風花雪月漢化組作品，更多作品與音聲漢化相關加接待企鵝821731317或群773800845，內部資源 禁止轉載
抱歉，我來晚了
我泡了茶，你喝點吧
是和那時一樣的甘菊茶哦
請吧～
果然喝了這個，會讓人心平氣和呢
比起這個，真是抱歉呢
讓你今天…特地來我家
其實，那之後，我提交了課題報告
被老師說…雖然做得不錯
但還有不足的地方
誒？你也是？
是這樣啊
然後呢，老師和我說
乳腺開發本來就不是能在一天內掌握的
可能你已經聽說了
接下來…我要和你一起…花上一年…
好好地進行研究
真是的，這研究怎麼回事啦
真的是太奇怪了
竟然讓男女兩人花上一年研究乳腺開發什麼的…
真是的…這已經完全是人體試驗了吧
誒？你不討厭嗎？
我呢…那個…該怎麼說呢…
如果放平常來說的話…是絕對不情願的
但既然是課題的話…就沒辦法了
而且那個…對方…是你的話…
就…沒關係…
你…又是怎麼想的呢…
如果是和我的話…會不願意嗎…？
願意？
這樣啊，太好了
但是…感覺有些奇怪呢
我們明明也不是在交往…
之後卻也要一起做那種…
做那樣奇怪的事情呢
而且還是一整年
嘛，算了～
那時候，和你在一起做了那種事情
看著你舒服的樣子
稍微有些覺得…你很可愛
什麼都沒有～
忘了我剛剛說的話吧
總之啊，再次…請你多多指教了
接下來也要一起好好努力呢
啊對了，你能不能稍微閉一下眼睛？
好啦閉上眼睛啦
快點
沒什麼特別的
突然這樣抱歉…
你嚇到了嗎？
那個…這個是…對之前的回禮…
以及對今後的拜託
我也很舒服的…
誒～？
沒搞清楚狀況，所以想再來一次？
你在說什麼呢～真是的…
笨蛋
【５】ボーナストラック - 空心菜館
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/空心菜館-【５】ボーナストラック-323216
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
以學術研究為名，隱喻兩人在互動中逐漸鬆動的距離與情感。
主題
學術壓力與人際關係的微妙張力，以及隱藏在理性框架下的情感萌芽。
情緒
尷尬中帶點溫柔，尷尬中藏著試探，最終流露隱晦的親近感。
意象與手法
以「甘菊茶」象徵平靜與緩和氣氛的媒介，「課題報告」與「乳腺開發」形成荒謬對比，強調理性與感性衝突；「閉上眼睛」的動作象徵情感的暫時封存與釋放。
重點句解讀
1. 「乳腺開發本來就不是能在一天內掌握的」
原文「乳腺開發本來就不是能在一天內掌握的」
解析透過荒謬的「研究主題」隱喻情感或關係需要時間累積，同時暗示兩人關係的不自然與試探性。
2. 「如果放平常來說的話…是絕對不情願的」
解析揭露角色內心的矛盾，理性上抗拒卻因「課題」被迫合作，反映現實壓力對情感的壓制。
3. 「你嚇到了嗎？」
解析當互動突破預期時，對方的驚訝與自身態度的轉變形成張力，凸顯關係邊界的模糊。
適合情境
與摯友或同事間的輕鬆對話、面對壓力時的自我調適、或對陌生關係的猶豫探索。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。