✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
單曲

電火王

美秀集團 · 單曲

以台語詼諧口吻詮釋資源再利用與社會異化現象的寓言式創作。

〈電火王〉是美秀集團演唱的歌曲。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

9,822 次觀看 391 人喜歡 4.3218 人評分)
字級
大都會的頭家叫做王電火
督著伊我就一箍懶攏免買
伊大的小的束的膨的攏總有賣
恁爸的簏袋夠我買一罐 麥仔茶
天頂的蟑螂四界飛
趖佇土腳的蟲嘛真濟
啊頭家啊頭家你就算我較俗咧
你講少年欸你無才調就莫刣價
啊娘偎我哪會遮爾衰
買一葩電火予人洗甲虛累累
出外無工課佇內底毋知㧙啥貨
你罵我攏袂歹勢 我係過了真鬆勢
王電火你尚好莫傷超過
看咧好勢好勢 其實咧欺騙社會
當做食老兩三歲 當做少年攏盲
恁爸有一工會給你電甲袂講話
厝內傢俬毋免濟 歹銅舊錫併做夥
有的無的我攏知影欲對佗位揣
膨椅拆開揣弓仔 剪刀鈍去做鑷仔
揣無鉤仔就去提阿嬤的抓耙仔
較贏一支螺賴把 淺拖仔兼做摃搥仔
毋但會當拍蠓仔 閣會當穿去把七仔
你講有影抑無影 我講有影就有影
電火王欲降世 係真正有影
啊啊啊
啊啊啊
我需要 恁兜擲掉的傢俬
攢攢咧 擲來阮兜較規氣
阿魯米 螺絲電池配走燈
湊落去 湊做蓋的電器
(湊做蓋的電器 啊電器 啊電器 啊電器 啊電器)
電電電電電電 電火王 王電火看著電火王毋知欲按怎展
電桌仔 電椅仔 電櫥仔 你攏無看過
電瓠仔 電檨仔 電芭樂 給你創予落
電電電電電電 電火王 王電火看著電火王毋知欲按怎展
電桌仔 電椅仔 電櫥仔 你對佗位揣
電阿嬤 電胡蠅拍仔 給你捽予落
厝內傢俬毋免濟 歹銅舊錫併做夥
有的無的我攏知影欲對佗位揣
膨椅拆開揣弓仔 剪刀鈍去做鑷仔
揣無鉤仔就去提阿嬤的抓耙仔
較贏一支螺賴把 淺拖仔兼做摃搥仔
毋但會當拍蠓仔 閣會當穿去把七仔
你講有影抑無影 我講有影就有影
電火王欲降世 係真正有影
電電電電電電 電火王 王電火看著電火王毋知欲按怎展
電桌仔 電椅仔 電櫥仔 你攏無看過
電瓠仔 電檨仔 電芭樂 給你創予落
電電電電電電 電火王 王電火看著電火王毋知欲按怎展
電桌仔 電椅仔 電櫥仔 你對佗位揣
電阿嬤 電胡蠅拍仔 給你捽予落
拜請電火王 拜請電火王
電電電 火火火 王王王 電火王
電火王 - 美秀集團 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/美秀集團-電火王-199409
對拍微調
dà dōu huì de tóu jiā jiào zuò wáng diàn huǒ
大都會的頭家叫做王電火
dū zhù yī wǒ jiù yì gū lǎn lǒng miǎn mǎi
督著伊我就一箍懶攏免買
yī dà de xiǎo de shù de péng de lǒng zǒng yǒu mài
伊大的小的束的膨的攏總有賣
nèn bà de lù dài gòu wǒ mǎi yí guàn mài zǎi chá
恁爸的簏袋夠我買一罐 麥仔茶
tiān dǐng de zhāng láng sì jiè fēi
天頂的蟑螂四界飛
suō zhù tǔ jiǎo de chóng ma zhēn jì
趖佇土腳的蟲嘛真濟
a tóu jiā a tóu jiā nǐ jiù suàn wǒ jiào sú liē
啊頭家啊頭家你就算我較俗咧
nǐ jiǎng shào nián ǎi nǐ wú cái diào jiù mò zhōng jià
你講少年欸你無才調就莫刣價
a niáng wēi wǒ nǎ huì zhē ěr shuāi
啊娘偎我哪會遮爾衰
mǎi yì pā diàn huǒ yǔ rén xǐ jiǎ xū lèi lèi
買一葩電火予人洗甲虛累累
chū wài wú gōng kè zhù nèi dǐ wú zhī 㧙 shá huò
出外無工課佇內底毋知㧙啥貨
nǐ mà wǒ lǒng mèi dǎi shì wǒ xì guò le zhēn sōng shì
你罵我攏袂歹勢 我係過了真鬆勢
wáng diàn huǒ nǐ shàng hǎo mò shāng chāo guò
王電火你尚好莫傷超過
kàn liē hǎo shì hǎo shì qí shí liē qī piàn shè huì
看咧好勢好勢 其實咧欺騙社會
dāng zuò shí lǎo liǎng sān suì dāng zuò shào nián lǒng máng
當做食老兩三歲 當做少年攏盲
nèn bà yǒu yì gōng huì gěi nǐ diàn jiǎ mèi jiǎng huà
恁爸有一工會給你電甲袂講話
cuò nèi jiā sī wú miǎn jì dǎi tóng jiù xī bìng zuò huǒ
厝內傢俬毋免濟 歹銅舊錫併做夥
yǒu de wú de wǒ lǒng zhī yǐng yù duì tuó wèi chuāi
有的無的我攏知影欲對佗位揣
péng yǐ chāi kāi chuāi gōng zǎi jiǎn dāo dùn qù zuò niè zǎi
膨椅拆開揣弓仔 剪刀鈍去做鑷仔
chuāi wú gōu zǎi jiù qù tí ā mó de zhuā pá zǎi
揣無鉤仔就去提阿嬤的抓耙仔
jiào yíng yì zhī luó lài bǎ qiǎn tuō zǎi jiān zuò gāng chuí zǎi
較贏一支螺賴把 淺拖仔兼做摃搥仔
wú dàn huì dāng pāi měng zǎi gé huì dāng chuān qù bǎ qī zǎi
毋但會當拍蠓仔 閣會當穿去把七仔
nǐ jiǎng yǒu yǐng yì wú yǐng wǒ jiǎng yǒu yǐng jiù yǒu yǐng
你講有影抑無影 我講有影就有影
diàn huǒ wáng yù jiàng shì xì zhēn zhèng yǒu yǐng
電火王欲降世 係真正有影
a a a
啊啊啊
a a a
啊啊啊
wǒ xū yào nèn dōu zhì diào de jiā sī
我需要 恁兜擲掉的傢俬
zǎn zǎn liē zhì lái ruǎn dōu jiào guī qì
攢攢咧 擲來阮兜較規氣
ā lǔ mǐ luó sī diàn chí pèi zǒu dēng
阿魯米 螺絲電池配走燈
còu luò qù còu zuò gài de diàn qì
湊落去 湊做蓋的電器
( còu zuò gài de diàn qì a diàn qì a diàn qì a diàn qì a diàn qì )
(湊做蓋的電器 啊電器 啊電器 啊電器 啊電器)
diàn diàn diàn diàn diàn diàn diàn huǒ wáng wáng diàn huǒ kàn zhù diàn huǒ wáng wú zhī yù àn zěn zhǎn
電電電電電電 電火王 王電火看著電火王毋知欲按怎展
diàn zhuō zǎi diàn yǐ zǎi diàn chú zǎi nǐ lǒng wú kàn guò
電桌仔 電椅仔 電櫥仔 你攏無看過
diàn hù zǎi diàn shē zǎi diàn bā lè gěi nǐ chuàng yǔ luò
電瓠仔 電檨仔 電芭樂 給你創予落
diàn diàn diàn diàn diàn diàn diàn huǒ wáng wáng diàn huǒ kàn zhù diàn huǒ wáng wú zhī yù àn zěn zhǎn
電電電電電電 電火王 王電火看著電火王毋知欲按怎展
diàn zhuō zǎi diàn yǐ zǎi diàn chú zǎi nǐ duì tuó wèi chuāi
電桌仔 電椅仔 電櫥仔 你對佗位揣
diàn ā mó diàn hú yíng pāi zǎi gěi nǐ zuó yǔ luò
電阿嬤 電胡蠅拍仔 給你捽予落
cuò nèi jiā sī wú miǎn jì dǎi tóng jiù xī bìng zuò huǒ
厝內傢俬毋免濟 歹銅舊錫併做夥
yǒu de wú de wǒ lǒng zhī yǐng yù duì tuó wèi chuāi
有的無的我攏知影欲對佗位揣
péng yǐ chāi kāi chuāi gōng zǎi jiǎn dāo dùn qù zuò niè zǎi
膨椅拆開揣弓仔 剪刀鈍去做鑷仔
chuāi wú gōu zǎi jiù qù tí ā mó de zhuā pá zǎi
揣無鉤仔就去提阿嬤的抓耙仔
jiào yíng yì zhī luó lài bǎ qiǎn tuō zǎi jiān zuò gāng chuí zǎi
較贏一支螺賴把 淺拖仔兼做摃搥仔
wú dàn huì dāng pāi měng zǎi gé huì dāng chuān qù bǎ qī zǎi
毋但會當拍蠓仔 閣會當穿去把七仔
nǐ jiǎng yǒu yǐng yì wú yǐng wǒ jiǎng yǒu yǐng jiù yǒu yǐng
你講有影抑無影 我講有影就有影
diàn huǒ wáng yù jiàng shì xì zhēn zhèng yǒu yǐng
電火王欲降世 係真正有影
diàn diàn diàn diàn diàn diàn diàn huǒ wáng wáng diàn huǒ kàn zhù diàn huǒ wáng wú zhī yù àn zěn zhǎn
電電電電電電 電火王 王電火看著電火王毋知欲按怎展
diàn zhuō zǎi diàn yǐ zǎi diàn chú zǎi nǐ lǒng wú kàn guò
電桌仔 電椅仔 電櫥仔 你攏無看過
diàn hù zǎi diàn shē zǎi diàn bā lè gěi nǐ chuàng yǔ luò
電瓠仔 電檨仔 電芭樂 給你創予落
diàn diàn diàn diàn diàn diàn diàn huǒ wáng wáng diàn huǒ kàn zhù diàn huǒ wáng wú zhī yù àn zěn zhǎn
電電電電電電 電火王 王電火看著電火王毋知欲按怎展
diàn zhuō zǎi diàn yǐ zǎi diàn chú zǎi nǐ duì tuó wèi chuāi
電桌仔 電椅仔 電櫥仔 你對佗位揣
diàn ā mó diàn hú yíng pāi zǎi gěi nǐ zuó yǔ luò
電阿嬤 電胡蠅拍仔 給你捽予落
bài qǐng diàn huǒ wáng bài qǐng diàn huǒ wáng
拜請電火王 拜請電火王
diàn diàn diàn huǒ huǒ huǒ wáng wáng wáng diàn huǒ wáng
電電電 火火火 王王王 電火王
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:34.74]大都會的頭家叫做王電火
[00:37.68]督著伊我就一箍懶攏免買
[00:40.33]伊大的小的束的膨的攏總有賣
[00:43.02]恁爸的簏袋夠我買一罐 麥仔茶
[00:46.14]天頂的蟑螂四界飛
[00:48.70]趖佇土腳的蟲嘛真濟
[00:51.78]啊頭家啊頭家你就算我較俗咧
[00:54.57]你講少年欸你無才調就莫刣價
[00:57.52]啊娘偎我哪會遮爾衰
[01:00.43]買一葩電火予人洗甲虛累累
[01:03.22]出外無工課佇內底毋知㧙啥貨
[01:05.81]你罵我攏袂歹勢 我係過了真鬆勢
[01:08.89]王電火你尚好莫傷超過
[01:11.82]看咧好勢好勢 其實咧欺騙社會
[01:14.73]當做食老兩三歲 當做少年攏盲
[01:17.57]恁爸有一工會給你電甲袂講話
[01:31.95]厝內傢俬毋免濟 歹銅舊錫併做夥
[01:34.62]有的無的我攏知影欲對佗位揣
[01:37.42]膨椅拆開揣弓仔 剪刀鈍去做鑷仔
[01:40.38]揣無鉤仔就去提阿嬤的抓耙仔
[01:43.39]較贏一支螺賴把 淺拖仔兼做摃搥仔
[01:46.10]毋但會當拍蠓仔 閣會當穿去把七仔
[01:49.03]你講有影抑無影 我講有影就有影
[01:51.96]電火王欲降世 係真正有影
[01:55.96]啊啊啊
[02:00.19]啊啊啊
[02:06.22]我需要 恁兜擲掉的傢俬
[02:09.18]攢攢咧 擲來阮兜較規氣
[02:12.08]阿魯米 螺絲電池配走燈
[02:14.96]湊落去 湊做蓋的電器
[02:19.53](湊做蓋的電器 啊電器 啊電器 啊電器 啊電器)
[02:29.13]電電電電電電 電火王 王電火看著電火王毋知欲按怎展
[02:34.75]電桌仔 電椅仔 電櫥仔 你攏無看過
[02:37.77]電瓠仔 電檨仔 電芭樂 給你創予落
[02:40.55]電電電電電電 電火王 王電火看著電火王毋知欲按怎展
[02:46.39]電桌仔 電椅仔 電櫥仔 你對佗位揣
[02:49.48]電阿嬤 電胡蠅拍仔 給你捽予落
[03:26.23]厝內傢俬毋免濟 歹銅舊錫併做夥
[03:28.96]有的無的我攏知影欲對佗位揣
[03:31.90]膨椅拆開揣弓仔 剪刀鈍去做鑷仔
[03:34.67]揣無鉤仔就去提阿嬤的抓耙仔
[03:37.68]較贏一支螺賴把 淺拖仔兼做摃搥仔
[03:40.41]毋但會當拍蠓仔 閣會當穿去把七仔
[03:43.47]你講有影抑無影 我講有影就有影
[03:46.10]電火王欲降世 係真正有影
[03:51.85]電電電電電電 電火王 王電火看著電火王毋知欲按怎展
[03:57.64]電桌仔 電椅仔 電櫥仔 你攏無看過
[04:00.75]電瓠仔 電檨仔 電芭樂 給你創予落
[04:03.57]電電電電電電 電火王 王電火看著電火王毋知欲按怎展
[04:09.37]電桌仔 電椅仔 電櫥仔 你對佗位揣
[04:12.24]電阿嬤 電胡蠅拍仔 給你捽予落
[04:29.17]拜請電火王 拜請電火王
[04:42.17]電電電 火火火 王王王 電火王

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以台語詼諧口吻詮釋資源再利用與社會異化現象的寓言式創作。

主題

探討物質社會中被遺棄之物的重生可能性,並諷刺現代生活對「電力」與「效率」的盲目崇拜。

情緒

帶有黑色幽默與反諷的戲謔感,隱藏對消費主義的無奈與批判。

意象與手法

1. 「電火王」作為核心符號,融合神話性與廢物再造的荒誕感。

2. 用「膨椅拆開揣弓仔」「剪刀鈍去做鑷仔」等細節,具象化資源再利用的創意與窘迫。

3. 重複「電電電電電電」的擬聲句式,營造科技感與混沌感並存的氛圍。

重點句解讀

1. 「你罵我攏袂歹勢 我係過了真鬆勢」:

翻譯「你罵我我也不覺得有錯,我過得真的鬆快」

對主流價值的逆反,以自嘲態度消解社會壓力。

2. 「電火王欲降世 係真正有影」:

翻譯「電火王即將現世,是真正存在的」

「有影」(有存在)的雙關語,暗示被忽略的價值可能具備實質力量。

3. 「電桌仔 電椅仔 你攏無看過」:

翻譯「電動桌椅,你從來沒看過」

透過荒謬的「電器化」日常物品,質疑科技進步的必要性。

適合情境

適合於創意產業工作者反思資源運用、或在反消費主義的社運場景中引發共鳴,亦可作為裝置藝術的文本參考。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

電火王的歌詞在講什麼?

以台語詼諧口吻詮釋資源再利用與社會異化現象的寓言式創作。

電火王是誰唱的?

電火王由美秀集團演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。