男 萬花競豔時 蝶意蜂情效燕飛
鴛侶悲賦別離 心中一縷柔情
難忘我好妻子
女 芭蕉雨露滿面帶珠淚
祝君遠去 得展壯志
駟馬高歸時 莫棄糟糠娥眉
男 效法張敞畫眉
女 野花香堪引蝶
男 不必擔心李益 李益重情護愛妻
女 負情負愛枉稱漢子
男 要做頂天漢子 你若然為我死
我亦能為你死 他朝封官蔭妻子
女 夫妻重義願效燕子
男 今天燕子正苦要別離
女 鴛鴦情濃 情濃怕分飛
男 相思兩地送別痛分袂 心中有愧
女 夫君厚愛 對你不應多疑
細細聲詢歸期
男 慨嘆未卜歸何時
女 痛分飛空有淚
男 嬌妻痛心 痛心玉郎就更苦
女 離愁別緒怎壓傷悲
長亭惜別 - 童麗
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/童麗-長亭惜別-9699
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
夫妻離別時對情義的堅守與不捨交織的深情告白。
主題
以傳統戲曲對唱形式，描寫離別場景中夫妻之間的愛戀、擔憂與誓言，探討情義與現實的拉扯。
情緒
哀傷中帶有堅定，離別之痛與對未來的期許相互糾結，情感層次豐富而真摯。
意象與手法
運用自然景物（萬花、燕子、鴛鴦）與歷史典故（張敞畫眉、李益）象徵愛情與忠貞，透過男女對唱交錯展現情感雙向的牽絆與矛盾。
重點句解讀
1. 「效法張敞畫眉」：引用漢代張敞為妻畫眉的典故，暗示夫妻間細膩的恩愛，也隱含對對方能否持續專一的隱憂。
2. 「駟馬高歸時 莫棄糟糠娥眉」：以「糟糠」喻妻子，表達功成名就後不負糟糠之妻的誓言，反映傳統婚姻觀中對忠貞的期待。
3. 「夫妻重義願
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首《長亭惜別》像幅徐徐展開的水墨畫，男女對唱間把離別的糾葛與情義刻得細膩入微。詞裡頭的「張敞畫眉」「李益重情」都是老故事，卻被譜成新曲後有了不同顫動，尤其女子那句「負情負愛枉稱漢子」壓著哭腔唱出來，簡直是把千年婦德壓在喉頭哽住。適合夜深人靜獨自聽，當風聲掠過窗櫺，彷彿能聽見古道上馬蹄聲漸遠，而淚水在眼底轉著圈，怎麼也落不下。
歌曲冷知識
・男女對唱結構巧用對仗，如「效法張敞畫眉」與「野花香堪引蝶」形成詩歌傳統的互文趣味
・頻現「鴛鴦」「燕子」等傳統意象，隱喻夫妻情深卻被迫分離的宿命感
・「李益重情護愛妻」援引唐代傳奇典故，卻未明確點出人物名稱，留白增強戲劇張力
・副歌段落「痛分飛空有淚」與「離愁別緒怎壓傷悲」重複字詞疊加，強化離別情緒的滯重感