原鄉

原鄉 II

羅大佑 · 原鄉

以歷史回顧與族群衝突為軸,探討臺灣在不同政權更迭中的身分掙扎與悲情命運。

88,562 次觀看 3,904 人喜歡 4.61968 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 羅大佑
作詞 羅大佑
調性F# 小調 節奏108 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
古早臺灣無人知
海賊打開大舞臺
紅毛仔到美麗世界
大船靠岸相招來
平埔青番無人管
溫泉礦金無設限
漳泉鄉民唐山苦艱
為求生存來討趁
各種族群相車拼
甚人佔到甚人贏
荷蘭頂真安平起廳
海域仔貿易生理定
等甲明朝落南來
阿成仔海軍來開臺
存亡定著無法安排
復明意志傳後代
講甲清朝的時代
移民過海有障礙
先民冒著危險偷渡
中途埋冤苦憐代
清朝當時來接管
看做小小的臺灣
衙門老爺汙吏貪官
一貴爽文來作亂
各鄉移民田爭土
結伴換帖做夥僱
鬥來鬥去拼死怨妒
死傷合葬同歸所
講甲光緒阿本仔反
後來鴻章訂馬關
無情無義放撒臺灣
全民憤慨直怨嘆
接管初期烏暗暝
臺灣仔踏入受難池
軍火防備冤魂來加添
悲情霧社噍吧年
糟蹋刁難半世紀
喊來扇去數百年
連回的冤屈孤兒的身命
拖磨著驚為甚麼
今嘛臺灣人人知
行入世界大舞臺
講來不信美麗寶島
前人的保庇想看見
原鄉 II - 羅大佑 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/羅大佑-原鄉-II-44744
對拍微調
gǔ zǎo tái wān wú rén zhī
古早臺灣無人知
hǎi zéi dǎ kāi dà wǔ tái
海賊打開大舞臺
hóng máo zǎi dào měi lí shì jiè
紅毛仔到美麗世界
dà chuán kào àn xiāng zhāo lái
大船靠岸相招來
píng pǔ qīng fān wú rén guǎn
平埔青番無人管
wēn quán kuàng jīn wú shè xiàn
溫泉礦金無設限
zhāng quán xiāng mín táng shān kǔ jiān
漳泉鄉民唐山苦艱
wéi qiú shēng cún lái tǎo chèn
為求生存來討趁
gè zhǒng zú qún xiāng jū pīn
各種族群相車拼
shèn rén zhàn dào shèn rén yíng
甚人佔到甚人贏
hé lán dǐng zhēn ān píng qǐ tīng
荷蘭頂真安平起廳
hǎi yù zǎi mào yì shēng lǐ dìng
海域仔貿易生理定
děng jiǎ míng cháo luò nán lái
等甲明朝落南來
ā chéng zǎi hǎi jūn lái kāi tái
阿成仔海軍來開臺
cún wáng dìng zhù wú fǎ ān pái
存亡定著無法安排
fù míng yì zhì chuán hòu dài
復明意志傳後代
jiǎng jiǎ qīng cháo de shí dài
講甲清朝的時代
yí mín guò hǎi yǒu zhàng ài
移民過海有障礙
xiān mín mào zhù wēi xiǎn tōu dù
先民冒著危險偷渡
zhōng tú mái yuān kǔ lián dài
中途埋冤苦憐代
qīng cháo dāng shí lái jiē guǎn
清朝當時來接管
kàn zuò xiǎo xiǎo de tái wān
看做小小的臺灣
yá mén lǎo yé wū lì tān guān
衙門老爺汙吏貪官
yí guì shuǎng wén lái zuò luàn
一貴爽文來作亂
gè xiāng yí mín tián zhēng tǔ
各鄉移民田爭土
jié bàn huàn tiē zuò huǒ gù
結伴換帖做夥僱
dòu lái dòu qù pīn sǐ yuàn dù
鬥來鬥去拼死怨妒
sǐ shāng hé zàng tóng guī suǒ
死傷合葬同歸所
jiǎng jiǎ guāng xù ā běn zǎi fǎn
講甲光緒阿本仔反
hòu lái hóng zhāng dìng mǎ guān
後來鴻章訂馬關
wú qíng wú yì fàng sā tái wān
無情無義放撒臺灣
quán mín fèn kǎi zhí yuàn tàn
全民憤慨直怨嘆
jiē guǎn chū qī wū àn míng
接管初期烏暗暝
tái wān zǎi tà rù shòu nán chí
臺灣仔踏入受難池
jūn huǒ fáng bèi yuān hún lái jiā tiān
軍火防備冤魂來加添
bēi qíng wù shè jiào ba nián
悲情霧社噍吧年
zāo tà diāo nán bàn shì jì
糟蹋刁難半世紀
hǎn lái shàn qù shù bǎi nián
喊來扇去數百年
lián huí de yuān qū gū ér de shēn mìng
連回的冤屈孤兒的身命
tuō mó zhù jīng wéi shèn mó
拖磨著驚為甚麼
jīn ma tái wān rén rén zhī
今嘛臺灣人人知
xíng rù shì jiè dà wǔ tái
行入世界大舞臺
jiǎng lái bú xìn měi lí bǎo dǎo
講來不信美麗寶島
qián rén de bǎo bì xiǎng kàn jiàn
前人的保庇想看見
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:19.21]古早臺灣無人知 海賊打開大舞臺
[00:24.23]紅毛仔鼻到美麗世界 大船靠岸相招來
[00:28.20]平埔青番無人管 溫泉礦金無設限
[00:32.47]漳泉鄉民唐山苦艱 為求生存來討趁
[00:37.36]各種族群相車拼 甚人佔到甚人贏
[00:41.64]荷蘭頂真安平起廳 海墘仔貿易生理定
[00:48.92]等到明朝落南來 阿成海軍來開臺
[00:53.36]存亡定著無法安排 復明意志傳後代
[01:16.61]講甲清朝的時代 移民過海有阻礙
[01:21.28]先民冒著危險偷渡 中途埋冤苦憐代
[01:25.66]清朝當時來接管 看做小小的臺灣
[01:30.39]衙門老爺汙吏貪官 一貴爽文來做亂
[01:34.84]各鄉移民爭田土 結拜換帖做夥顧
[01:39.29]鬥來鬥去拼命怨妒 死傷合葬同歸所
[01:46.62]講甲光緒阿本仔反 後來鴻章訂馬關
[01:50.76]無情無義放撒臺灣 全民憤慨真怨嘆
[02:32.57]接管初期鳥暗暝 臺灣仔踏入受難池
[02:37.02]軍火防備冤魂來加添 悲情霧社礁吧哖
[02:42.06]蹧蹋刁難半世紀 喊來搧去數百年
[02:46.46]連迴的冤屈孤兒的身命 拖磨著驚為甚麼
[02:53.73]今嘛臺灣人人知 行入世界大舞臺
[02:58.08]講來不信美麗寶島 前人的保庇想看覓
移調 原調
F#EmAF#m
古早臺灣無人知 海賊打開大舞臺
BmBAAmF#m
紅毛仔鼻到美麗世界 大船靠岸相招來
F#BAmA
平埔青番無人管 溫泉礦金無設限
F#BmF#mBA
漳泉鄉民唐山苦艱 為求生存來討趁
F#mAF#mAC#m
各種族群相車拼 甚人佔到甚人贏
F#F#mAF#mDC#F#mC#F#m
荷蘭頂真安平起廳 海墘仔貿易生理定
F#F#mF#EmC#mAC#m
等到明朝落南來 阿成海軍來開臺
F#mF#F#mEmAF#mF#F#mAF#mF#F#mF#F#mF#F#mF#F#mF#
存亡定著無法安排 復明意志傳後代
F#mCABmF#m
講甲清朝的時代 移民過海有阻礙
BBmDAAm
先民冒著危險偷渡 中途埋冤苦憐代
DBmF#CABm
清朝當時來接管 看做小小的臺灣
F#mF#F#mEmA
衙門老爺汙吏貪官 一貴爽文來做亂
F#mADm
各鄉移民爭田土 結拜換帖做夥顧
F#F#mC#mAF#mBmC#DmF#m
鬥來鬥去拼命怨妒 死傷合葬同歸所
F#BmF#mBAC#m
講甲光緒阿本仔反 後來鴻章訂馬關
F#mBCEAC#mBmF#F#mBmEG#mF#mF#F#mBmEBmDF#mDDmDF#mC#mC#BmF#F#mF#BmF#mG#mC#F#C#mF#mDF#mC#F#mC#mF#F#mC#F#m
無情無義放撒臺灣 全民憤慨真怨嘆
DAF#mF#AF#m
接管初期鳥暗暝 臺灣仔踏入受難池
DAmAC#C
軍火防備冤魂來加添 悲情霧社礁吧哖
AF#mF#AF#m
蹧蹋刁難半世紀 喊來搧去數百年
DEAF#mDC#BmF#m
連迴的冤屈孤兒的身命 拖磨著驚為甚麼
F#BmF#EmC#mAF#m
今嘛臺灣人人知 行入世界大舞臺
F#EmC#mAC#mF#mBmF#F#mBmF#mF#F#mFmF#mF#AmF#mG#F#mAmF#m
講來不信美麗寶島 前人的保庇想看覓

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 F# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《原鄉 II》調性為 F# 小調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 F#m、F#、A、Bm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以歷史回顧與族群衝突為軸,探討臺灣在不同政權更迭中的身分掙扎與悲情命運。

主題

臺灣歷史的殖民經驗、移民血淚、族群衝突及對「原鄉」概念的反思。

情緒

沉痛、悲憤、歷史的沉重感,與對命運無常的無奈。

意象與手法

以「海賊」「紅毛仔」「大船」「溫泉礦金」等具歷史意象的詞彙建構殖民與開拓場景;透過「鬥來鬥去拼死怨妒」「死傷合葬同歸所」等句,呈現族群爭鬥的殘酷與無意義;並以「連回的冤屈孤兒的身命」隱喻歷史傷痕的延續。

重點句解讀

1. 「復明意志傳後代」:反映明鄭時期反清復明的遺志在臺灣的延續,暗示政治意識的根深柢固。

2. 「無情無義放撒臺灣」:批判清政府對臺灣的漠視與剝削,將臺灣視作可棄置的邊陲。

3. 「全民憤慨直怨嘆」:描寫臺灣人民面對政權壓迫時的集體情緒,凸顯歷史脈絡中的不公。

4. 「今嘛臺灣人人知」:以現況對照過去,隱含對臺灣價值被重新認識的期許與反思。

適合情境

歷史課堂討論、族群議題座談、對臺灣歷史有興趣的聆聽者,或需沉靜反思的個人沉思時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽這首歌總覺得心裡有種說不出的沉重,羅大佑用細膩的筆觸把臺灣的歷史沉澱成一首長詩。從海賊開拓到殖民統治,從移民血淚到族群糾葛,那些被時間掩埋的片段在歌裡重新浮現,像老照片般泛黃卻真實。特別喜歡後段轉折的那種悶騷,從悲憤到覺醒的氣息漸漸浮起來,彷彿看見島上的人們在歷史的夾縫中站穩腳步。適合一個人靜下來慢慢咀嚼,當窗外的風吹動樹葉,會突然體會到那些「無法安排」的命運,原來都化作了現在的風景。

歌曲冷知識

這首《原鄉 II》以台語歌詞勾勒出臺灣數百年的歷史變遷,以下是為您整理的聆聽冷知識:

・歌詞採用編年史敘事手法,從荷蘭人登陸、明鄭時期、清治亂世到馬關條約,將厚重的歷史濃縮進詩句。

・運用「相車拼」、「鬥來鬥去」、「討趁」等道地台語口語,生動刻畫出先民在動盪環境中求生存的艱辛與掙扎。

・透過「孤兒的身命」這一意象,深刻隱喻臺灣在不同政權更迭下,那種無所依歸、被歷史洪流推著走的悲情。

・結尾轉折將視野拉回現代,以「前人的保庇」作為對照,昇華了對這座美麗寶島守護與傳承的深層情感。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

原鄉 II的歌詞在講什麼?

以歷史回顧與族群衝突為軸,探討臺灣在不同政權更迭中的身分掙扎與悲情命運。

原鄉 II是誰作詞作曲的?

原鄉 II(羅大佑)作詞 羅大佑,作曲 羅大佑。

原鄉 II是誰唱的?

原鄉 II由羅大佑演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌