做人的媳婦著知道理
晏晏去困著早早起
又擱煩惱天未光
又擱煩惱鴨無卵
煩惱小姑要嫁無嫁妝
煩惱小叔要娶無眠床
做人的媳婦著知道理
晏晏去困著早早起
起來梳頭抹粉點點胭脂
入大廳拭桌椅
踏入灶間洗碗著
踏入繡房鏽針子
做人的媳婦擱真艱苦
五更早起人嫌晚
燒水洗面人嫌熱
白米煮飯人擱嫌黑
氣著剃頭作尼姑
若是娶到彼囉不孝媳婦
早早著去困
晏晏擱不起床
透早若是甲伊叫起來著面仔臭臭
頭鬃又擱背在肩胛頭
腳屐又擱拖塊腳跡後
著吱吱咕咕吱吱咕咕起來
罵大家官是老柴頭
祖母的話 - 童欣
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/童欣-祖母的話-45658
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
描繪傳統家庭中媳婦的辛勞與無奈，反映社會對女性角色的壓抑與期待。
主題
探討傳統觀念下女性在家庭中的卑微地位，以及無止境的責任與壓力。
情緒
壓抑、辛酸、無力感，並隱含對不合理規則的批判。
意象與手法
以具體生活場景（早起、洗碗、繡花）呈現媳婦的勞動，透過重複句式強調無盡煩惱，並以「剃頭作尼姑」的極端比喻凸顯壓抑感。
重點句解讀
1. 「做人的媳婦擱真艱苦」：直接點明主題，揭示媳婦角色的艱辛本質。
2. 「五更早起人嫌晚」：以時間矛盾突顯無理規則，早起仍被責備的荒謬。
3. 「氣著剃頭作尼姑」：用極端行為暗示壓抑到極致的反抗意願。
4. 「罵大家官是老柴頭」：透過罵聲揭露家庭權力結構，將男性貶低為「老柴頭」，暗藏諷刺。
適合情境
反思傳統家庭結構、討論性別角色壓迫、或面對長輩規範時的共鳴時刻。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。