戳、電話那頭的靜默，這些日常細節堆疊出離別的重量。特別喜歡「風揚起了請放心 fly away」這段，把放棄說得如此輕盈又堅定，彷彿看透了感情的無常卻仍懷抱善意。歌裡頭那種「接受不完美卻依然微笑」的成熟，像極了經歷過風雨後的豁達，聽起來像個溫柔的告別，卻也給人繼續前行的勇氣。適合在夜深人靜獨自咀嚼回憶時聽，讓淚水與釋然同時流淌。

歌曲冷知識

・歌名「FLU AWAY」與副歌「fly away」形成文字遊戲，隱喻如流感般難以承受的離別情緒，卻以溫柔語氣轉化為釋懷意象

・「芬芳了離別」用「芬芳」描寫離別場景，與常見的「苦澀」或「酸澀」形成反差，暗示回憶裡的溫柔記憶仍持續散發

・重複段落「請你轉身 fly away」如咒語般強化告別決心，搭配「趁我還能微笑」凸顯強裝從容的矛盾情感，適合獨處時細細體會

・「明信片」與「電話」兩種跨距溝通方式並置，隱喻距離無法阻隔關懷，卻也暗示關係已從親密轉為禮節性維繫的微妙狀態

這首歌詞如何？

常見問題

FLU AWAY的歌詞在講什麼？

以成熟的姿態坦然面對離別，將不捨轉化為祝福，讓彼此在真實的世界中各自飛翔。

FLU AWAY是誰作詞作曲的？

FLU AWAY（萬芳）作詞萬芳，作曲黃韻玲。

FLU AWAY是誰唱的？

FLU AWAY由萬芳演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

最後的戰役 The Last War周杰倫迷魂曲周杰倫世界未末日周杰倫瓦解 - 演唱會版周杰倫可愛女人 - Ke Ai Nu Ren周杰倫等你下課 (feat. Gary Yang)周杰倫回到過去周杰倫告白氣球 (Live)周杰倫