何でもないと口をつぐんだ
ホントはちょっと足を止めたくて
だけどもきみは早足ですっと前を行くから
ぼくはそれを見つめてる
最終便 きみは乗る
ぼくを置いてって
はしりだす ゆっくりと
地面がずれていく
泣いちゃだめ 泣いちゃだめ
でもホントは言いたいよ
「いかないで」
遠くへと 消えていく
ぼくを置いてって
もう隨分 見えないよ
夜が崩れていく
泣いちゃだめ 泣いちゃだめ
でもホントは言いたいよ
「いかないで」
祭りも終わればいつもとも同じ
変わらぬ夜が來るんだと知った
だけどもきみはいつもよりずっと色っぽく見えて
ぼくはそれを見つめてる
時間だけが 過ぎていく
ぼくを連れてって
帰り道 暗いけれど
一人で大丈夫かな
街@#￥...
一人ぼっちさ
遠くへと 消えていく
完全に また今度
ぼくを置いてって
夜が滲んでいく
泣いちゃだめ 泣いちゃだめ
でもホントは言いたいよ
「いかないで」
泣いちゃだめ 泣いちゃだめ
でもホントは言いたいよ
「いかないで」
いかないで - 莊心妍
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/莊心妍-いかないで-442574
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:00.00]作詞 : 想太
[00:00.05]作曲 : 想太
[00:07.05]編曲：想太
[00:23.34]何でもないと口をつぐんだ
[00:28.34]ホントはちょっと足を止めたくて
[00:33.36]だけどもきみは早足ですっと前を行くから
[00:38.01]ぼくはそれを見つめてる
[00:43.49]最終便 きみは乗る
[00:45.81]ぼくを置いてって
[00:48.40]はしりだす ゆっくりと
[00:50.80]地面がずれていく
[00:53.45]泣いちゃだめ 泣いちゃだめ
[00:55.73]でもホントは言いたいよ
[00:57.84]「いかないで」
[01:00.98]遠くへと 消えていく
[01:03.43]ぼくを置いてって
[01:06.01]もう隨分 見えないよ
[01:08.43]夜が崩れていく
[01:11.05]泣いちゃだめ 泣いちゃだめ
[01:13.26]でもホントは言いたいよ
[01:15.39]「いかないで」
[01:41.27]祭りも終わればいつもとも同じ
[01:46.22]変わらぬ夜が來るんだと知った
[01:51.22]だけどもきみはいつもよりずっと色っぽく見えて
[01:56.02]ぼくはそれを見つめてる
[02:01.17]時間だけが 過ぎていく
[02:03.71]ぼくを連れてって
[02:06.35]帰り道 暗いけれど
[02:08.72]一人で大丈夫かな
[02:11.33]街@#￥...
[02:15.74]一人ぼっちさ
[02:18.97]遠くへと 消えていく
[02:23.94]完全に また今度
[02:23.94]ぼくを置いてって
[02:26.36]夜が滲んでいく
[02:28.92]泣いちゃだめ 泣いちゃだめ
[02:31.40]でもホントは言いたいよ
[02:33.38]「いかないで」
[02:36.49]泣いちゃだめ 泣いちゃだめ
[02:38.69]でもホントは言いたいよ
[02:40.96]「いかないで」
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
面對離別時強忍淚水的無力掙扎，卻仍無法阻止對方遠去。
主題
情感中的掙扎與無能為力，描寫主角在對方離去時的矛盾心緒與隱忍。
情緒
憂傷、掙扎、無力感，夾雜著壓抑的哀傷與無法言說的執念。
意象與手法
以「最終便」（末班車）象徵無法挽回的時刻，「地面がずれていく」（地面移動）隱喻時間與距離的拉遠，「夜が崩れていく」（夜崩塌）烘托情感的瓦解。重複的「泣いちゃだめ」（不能哭）強化內心的自我壓抑，形成強烈對比。
重點句解讀
1. 「泣いちゃだめ 泣いちゃだめ」
中文翻譯「不能哭，不能哭」
解析反覆強調自我壓抑的決心，卻暴露內心深處的脆弱與無法控制的悲傷。
2. 「「いかないで」」
中文翻譯「不要走」
解析直白的呼喊揭開隱藏的執念，卻因現實的無力而無法實現。
3. 「時間だけが 過ぎていく」
中文翻譯「時間只會流逝」
解析突顯主角對時間流逝的無力感，暗示無論如何努力，終將失去對方。
4. 「夜が滲んでいく」
中文翻譯「夜逐漸模糊」
解析以視覺意象隱喻情感的漸漸消逝，強化離別的不可逆性。
適合情境
面對親人離別、戀人分手，或在車站、街角等充滿離別氛圍的場景中聽聞此歌，易引發共鳴。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。