To Be

Hiroshima Mon Amour

莫文蔚 · To Be

這是一首探討短暫且禁忌的愛戀中,面對情感消逝與道德界線的掙扎與自我詰問。

47,331 次觀看 1,569 人喜歡 4.41051 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 莫文蔚
作詞 李焯雄
男:你早就該拒絕我
不該放任我的追求
給我渴望的故事
留下丟不掉的名字
女:時間難倒回空間易破碎
二十四小時的愛情
是我一生難忘的美麗回憶
男:越過道德的邊境
我們走過愛的禁區
享受幸福的錯覺
誤解了快樂的意義
女:是誰太勇敢說喜歡離別
只要今天不要明天眼睜睜看著
愛從指縫中溜走還說再見
男:不夠時間好好來愛你
女:早該停止風流的遊戲
合:願被你拋棄就算了解而分離
不願愛的沒有答案結局
男:不夠時間好好來恨你
女:終於明白恨人不容易
合:愛恨消失前用手溫暖我的臉
為我證明我曾真心愛過你
男:愛過你
女:愛過你
男:愛過你
女:愛過你
合:愛過你
愛過你
男:越過道德的邊境
我們走過愛的禁區
享受幸福的錯覺
誤解了快樂的意義
女:是誰太勇敢說喜歡離別
只要今天不要明天眼睜睜看著
愛從指縫中溜走還說再見
男:不夠時間好好來愛你
女:早該停止風流的遊戲
合:願被你拋棄就算了解而分離
不願愛的沒有答案結局
男:不夠時間好好來恨你
女:終於明白恨人不容易
合:愛恨消失前用手溫暖我的臉
為我證明我曾真心愛過你
男:愛過你
女:愛過你
男:愛過你
女:愛過你
合:愛過你
愛過你
Hiroshima Mon Amour - 莫文蔚 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/莫文蔚-Hiroshima-Mon-Amour-259143
對拍微調
nán : nǐ zǎo jiù gāi jù jué wǒ
男:你早就該拒絕我
bù gāi fàng rèn wǒ de zhuī qiú
不該放任我的追求
gěi wǒ kě wàng de gù shì
給我渴望的故事
liú xià diū bú diào de míng zì
留下丟不掉的名字
nǚ : shí jiàn nán dǎo huí kōng jiàn yì pò suì
女:時間難倒回空間易破碎
èr shí sì xiǎo shí de ài qíng
二十四小時的愛情
shì wǒ yì shēng nán wàng de měi lí huí yì
是我一生難忘的美麗回憶
nán : yuè guò dào dé de biān jìng
男:越過道德的邊境
wǒ mén zǒu guò ài de jìn qū
我們走過愛的禁區
xiǎng shòu xìng fú de cuò jué
享受幸福的錯覺
wù jiě le kuài lè de yì yì
誤解了快樂的意義
nǚ : shì shuí tài yǒng gǎn shuō xǐ huān lí bié
女:是誰太勇敢說喜歡離別
zhǐ yào jīn tiān bú yào míng tiān yǎn zhēng zhēng kàn zhù
只要今天不要明天眼睜睜看著
ài cóng zhǐ féng zhōng liū zǒu huán shuō zài jiàn
愛從指縫中溜走還說再見
nán : bú gòu shí jiàn hǎo hǎo lái ài nǐ
男:不夠時間好好來愛你
nǚ : zǎo gāi tíng zhǐ fēng liú de yóu xì
女:早該停止風流的遊戲
hé : yuàn bèi nǐ pāo qì jiù suàn liǎo jiě ér fēn lí
合:願被你拋棄就算了解而分離
bú yuàn ài de méi yǒu dá àn jié jú
不願愛的沒有答案結局
nán : bú gòu shí jiàn hǎo hǎo lái hèn nǐ
男:不夠時間好好來恨你
nǚ : zhōng wū míng bái hèn rén bù róng yì
女:終於明白恨人不容易
hé : ài hèn xiāo shī qián yòng shǒu wēn nuǎn wǒ de liǎn
合:愛恨消失前用手溫暖我的臉
wéi wǒ zhèng míng wǒ céng zhēn xīn ài guò nǐ
為我證明我曾真心愛過你
nán : ài guò nǐ
男:愛過你
nǚ : ài guò nǐ
女:愛過你
nán : ài guò nǐ
男:愛過你
nǚ : ài guò nǐ
女:愛過你
hé : ài guò nǐ
合:愛過你
ài guò nǐ
愛過你
nán : yuè guò dào dé de biān jìng
男:越過道德的邊境
wǒ mén zǒu guò ài de jìn qū
我們走過愛的禁區
xiǎng shòu xìng fú de cuò jué
享受幸福的錯覺
wù jiě le kuài lè de yì yì
誤解了快樂的意義
nǚ : shì shuí tài yǒng gǎn shuō xǐ huān lí bié
女:是誰太勇敢說喜歡離別
zhǐ yào jīn tiān bú yào míng tiān yǎn zhēng zhēng kàn zhù
只要今天不要明天眼睜睜看著
ài cóng zhǐ féng zhōng liū zǒu huán shuō zài jiàn
愛從指縫中溜走還說再見
nán : bú gòu shí jiàn hǎo hǎo lái ài nǐ
男:不夠時間好好來愛你
nǚ : zǎo gāi tíng zhǐ fēng liú de yóu xì
女:早該停止風流的遊戲
hé : yuàn bèi nǐ pāo qì jiù suàn liǎo jiě ér fēn lí
合:願被你拋棄就算了解而分離
bú yuàn ài de méi yǒu dá àn jié jú
不願愛的沒有答案結局
nán : bú gòu shí jiàn hǎo hǎo lái hèn nǐ
男:不夠時間好好來恨你
nǚ : zhōng wū míng bái hèn rén bù róng yì
女:終於明白恨人不容易
hé : ài hèn xiāo shī qián yòng shǒu wēn nuǎn wǒ de liǎn
合:愛恨消失前用手溫暖我的臉
wéi wǒ zhèng míng wǒ céng zhēn xīn ài guò nǐ
為我證明我曾真心愛過你
nán : ài guò nǐ
男:愛過你
nǚ : ài guò nǐ
女:愛過你
nán : ài guò nǐ
男:愛過你
nǚ : ài guò nǐ
女:愛過你
hé : ài guò nǐ
合:愛過你
ài guò nǐ
愛過你
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:25.37]男:你早就該拒絕我
[00:31.75]不該放任我的追求
[00:37.94]給我渴望的故事
[00:43.31]留下丟不掉的名字
[00:49.85]女:時間難倒回空間易破碎
[00:56.30]二十四小時的愛情
[00:59.88]是我一生難忘的美麗回憶
[01:08.27]男:越過道德的邊境
[01:14.58]我們走過愛的禁區
[01:20.84]享受幸福的錯覺
[01:26.68]誤解了快樂的意義
[01:32.82]女:是誰太勇敢說喜歡離別
[01:39.45]只要今天不要明天眼睜睜看著
[01:44.86]愛從指縫中溜走還說再見
[01:54.71]男:不夠時間好好來愛你
[02:03.55]女:早該停止風流的遊戲
[02:09.05]合:願被你拋棄就算了解而分離
[02:15.83]不願愛的沒有答案結局
[02:21.68]男:不夠時間好好來恨你
[02:27.84]女:終於明白恨人不容易
[02:34.19]合:愛恨消失前用手溫暖我的臉
[02:40.42]為我證明我曾真心愛過你
[02:45.54]男:愛過你
[02:48.58]女:愛過你
[02:51.55]男:愛過你
[02:54.53]女:愛過你
[02:57.53]合:愛過你
[03:04.38]愛過你
[03:10.45]男:越過道德的邊境
[03:17.45]我們走過愛的禁區
[03:23.97]享受幸福的錯覺
[03:29.02]誤解了快樂的意義
[03:35.61]女:是誰太勇敢說喜歡離別
[03:42.11]只要今天不要明天眼睜睜看著
[03:48.14]愛從指縫中溜走還說再見
[03:58.06]男:不夠時間好好來愛你
[04:06.32]女:早該停止風流的遊戲
[04:12.12]合:願被你拋棄就算了解而分離
[04:18.84]不願愛的沒有答案結局
[04:25.21]男:不夠時間好好來恨你
[04:30.88]女:終於明白恨人不容易
[04:37.02]合:愛恨消失前用手溫暖我的臉
[04:43.43]為我證明我曾真心愛過你
[04:48.53]男:愛過你
[04:51.58]女:愛過你
[04:54.55]男:愛過你
[04:57.49]女:愛過你
[05:00.34]合:愛過你
[05:07.49]愛過你

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

這是一首探討短暫且禁忌的愛戀中,面對情感消逝與道德界線的掙扎與自我詰問。

主題

非典型情感、道德邊界、時間的侷限性、愛恨的轉化與確認。

情緒

矛盾、遺憾、清醒、深沉、無奈。

意象與手法

歌曲採用男女對唱的對話形式,營造出雙方心理博弈與情感共鳴的張力。運用「邊境」、「禁區」等空間意象,隱喻這段感情遊走於道德與社會規範之外。透過「時間」的流逝感與「指縫」的空虛感,具象化無法長久的無力感,並將「恨」與「愛」並置,探討兩者在極端情感中的邊界模糊。

重點句解讀

一、「越過道德的邊境,我們走過愛的禁區」:點出這段感情具備不被外在環境所容的特質,雙方在明知界線的情況下仍選擇跨越,產生了短暫且具毀滅性的親密。

二、「享受幸福的錯覺,誤解了快樂的意義」:剖析當事人的心理狀態,承認這份快樂建立在逃避現實的幻覺上,暗示這種脫離常軌的幸福終究難以維持。

三、「不夠時間好好來愛你」、「不夠時間好好來恨你」:將愛的深沉與恨的糾結同時放置於時間匱乏的框架下,表達出因為相處時間過短,連情感的沉澱與釋放都顯得倉促而遺憾。

四、「愛恨消失前用手溫暖我的臉,為我證明我曾真心愛過你」:將情感的證明寄託於最後的肢體碰觸,顯示在理智回歸後,雙方渴望透過真實的溫存,為這段曾經存在的禁忌關係留下最後的註腳。

適合情境

結束一段缺乏未來性或不被祝福的短暫戀情,在理性與感性拉扯的沉澱時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想起深夜獨自開車時,那種既清醒又迷惘的狀態。莫文蔚用一種近乎冷靜的語氣,去解剖一段注定沒有未來的感情,歌詞裡描述那種為了逃避現實而刻意追求的幸福感,聽起來總帶著一絲苦澀的清醒。我們常以為只要勇敢去愛,就能跨越那些理智上的禁區,卻往往在最後才發現,原來連好好去恨一個人都這麼困難。

最觸動我的,是男女雙方在極短的時間內,試圖給這場荒唐又深刻的相遇尋找一個交代。那種想要證明自己曾經真誠付出過的卑微與執著,被兩人的對唱層層堆疊,直到最後反覆呢喃著那句肯定。這不是一首適合在喧鬧中聽的歌,它屬於那些你終於承認自己曾經愛過、卻也必須學會放手的時刻。如果你也曾有過一段明知不該卻無法自拔的往事,這首歌,會溫柔地替你接住那些說不出口的遺憾。

歌曲冷知識

・歌詞以「不夠時間好好來愛你」與「不夠時間好好來恨你」作為對仗,精準刻畫出愛恨交織下,那種來不及消化情緒的無奈。

・男女對唱的編排,將「道德邊境」與「愛的禁區」等充滿張力的衝突感,轉化為兩人對這段短暫關係的辯證與告白。

・結尾處重複多次的「愛過你」,不僅是情感的餘韻,更像是在時間流逝中,為了證明存在感而進行的最後確認。

・全曲聚焦於「二十四小時」的極短時限,將愛情的破碎與消逝感,濃縮在對「沒有答案結局」的抗拒之中。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

Hiroshima Mon Amour的歌詞在講什麼?

這是一首探討短暫且禁忌的愛戀中,面對情感消逝與道德界線的掙扎與自我詰問。

Hiroshima Mon Amour是誰作詞作曲的?

Hiroshima Mon Amour(莫文蔚)作詞 李焯雄,作曲 莫文蔚。

Hiroshima Mon Amour是誰唱的?

Hiroshima Mon Amour由莫文蔚演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌