首都

親親表哥

羅大佑 · 首都

以戲謔語調解構社會階層與身份認同的荒謬現實。

57,586 次觀看 1,793 人喜歡 4.21279 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 羅大佑
作詞 林夕
調性C 大調 節奏161 BPM 情緒輕快 AI 音訊分析
(表妹 表弟 表哥 表姐 表嫂 表舅 表嬸 表叔)
階級比賽率先考察區區這個特區
一屋兩人稱呼她愛人卻永遠未迎娶
思想汙染溪水都汙染怎麼可叫上水
不通馬術不睇亞運卻到馬場去
沒表親表戚的我突然做了表哥派
代表表親友表態拳頭定要擺姿態
但表弟表妹表舅為何害怕表叔界
是他曾表輩表決移民路線表得快
快快手齊齊向北走
右軚變左軚掉轉頭
死有重於泰山 我話輕於鴻毛
摺哂袖踩涼鞋手拖手行路
有個偉大同志話過要搞搞新意思
佢住響皇后大道東 嗰座為何無皇宮
無端白事改名叫做羅大佐
我話佢想將工廠喺上面開間分所
偏僻海角資本家北上爭取祖國訂單
鄉音夾雜捲起舌頭見客咬住牙關
出征的我普通話口語標準可作樣板
溝通至上 Nicam 對白卻笑我是傻燦
沒表親表戚的我突然做了表哥派 (我是表哥派)
代表表親友表態拳頭定要擺姿態 (一定擺姿態)
但表弟表妹表舅為何害怕表叔界 (只是表叔界)
是他曾表輩表決移民路線表得快 (好在表得快)
平過深圳抵過廣州每呎港幣九十九
隱陣搭通天地去搵炒樓大黑手
銜頭開放綽號省港澳地產葉繼寬
接送出入鋪張當然坐 AM 大皇冠
老表自稱河南幫 我係香港新治安
紅星曲呎佢哋最勁 直航大飛我哋夠定
得過且過捱過歎過衰過錯過不過都未死過
大造細造黑道白道問你唔掂去得邊度
槍桿子裡出走的好漢怎麼竟要遞解
空屋買賣賭本可變大勝過每日遊街
將軍關羽公安都必拜首長怎會被踩
不管聖上三星級偶像我有我崇拜
沒表親表戚都會自然認作表哥派
代表表親友表態人人亦要擺姿態
做表弟表妹小輩學人跪拜表叔界
大家表演這一套團圓大戲表得怪
無證媽媽有表姐裕玲
無證爸爸有表哥堅庭
忘情大唱 I I I was born in Beijing
六大奇兵收埋個特區愛奴叫清清
四奶唔包三奶唔包走返去包二奶
表屈表吉表乜唔理三七二十一
只在乎搵夠就走不在乎做牛扮狗
乒乒砰砰九唔搭八 企跪坐行八唔搭九
屈能失質不仁吉 都唔知佢噏乜*
沒表親表戚都會自然認作表哥派
代表表親友表態人人亦要擺姿態
做表弟表妹小輩學人跪拜表叔界
大家表演這一套團圓大戲表得怪
沒表親表戚都會自然認作表哥派
代表表親友表態人人亦要擺姿態
做表弟表妹小輩學人跪拜表叔界
大家表演這一套團圓大戲表得怪
親親表哥 - 羅大佑 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/羅大佑-親親表哥-160761
對拍微調
( biǎo mèi biǎo dì biǎo gē biǎo jiě biǎo sǎo biǎo jiù biǎo shěn biǎo shū )
(表妹 表弟 表哥 表姐 表嫂 表舅 表嬸 表叔)
jiē jí bǐ sài lǜ xiān kǎo chá qū qū zhè gè tè qū
階級比賽率先考察區區這個特區
yì wū liǎng rén chēng hū tā ài rén què yǒng yuǎn wèi yíng qǔ
一屋兩人稱呼她愛人卻永遠未迎娶
sī xiǎng wū rǎn xī shuǐ dōu wū rǎn zěn mó kě jiào shàng shuǐ
思想汙染溪水都汙染怎麼可叫上水
bù tōng mǎ shù bú dì yā yùn què dào mǎ chǎng qù
不通馬術不睇亞運卻到馬場去
méi biǎo qīn biǎo qī de wǒ tū rán zuò le biǎo gē pài
沒表親表戚的我突然做了表哥派
dài biǎo biǎo qīn yǒu biǎo tài quán tóu dìng yào bǎi zī tài
代表表親友表態拳頭定要擺姿態
dàn biǎo dì biǎo mèi biǎo jiù wéi hé hài pà biǎo shū jiè
但表弟表妹表舅為何害怕表叔界
shì tā céng biǎo bèi biǎo jué yí mín lù xiàn biǎo dé kuài
是他曾表輩表決移民路線表得快
kuài kuài shǒu qí qí xiàng běi zǒu
快快手齊齊向北走
yòu dài biàn zuǒ dài diào zhuǎn tóu
右軚變左軚掉轉頭
sǐ yǒu zhòng wū tài shān wǒ huà qīng wū hóng máo
死有重於泰山 我話輕於鴻毛
zhé shěn xiù cǎi liáng xié shǒu tuō shǒu xíng lù
摺哂袖踩涼鞋手拖手行路
yǒu gè wěi dà tóng zhì huà guò yào gǎo gǎo xīn yì sī
有個偉大同志話過要搞搞新意思
qú zhù xiǎng huáng hòu dà dào dōng gě zuò wéi hé wú huáng gōng
佢住響皇后大道東 嗰座為何無皇宮
wú duān bái shì gǎi míng jiào zuò luó dà zuǒ
無端白事改名叫做羅大佐
wǒ huà qú xiǎng jiāng gōng chǎng xí shàng miàn kāi jiàn fēn suǒ
我話佢想將工廠喺上面開間分所
piān pì hǎi jiǎo zī běn jiā běi shàng zhēng qǔ zǔ guó dìng dān
偏僻海角資本家北上爭取祖國訂單
xiāng yīn jiā zá juǎn qǐ shé tóu jiàn kè yǎo zhù yá guān
鄉音夾雜捲起舌頭見客咬住牙關
chū zhēng de wǒ pǔ tōng huà kǒu yǔ biāo zhǔn kě zuò yàng bǎn
出征的我普通話口語標準可作樣板
gōu tōng zhì shàng Nicam duì bái què xiào wǒ shì shǎ càn
溝通至上 Nicam 對白卻笑我是傻燦
méi biǎo qīn biǎo qī de wǒ tū rán zuò le biǎo gē pài ( wǒ shì biǎo gē pài )
沒表親表戚的我突然做了表哥派 (我是表哥派)
dài biǎo biǎo qīn yǒu biǎo tài quán tóu dìng yào bǎi zī tài ( yí dìng bǎi zī tài )
代表表親友表態拳頭定要擺姿態 (一定擺姿態)
dàn biǎo dì biǎo mèi biǎo jiù wéi hé hài pà biǎo shū jiè ( zhǐ shì biǎo shū jiè )
但表弟表妹表舅為何害怕表叔界 (只是表叔界)
shì tā céng biǎo bèi biǎo jué yí mín lù xiàn biǎo dé kuài ( hǎo zài biǎo dé kuài )
是他曾表輩表決移民路線表得快 (好在表得快)
píng guò shēn zhèn dǐ guò guǎng zhōu měi chǐ gǎng bì jiǔ shí jiǔ
平過深圳抵過廣州每呎港幣九十九
yǐn zhèn dā tōng tiān dì qù wèn chǎo lóu dà hēi shǒu
隱陣搭通天地去搵炒樓大黑手
xián tóu kāi fàng chuò hào shěng gǎng ào dì chǎn yè jì kuān
銜頭開放綽號省港澳地產葉繼寬
jiē sòng chū rù pū zhāng dāng rán zuò AM dà huáng guān
接送出入鋪張當然坐 AM 大皇冠
lǎo biǎo zì chēng hé nán bāng wǒ xì xiāng gǎng xīn zhì ān
老表自稱河南幫 我係香港新治安
hóng xīng qǔ chǐ qú dì zuì jìn zhí háng dà fēi wǒ dì gòu dìng
紅星曲呎佢哋最勁 直航大飛我哋夠定
dé guò qiě guò ái guò tàn guò shuāi guò cuò guò bu guò dōu wèi sǐ guò
得過且過捱過歎過衰過錯過不過都未死過
dà zào xì zào hēi dào bái dào wèn nǐ wú diān qù dé biān dù
大造細造黑道白道問你唔掂去得邊度
qiāng gǎn zǐ lǐ chū zǒu de hǎo hàn zěn mó jìng yào dì jiě
槍桿子裡出走的好漢怎麼竟要遞解
kōng wū mǎi mài dǔ běn kě biàn dà shèng guò měi rì yóu jiē
空屋買賣賭本可變大勝過每日遊街
jiāng jūn guān yǔ gōng ān dōu bì bài shǒu cháng zěn huì bèi cǎi
將軍關羽公安都必拜首長怎會被踩
bù guǎn shèng shàng sān xīng jí ǒu xiàng wǒ yǒu wǒ chóng bài
不管聖上三星級偶像我有我崇拜
méi biǎo qīn biǎo qī dōu huì zì rán rèn zuò biǎo gē pài
沒表親表戚都會自然認作表哥派
dài biǎo biǎo qīn yǒu biǎo tài rén rén yì yào bǎi zī tài
代表表親友表態人人亦要擺姿態
zuò biǎo dì biǎo mèi xiǎo bèi xué rén guì bài biǎo shū jiè
做表弟表妹小輩學人跪拜表叔界
dà jiā biǎo yǎn zhè yí tào tuán yuán dà xì biǎo dé guài
大家表演這一套團圓大戲表得怪
wú zhèng mā mā yǒu biǎo jiě yù líng
無證媽媽有表姐裕玲
wú zhèng bà ba yǒu biǎo gē jiān tíng
無證爸爸有表哥堅庭
wàng qíng dà chàng I I I was born in Beijing
忘情大唱 I I I was born in Beijing
liù dà qí bīng shōu mái gè tè qū ài nú jiào qīng qīng
六大奇兵收埋個特區愛奴叫清清
sì nǎi wú bāo sān nǎi wú bāo zǒu fǎn qù bāo èr nǎi
四奶唔包三奶唔包走返去包二奶
biǎo qū biǎo jí biǎo niè wú lǐ sān qī èr shí yī
表屈表吉表乜唔理三七二十一
zhī zài hū wèn gòu jiù zǒu bú zài hu zuò niú bàn gǒu
只在乎搵夠就走不在乎做牛扮狗
pīng pīng pēng pēng jiǔ wú dā bā qǐ guì zuò xíng bā wú dā jiǔ
乒乒砰砰九唔搭八 企跪坐行八唔搭九
qū néng shī zhì bù rén jí dōu wú zhī qú xī niè *
屈能失質不仁吉 都唔知佢噏乜*
méi biǎo qīn biǎo qī dōu huì zì rán rèn zuò biǎo gē pài
沒表親表戚都會自然認作表哥派
dài biǎo biǎo qīn yǒu biǎo tài rén rén yì yào bǎi zī tài
代表表親友表態人人亦要擺姿態
zuò biǎo dì biǎo mèi xiǎo bèi xué rén guì bài biǎo shū jiè
做表弟表妹小輩學人跪拜表叔界
dà jiā biǎo yǎn zhè yí tào tuán yuán dà xì biǎo dé guài
大家表演這一套團圓大戲表得怪
méi biǎo qīn biǎo qī dōu huì zì rán rèn zuò biǎo gē pài
沒表親表戚都會自然認作表哥派
dài biǎo biǎo qīn yǒu biǎo tài rén rén yì yào bǎi zī tài
代表表親友表態人人亦要擺姿態
zuò biǎo dì biǎo mèi xiǎo bèi xué rén guì bài biǎo shū jiè
做表弟表妹小輩學人跪拜表叔界
dà jiā biǎo yǎn zhè yí tào tuán yuán dà xì biǎo dé guài
大家表演這一套團圓大戲表得怪
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:15.12](表妹 表弟 表哥 表姐 表嫂 表舅 表嬸 表叔)
[00:25.61]階級比賽率先考察區區這個特區
[00:31.62]一屋兩人稱呼她愛人卻永遠未迎娶
[00:37.79]思想汙染溪水都汙染怎麼可叫上水
[00:43.67]不通馬術不睇亞運卻到馬場去
[00:49.55]沒表親表戚的我突然做了表哥派
[00:55.54]代表表親友表態拳頭定要擺姿態
[01:01.51]但表弟表妹表舅為何害怕表叔界
[01:07.56]是他曾表輩表決移民路線表得快
[01:13.70]快快手齊齊向北走
[01:16.28]右軚變左軚掉轉頭
[01:19.26]死有重於泰山 我話輕於鴻毛
[01:22.18]摺哂袖踩涼鞋手拖手行路
[01:25.34]有個偉大同志話過要搞搞新意思
[01:28.18]佢住響皇后大道東 嗰座為何無皇宮
[01:31.22]無端白事改名叫做羅大佐
[01:34.15]我話佢想將工廠喺上面開間分所
[01:37.86]偏僻海角資本家北上爭取祖國訂單
[01:43.51]鄉音夾雜捲起舌頭見客咬住牙關
[01:49.55]出征的我普通話口語標準可作樣板
[01:55.55]溝通至上 Nicam 對白卻笑我是傻燦
[02:01.43]沒表親表戚的我突然做了表哥派 (我是表哥派)
[02:07.58]代表表親友表態拳頭定要擺姿態 (一定擺姿態)
[02:13.44]但表弟表妹表舅為何害怕表叔界 (只是表叔界)
[02:19.69]是他曾表輩表決移民路線表得快 (好在表得快)
[02:25.62]平過深圳抵過廣州每呎港幣九十九
[02:28.54]隱陣搭通天地去搵炒樓大黑手
[02:31.38]銜頭開放綽號省港澳地產葉繼寬
[02:34.35]接送出入鋪張當然坐 AM 大皇冠
[02:37.33]老表自稱河南幫 我係香港新治安
[02:40.33]紅星曲呎佢哋最勁 直航大飛我哋夠定
[02:43.18]得過且過捱過歎過衰過錯過不過都未死過
[02:46.55]大造細造黑道白道問你唔掂去得邊度
[02:49.65]槍桿子裡出走的好漢怎麼竟要遞解
[02:55.67]空屋買賣賭本可變大勝過每日遊街
[03:01.62]將軍關羽公安都必拜首長怎會被踩
[03:07.61]不管聖上三星級偶像我有我崇拜
[03:13.31]沒表親表戚都會自然認作表哥派
[03:19.64]代表表親友表態人人亦要擺姿態
[03:25.36]做表弟表妹小輩學人跪拜表叔界
[03:31.52]大家表演這一套團圓大戲表得怪
[03:37.52]無證媽媽有表姐裕玲
[03:39.13]無證爸爸有表哥堅庭
[03:40.71]忘情大唱 I I I was born in Beijing
[03:43.67]六大奇兵收埋個特區愛奴叫清清
[03:46.62]四奶唔包三奶唔包走返去包二奶
[03:49.63]表屈表吉表乜唔理三七二十一
[03:52.73]只在乎搵夠就走不在乎做牛扮狗
[03:55.78]乒乒砰砰九唔搭八 企跪坐行八唔搭九
[03:58.55]屈能失質不仁吉 都唔知佢噏乜*
[04:01.59]沒表親表戚都會自然認作表哥派
[04:07.54]代表表親友表態人人亦要擺姿態
[04:13.59]做表弟表妹小輩學人跪拜表叔界
[04:19.57]大家表演這一套團圓大戲表得怪
[04:25.68]沒表親表戚都會自然認作表哥派
[04:31.58]代表表親友表態人人亦要擺姿態
[04:37.51]做表弟表妹小輩學人跪拜表叔界
[04:43.53]大家表演這一套團圓大戲表得怪
移調 原調
FmC#CDCmCG#CGmD#DmFmCDGmBmD#C#mCmCC#
(表妹 表弟 表哥 表姐 表嫂 表舅 表嬸 表叔)
DGmGAmFFmFDmC#CmCGm
階級比賽率先考察區區這個特區
CmFmCCmCCmC#FFmCF
一屋兩人稱呼她愛人卻永遠未迎娶
FmFFmFDmFmCGm
思想汙染溪水都汙染怎麼可叫上水
FmCmCCmFmA#mFC
不通馬術不睇亞運卻到馬場去
FFmFDmDDmGFCmFmGm
沒表親表戚的我突然做了表哥派
CCmFCmCCmCAmCmA#mFC
代表表親友表態拳頭定要擺姿態
FmFEmCmDmDDmGC#CmCGmG
但表弟表妹表舅為何害怕表叔界
CmCAmCFCCmCAmCmA#mFC
是他曾表輩表決移民路線表得快
FEmD#DmFmG#m
快快手齊齊向北走
F#CmDF#mCmFGm
右軚變左軚掉轉頭
C#EmFmCFmA#m
死有重於泰山 我話輕於鴻毛
F#GmCmACmBmEm
摺哂袖踩涼鞋手拖手行路
F#EmFCG#FmFCm
有個偉大同志話過要搞搞新意思
G#GmAmG#CCm
佢住響皇后大道東 嗰座為何無皇宮
A#mD#mFmCFFmC#m
無端白事改名叫做羅大佐
EDGmCmAmCmF#D#mD
我話佢想將工廠喺上面開間分所
GmBmDmFFmFFmCmCGm
偏僻海角資本家北上爭取祖國訂單
GFmCmCFFmF
鄉音夾雜捲起舌頭見客咬住牙關
FmFFmCmGm
出征的我普通話口語標準可作樣板
C#CmCFmA#mFCmFm
溝通至上 Nicam 對白卻笑我是傻燦
FFmFDmDGFCmCGmG
沒表親表戚的我突然做了表哥派 (我是表哥派)
CAmCCmFCmCCmCAmG#A#mA#C
代表表親友表態拳頭定要擺姿態 (一定擺姿態)
FEmCmFDmDDmGFmCmFmGGm
但表弟表妹表舅為何害怕表叔界 (只是表叔界)
CmCAmCCmFFmCAmCmA#FCF
是他曾表輩表決移民路線表得快 (好在表得快)
EmCmGFCD
平過深圳抵過廣州每呎港幣九十九
EmDmD#A#mG#FG
隱陣搭通天地去搵炒樓大黑手
G#mDmFmG#
銜頭開放綽號省港澳地產葉繼寬
GmDGmCG#CmCE
接送出入鋪張當然坐 AM 大皇冠
C#mC#C#mC#FmC#
老表自稱河南幫 我係香港新治安
BmDC#CG#Fm
紅星曲呎佢哋最勁 直航大飛我哋夠定
C#AFmA#mD
得過且過捱過歎過衰過錯過不過都未死過
D#BD#mDmCmG#EmD#m
大造細造黑道白道問你唔掂去得邊度
DmGDFFmFFmFCmGm
槍桿子裡出走的好漢怎麼竟要遞解
FmCmCFmFFmF
空屋買賣賭本可變大勝過每日遊街
FmFCFFmCmGm
將軍關羽公安都必拜首長怎會被踩
FmCmCCmFmA#mFCm
不管聖上三星級偶像我有我崇拜
FmFFmC#G#DmGDGmDmGFCmCGm
沒表親表戚都會自然認作表哥派
CAmCCmAmCmCCmCCmA#mA#C
代表表親友表態人人亦要擺姿態
FEmCmDmGDDmGmFmCmCGmG
做表弟表妹小輩學人跪拜表叔界
CCmFmCCmCAmG#A#mFCF
大家表演這一套團圓大戲表得怪
CCmDm
無證媽媽有表姐裕玲
FCmGm
無證爸爸有表哥堅庭
F#mEmDmCmFD#Dm
忘情大唱 I I I was born in Beijing
DC#mFmFEmG#m
六大奇兵收埋個特區愛奴叫清清
D#GmG#CmC#G#G#m
四奶唔包三奶唔包走返去包二奶
F#mC#CmG#FmFFmD
表屈表吉表乜唔理三七二十一
FmBmGmC#mG#CFmC#m
只在乎搵夠就走不在乎做牛扮狗
FmCFmFCmGm
乒乒砰砰九唔搭八 企跪坐行八唔搭九
D#A#mD#ACmFmA#mE
屈能失質不仁吉 都唔知佢噏乜*
G#C#CmA#mG#DDmDDmGmDmCmCC#mCm
沒表親表戚都會自然認作表哥派
CAmCCmFCCmA#mA#CF
代表表親友表態人人亦要擺姿態
ECmDmDDmDDmGFmCmCGmG
做表弟表妹小輩學人跪拜表叔界
CAmCCmFmCCmCAmCmA#mCFm
大家表演這一套團圓大戲表得怪
FAmCmDmCmDmGDDmGDmCmCGm
沒表親表戚都會自然認作表哥派
CAmCCmFCmG#CmA#mCF
代表表親友表態人人亦要擺姿態
EmCmDmDGDDmGFmCmCGmG
做表弟表妹小輩學人跪拜表叔界
CCmAmCCmFCCmCAmA#mF
大家表演這一套團圓大戲表得怪

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《親親表哥》調性為 C 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒輕快。主要和弦為 Cm、C、Fm、F。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

以戲謔語調解構社會階層與身份認同的荒謬現實。

社會階級差異、身份認同困境、政治隱喻與都市生存壓力。

諷刺中帶無奈,荒誕裡藏批判,語氣戲謔卻暗含沉重。

意象與手法

- 「表哥派」象徵被強加的社會定位,隱喻身份強制歸類。

- 「死有重於泰山/輕於鴻毛」化用經典語句,反諷生命價值的扭曲。

- 「摺哂袖踩涼鞋」以日常動作喻指被迫參與虛偽儀式的荒謬。

重點句解讀

1. 「階級比賽率先考察區區這個特區」:將社會階層競爭比作比賽,突顯特區(香港)在整體社會結構中的特殊處境。

2. 「無證媽媽有表姐裕玲/無證爸爸有表哥堅庭」:以「無證」指代身份合法性缺失,揭示移民與身份認同的矛盾。

3. 「大造細造黑道白道問你唔掂去得邊度」:揭露社會規則的模糊性,強調生存壓力下無處可逃的困境。

4. 「大家表演這一套團圓大戲表得怪」:批判社會儀式性行為的虛偽與異化,暗示集體無意識的配合。

反思社會結構時、面對身份認同困境時、或需要解壓的都市生活場景。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌的語言混搭很有意思,羅大佑用大量表親稱謂堆疊出一種荒謬的社會圖景,彷彿在解構某種集體身份的虛構性。他刻意重複「表哥派」「表叔界」這些詞,像在玩文字遊戲,卻又暗藏對權力結構的嘲諷。歌裡那個「沒表親表戚」的人突然被賦予角色,像極了現實中人們被時代洪流推著走的無奈。最特別的是他把政治隱喻藏在俚語和粵語裡,讀來像在解謎,又像在看一場黑色幽默的社會實驗。若你喜歡羅大佑對社會的觀察,這首歌值得細細品味。

歌曲冷知識

【歌曲冷知識:羅大佑《親親表哥》】

・歌詞大量運用「表」字作為動詞與名詞的變體,極盡諷刺地描繪當時社會關係與政治立場的混亂與荒謬。

・透過「右軚變左軚」、「工廠開分所」等具體意象,生動刻畫出九零年代前後,港人對於北上發展與政經環境變遷的焦慮。

・歌曲以「團圓大戲」隱喻複雜的兩岸三地關係,將原本溫馨的親戚稱謂轉化為一場各懷鬼胎的表演。

・全曲穿插粵語口語與北京腔調的對比,強烈表現出文化衝擊下,身分認同的矛盾與尷尬。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

親親表哥的歌詞在講什麼?

以戲謔語調解構社會階層與身份認同的荒謬現實。

親親表哥是誰作詞作曲的?

親親表哥(羅大佑)作詞 林夕,作曲 羅大佑。

親親表哥是誰唱的?

親親表哥由羅大佑演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌