I've said this before
No matter how hard I try.
I can't stop being bored
While this world passes by.
SO!
This revelation's got no meaning.
We've lost it all in hopeless dreaming.
AM I JUST LOSING GRIP??
Paint it black and just forget me.
THIS WORLD'S JUST FAKING SHIT!!
Cuz I'm making chance too heavy.
I can't stop believing
that there's something to be said.
What are we achieving
with the bull shit that we're fed?
I know why they're gonna say,
I've lived to see the day,
this world comes to be,
here's a resignation from me.
A resignation for me.
A resignation for me.
I've said this before
No matter how hard I try.
I can't stop being bored
While this world passes by.
Don't tell me we're close to something,
That we don't even understand.
MY BRAIN'S JUST TOO HOLLOW!!!
Some might say we're all to blame.
THE OUTSIDE'S SO UNKNOWN!!!
I don't want you to complain.
I can't find the answers
To save humanity.
I can't find my anger.
It's a resignation for me.
A resignation for me.
A resignation for me.
A resignation for me.
A resignation for me.
[Instrumental]
Mr. Amsterdam - 翁立友
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/翁立友-Mr.-Amsterdam-459860
[00:00.00]作詞 : Deryck Whibley/Greig Nori
[00:01.00]作曲 : Deryck Whibley/Greig Nori
[00:27.00]I've said this before
[00:29.50]No matter how hard I try.
[00:32.50]I can't stop being bored
[00:35.00]While this world passes by.
[00:37.80]SO!
[00:38.20]This revelation's got no meaning.
[00:40.70]We've lost it all in hopeless dreaming.
[00:43.60]AM I JUST LOSING GRIP??
[00:46.40]Paint it black and just forget me.
[00:49.00]THIS WORLD'S JUST FAKING SHIT!!
[00:52.00]Cuz I'm making chance too heavy.
[00:55.00]I can't stop believing
[00:56.50]that there's something to be said.
[00:57.50]What are we achieving
[00:58.50]with the bull shit that we're fed?
[01:00.00]I know why they're gonna say,
[01:00.80]I've lived to see the day,
[01:03.00]this world comes to be,
[01:04.00]here's a resignation from me.
[01:07.00]A resignation for me.
[01:09.70]A resignation for me.
[01:22.00]I've said this before
[01:24.50]No matter how hard I try.
[01:27.70]I can't stop being bored
[01:30.00]While this world passes by.
[01:33.70]Don't tell me we're close to something,
[01:36.30]That we don't even understand.
[01:38.70]MY BRAIN'S JUST TOO HOLLOW!!!
[01:41.40]Some might say we're all to blame.
[01:44.00]THE OUTSIDE'S SO UNKNOWN!!!
[01:47.00]I don't want you to complain.
[01:49.80]I can't find the answers
[01:50.80]To save humanity.
[01:52.50]I can't find my anger.
[01:53.30]It's a resignation for me.
[01:56.50]A resignation for me.
[01:59.00]A resignation for me.
[02:02.00]A resignation for me.
[02:04.50]A resignation for me.
[02:07.00][Instrumental]
移調 原調
作詞 : Deryck Whibley/Greig Nori
CmFmCmG#GmCmGG#DmG#FmGGmGGmCmGmCCmA#GmFmCCm
作曲 : Deryck Whibley/Greig Nori
Fm
I've said this before
CCm
No matter how hard I try.
Fm
I can't stop being bored
G
While this world passes by.
C
SO!
CmD#CCm
This revelation's got no meaning.
C
We've lost it all in hopeless dreaming.
FmCmCGm
AM I JUST LOSING GRIP??
DmFmDm
Paint it black and just forget me.
CCmG#
THIS WORLD'S JUST FAKING SHIT!!
D#A#
Cuz I'm making chance too heavy.
GmA#GmFm
I can't stop believing
that there's something to be said.
C
What are we achieving
G
with the bull shit that we're fed?
C
I know why they're gonna say,
CmA#m
I've lived to see the day,
Gm
this world comes to be,
FCG#A#
here's a resignation from me.
D#D#mD#
A resignation for me.
C#FmCCmCA#G#GDmGDmGBmFFmGmCCm
A resignation for me.
CA#
I've said this before
A#mGm
No matter how hard I try.
CCm
I can't stop being bored
CFmFC
While this world passes by.
CmA#DmG
Don't tell me we're close to something,
FmDmCGGm
That we don't even understand.
GCm
MY BRAIN'S JUST TOO HOLLOW!!!
A#A#m
Some might say we're all to blame.
CGmCCm
THE OUTSIDE'S SO UNKNOWN!!!
Fm
I don't want you to complain.
I can't find the answers
CCm
To save humanity.
CDm
I can't find my anger.
GG#mDmCCmG
It's a resignation for me.
GmCm
A resignation for me.
CGmCmCCm
A resignation for me.
G#D#
A resignation for me.
A#FmCFmCCmCG#FmG#FmC#CGCGDmCGCFmCmCGmDmFmCFmDmCCmCG#D#A#GmA#CFmCGDCCmA#mA#GmFCG#A#A#mD#mD#C#FmA#mCCmA#C#G#CGDmGDGBmFCGmDmCCmCA#A#mGmCCmCFmFCmCCmA#DmGC#DmCGGmGCmCA#A#mCGmCCmFmCCmCGmDmGmG#DmCmGGmCmCCmCGCFGmGCmCA#A#mGmCCmCCmCFmFCmCCmA#DmGmFmDmGCmCA#A#mCGmGGmCCmFmFCCmCCmDmGmG#DmCGCmCCmGmCmFmG#G
A resignation for me.
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《Mr. Amsterdam》調性為 C 小調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 C、Cm、Gm、G。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
對現實社會的絕望與自我放逐的掙扎。
主題
歌詞聚焦於現代人對社會虛偽與自身無力感的批判，並透過反覆出現的「放棄」意象，描繪出對世界崩壞的無奈與疏離。
情緒
充滿憤怒、沮喪、冷漠與精神空虛，情緒從個人疏離擴展至對整體社會的絕望。
意象與手法
- 「Paint it black」象徵徹底的絕望與無望改變的狀態。
- 「Resignation」重複強調放棄與認命的主題，形成強烈的語意疊加。
- 「Hollow brain」以身體意象隱喻精神空洞，反映現代人的價值崩解。
重點句解讀
1. 「THIS WORLD'S JUST FAKING SHIT!!」
原文直譯為「這世界只是在裝模作樣！！」，以粗鄙語氣批判社會表面的虛偽與偽裝。
2. 「I CAN'T FIND MY ANGER」
表達對現實的憤怒逐漸消磨，連情緒都失去焦點，凸顯精神麻木的狀態。
3. 「MY BRAIN'S JUST TOO HOLLOW!!!」
原文直譯為「我的大腦只是太空洞！！！」，用身體病態比喻內心的虛無與價值崩解。
4. 「A RESIGNATION FOR ME」
重複句式強調個人對社會的徹底放棄，將自我定位為被時代遺棄的個體。
適合情境
獨自面對人生困境時、對社會現狀感到無力時，或需要宣洩情緒的沉默時刻。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。