國粵翻唱經典(30CD).CD10

上海之夜(國)

羅大佑 · 國粵翻唱經典(30CD).CD10

以柔情與沧桑雙重語調描繪上海的夜色與城市命運。

31,128 次觀看 1,657 人喜歡 4.6691 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 羅大佑
作詞 羅大佑
調性A 小調 節奏161 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析
柔情萬種 本色難改
胭脂內的妳難解的胸懷
洋場十里 華燈悽迷
難以抗拒的是妳 唇上的吻 眼中的雨
濤濤天上奔出江河的浪 湯湯嗚咽入海
驚天動地痴情的雕鑿妳的清白
遙遙千里 萍水千載
無緣就此分手有緣將會再聚美麗的上海
豪情未減 本性難改
金碧輝煌的出售妳的色彩
洋場十里 華燈悽迷
難以抗拒的是妳 唇上的吻 眼中的雨
濤濤天上奔出江河的浪 湯湯嗚咽入海
驚天動地痴情的雕鑿妳的清白
今宵風采 一夜千載
昨夜多愁善感明晨虛無飄渺無常的上海
濤濤天上奔出江河的浪 湯湯嗚咽入海
驚天動地痴情的雕鑿妳的清白
今宵風采 一夜千載
無緣就此分手有緣將會再聚美麗的上海
無緣就此分手有緣將會再聚美麗的上海
上海之夜(國) - 羅大佑 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/羅大佑-上海之夜(國)-227123
對拍微調
róu qíng wàn zhǒng běn sè nán gǎi
柔情萬種 本色難改
yān zhī nèi de nǎi nán jiě de xiōng huái
胭脂內的妳難解的胸懷
yáng chǎng shí lǐ huá dēng qī mí
洋場十里 華燈悽迷
nán yǐ kàng jù de shì nǎi chún shàng de wěn yǎn zhōng de yǔ
難以抗拒的是妳 唇上的吻 眼中的雨
tāo tāo tiān shàng bēn chū jiāng hé de làng tāng tāng wū yàn rù hǎi
濤濤天上奔出江河的浪 湯湯嗚咽入海
jīng tiān dòng dì chī qíng de diāo záo nǎi de qīng bái
驚天動地痴情的雕鑿妳的清白
yáo yáo qiān lǐ píng shuǐ qiān zài
遙遙千里 萍水千載
wú yuán jiù cǐ fēn shǒu yǒu yuán jiāng huì zài jù měi lí de shàng hǎi
無緣就此分手有緣將會再聚美麗的上海
háo qíng wèi jiǎn běn xìng nán gǎi
豪情未減 本性難改
jīn bì huī huáng de chū shòu nǎi de sè cǎi
金碧輝煌的出售妳的色彩
yáng chǎng shí lǐ huá dēng qī mí
洋場十里 華燈悽迷
nán yǐ kàng jù de shì nǎi chún shàng de wěn yǎn zhōng de yǔ
難以抗拒的是妳 唇上的吻 眼中的雨
tāo tāo tiān shàng bēn chū jiāng hé de làng tāng tāng wū yàn rù hǎi
濤濤天上奔出江河的浪 湯湯嗚咽入海
jīng tiān dòng dì chī qíng de diāo záo nǎi de qīng bái
驚天動地痴情的雕鑿妳的清白
jīn xiāo fēng cǎi yí yè qiān zài
今宵風采 一夜千載
zuó yè duō chóu shàn gǎn míng chén xū wú piāo miǎo wú cháng de shàng hǎi
昨夜多愁善感明晨虛無飄渺無常的上海
tāo tāo tiān shàng bēn chū jiāng hé de làng tāng tāng wū yàn rù hǎi
濤濤天上奔出江河的浪 湯湯嗚咽入海
jīng tiān dòng dì chī qíng de diāo záo nǎi de qīng bái
驚天動地痴情的雕鑿妳的清白
jīn xiāo fēng cǎi yí yè qiān zài
今宵風采 一夜千載
wú yuán jiù cǐ fēn shǒu yǒu yuán jiāng huì zài jù měi lí de shàng hǎi
無緣就此分手有緣將會再聚美麗的上海
wú yuán jiù cǐ fēn shǒu yǒu yuán jiāng huì zài jù měi lí de shàng hǎi
無緣就此分手有緣將會再聚美麗的上海
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:37.13]柔情萬種 本色難改
[00:45.22]胭脂內的妳難解的胸懷
[00:53.97]洋場十里 華燈悽迷
[01:02.76]難以抗拒的是妳 唇上的吻 眼中的雨
[01:10.74]濤濤天上奔出江河的浪 湯湯嗚咽入海
[01:19.36]驚天動地痴情的雕鑿妳的清白
[01:28.01]遙遙千里 萍水千載
[01:36.36]無緣就此分手有緣將會再聚美麗的上海
[01:52.88]豪情未減 本性難改
[02:01.36]金碧輝煌的出售妳的色彩
[02:09.55]洋場十里 華燈悽迷
[02:17.93]難以抗拒的是妳 唇上的吻 眼中的雨
[02:26.45]濤濤天上奔出江河的浪 湯湯嗚咽入海
[02:34.80]驚天動地痴情的雕鑿妳的清白
[02:43.78]今宵風采 一夜千載
[02:51.94]昨夜多愁善感明晨虛無飄渺無常的上海
[03:34.69]濤濤天上奔出江河的浪 湯湯嗚咽入海
[03:43.23]驚天動地痴情的雕鑿妳的清白
[03:52.18]今宵風采 一夜千載
[04:00.31]無緣就此分手有緣將會再聚美麗的上海
[04:08.66]無緣就此分手有緣將會再聚美麗的上海
移調 原調
F#mAAmCEmCD#mDmFD#mE
柔情萬種 本色難改
A#DmGDmAmADmAmFG#G#mCmAE
胭脂內的妳難解的胸懷
C#D#mDmADmFAmFDmGEFm
洋場十里 華燈悽迷
FAmCFAmABmDmGDmFCAmEAm
難以抗拒的是妳 唇上的吻 眼中的雨
DmFmDmEmDmFCmAmFDmEAmE
濤濤天上奔出江河的浪 湯湯嗚咽入海
AmEDmGDmAmACCmBmBBmE
驚天動地痴情的雕鑿妳的清白
AmFEmAmFmC#DmC#FmAm
遙遙千里 萍水千載
DmEAmEG#EDAmDDmEmAmEmAmDmEAm
無緣就此分手有緣將會再聚美麗的上海
ADmAmDmEmCEmCAmCFAmFA#E
豪情未減 本性難改
ADmDGDmAmDmCAmFAmFG#CmEBmE
金碧輝煌的出售妳的色彩
DmAmFAmDmBmEFm
洋場十里 華燈悽迷
CEmGBmAmA#mFAmEAm
難以抗拒的是妳 唇上的吻 眼中的雨
DmCFmDmCDmDFCmFAEAmEAm
濤濤天上奔出江河的浪 湯湯嗚咽入海
DmGDmAmACAmEG#BmBA#mE
驚天動地痴情的雕鑿妳的清白
AmFAmEFmDmBmG#mAm
今宵風采 一夜千載
CDmFAmEmEBmEAmAAmG#mG#ECGEmDDmAmDmAmBmDAmCmBFEAEFAmDmEAmEFmDmEBm
昨夜多愁善感明晨虛無飄渺無常的上海
GFmAmDAmFDmDDmGmDmGmFAmEmAm
濤濤天上奔出江河的浪 湯湯嗚咽入海
DmDDmGDmAmFmA#mFCmFBE
驚天動地痴情的雕鑿妳的清白
AAmFAmD#AmFDmFDmAm
今宵風采 一夜千載
DmAmEEmG#mBmG#mG#AmAAmA
無緣就此分手有緣將會再聚美麗的上海
AmDmA#mC#A#mA#AmBmEAmCmG#mGAmEAmFAmFBAmAAm
無緣就此分手有緣將會再聚美麗的上海

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《上海之夜(國)》調性為 A 小調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 Am、Dm、E、F。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以柔情與沧桑雙重語調描繪上海的夜色與城市命運。

主題

城市變遷中的情感糾葛與命運無常。

情緒

柔情中透出蒼涼,懷舊裡藏著無力感。

意象與手法

「胭脂」「華燈」「江河的浪」等意象交織出浮華與滄桑的對比,「驚天動地痴情的雕鑿」以擬人手法強化城市與情感的深刻連結。

重點句解讀

1. 「柔情萬種 本色難改」:揭示上海雖歷經變遷,仍保留其獨特風情與本質。

2. 「洋場十里 華燈悽迷」:以繁華夜景映襯內在的孤寂與歷史的沉重。

3. 「驚天動地痴情的雕鑿妳的清白」:隱喻城市在時代浪潮中對純粹的執念與掙扎。

4. 「無緣就此分手有緣將會再聚」:表達對城市命運的矛盾期待與無奈。

適合情境

夜深獨處時追憶往事,或面對城市變遷時的感懷時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《上海之夜》像褪色老電影裡的留聲機聲,把人拽進煙雨綿綿的舊夢。羅大佑用「唇上的吻 眼中的雨」勾勒出都市的迷離氣息,又以「濤濤天上奔出江河的浪」喻情深似海卻無處安放。歌詞裡的上海是個矛盾的化身,金碧輝煌與滄桑滄桑並存,彷彿每個轉角都藏著未說完的故事。特別喜歡重複段落裡「無緣就此分手有緣將會再聚」的語氣,像暮色中最後一班電車,載著執念緩緩駛向不確定的未來。適合夜深人靜時聽,讓那些無法實現的牽絆,在音符裡得到某種溫柔的安撫。

歌曲冷知識

・以「洋場十里」與「華燈悽迷」勾勒出老上海紙醉金迷卻又帶有幾分蒼涼的時代氛圍。

・將情感比作「奔出江河的浪」與「嗚咽入海」,展現出愛恨交織且波濤洶湧的深沉力道。

・透過「今宵風采」與「虛無飄渺」的對比,點出繁華過後轉瞬即逝的無常感。

・適合在深夜獨處時聆聽,感受那份跨越千里、對舊時光與美麗上海的遙遠眷戀。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

上海之夜(國)的歌詞在講什麼?

以柔情與沧桑雙重語調描繪上海的夜色與城市命運。

上海之夜(國)是誰作詞作曲的?

上海之夜(國)(羅大佑)作詞 羅大佑,作曲 羅大佑。

上海之夜(國)是誰唱的?

上海之夜(國)由羅大佑演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌