I've said this before
No matter how hard I try
I can't help be bored
While this world passes by
So this revelation's got no meaning
We've lost it all in hopeless dreaming
AM I JUST LOSING GRIP?
Paint it black and just forget me
THIS WORLDS A SINKING SHIP!
Cause our baggage is too heavy
I can't stop believing that there's something to be said
What are we achieving with the bullshit that we're fed?
I know I'm not gonna stay,or live to see the day
This world comes to be
Here's a resignation from me
A resignation from me
A resignation from me
I've said this before
No matter how hard I try
I can't help be bored
While this world passes by
Don't tell me we're close to something
that we don't even understand
WE'RE PRISONERS TO OUR HOME！
Some might say we're all to blame
THE OUTSIDES SO UNKNOWN!
I don't want you to complain
I can't find the answers to save humanity
I can't find the anger
Here's a resignation from me
A resignation from me
A resignation from me
A resignation from me
A resignation from me
Mr. Amsterdam (Live) - 翁立友
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/翁立友-Mr.-Amsterdam-(Live)-459855
[00:00.00]作詞 : Sum 41
[00:01.00]作曲 : Sum 41
[01:23.31]I've said this before
[01:25.59]No matter how hard I try
[01:28.53]I can't help be bored
[01:30.97]While this world passes by
[01:34.17]So this revelation's got no meaning
[01:36.78]We've lost it all in hopeless dreaming
[01:39.42]AM I JUST LOSING GRIP?
[01:42.24]Paint it black and just forget me
[01:44.94]THIS WORLDS A SINKING SHIP!
[01:47.69]Cause our baggage is too heavy
[01:50.54]I can't stop believing that there's something to be said
[01:53.13]What are we achieving with the bullshit that we're fed?
[01:55.67]I know I'm not gonna stay,or live to see the day
[01:58.36]This world comes to be
[01:59.78]Here's a resignation from me
[02:02.58]A resignation from me
[02:05.37]A resignation from me
[02:17.07]I've said this before
[02:19.65]No matter how hard I try
[02:22.65]I can't help be bored
[02:24.92]While this world passes by
[02:28.45]Don't tell me we're close to something
[02:31.17]that we don't even understand
[02:33.56]WE'RE PRISONERS TO OUR HOME！
[02:36.26]Some might say we're all to blame
[02:38.75]THE OUTSIDES SO UNKNOWN!
[02:41.68]I don't want you to complain
[02:44.28]I can't find the answers to save humanity
[02:46.97]I can't find the anger
[02:48.14]Here's a resignation from me
[02:51.04]A resignation from me
[02:53.58]A resignation from me
[02:56.22]A resignation from me
[02:58.80]A resignation from me
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
對世界崩潰與人類命運的絕望控訴，並表達自我放棄的掙扎。
主題
社會疏離、存在主義危機、對人類文明的質疑與疏離感。
情緒
壓抑、憤怒、無力感、疏離與虛無。
意象與手法
「沉船」隱喻世界走向毀滅，「行李」象徵壓迫性的社會負擔，「塗黑」象徵對現實的絕望接受，重複的「辭職」強調對現狀的徹底放棄。
重點句解讀
1. 「THIS WORLDS A SINKING SHIP!」
中文翻譯「這世界是一艘沉船！」
解析以沉船比喻社會結構的崩壞，暗示人類文明正朝向不可逆的滅亡。
2. 「WE'RE PRISONERS TO OUR HOME！」
中文翻譯「我們是家的囚徒！」
解析批判人們被困在熟悉的環境與體制中，無法突破既定的生存框架。
3. 「I can't find the answers to save humanity」
中文翻譯「我找不到拯救人類的方法」
解析直接表達對人類命運的無力感，凸顯個人在龐大社會問題前的渺小與挫敗。
適合情境
面對社會亂象時的憤怒與無力感、獨處時反思人類命運、需要情緒宣洩的低潮時刻。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。