jiù dāng zuò xiè xiè nǐ yuàn yì péi wǒ liáo tiān de huí lǐ 。
就當作謝謝你願意陪我聊天的回禮。
wǒ yě gēn nǐ shuō xià zhè gè hú bó de chuán shuō ba 。
我也跟你說下這個湖泊的傳說吧。
nǐ yí dìng méi tīng guò zhè lǐ de gù shì ba ？
你一定沒聽過這裡的故事吧？
qí shí zài zhè gè shí dài lǐ ， jī hū méi yǒu rén tīng shuō guò zhè gè gù shì wō 。
其實在這個時代裡，幾乎沒有人聽說過這個故事喔。
suī rán zhè yí dài xiàn zài yǒu zhù fēng fù de zì rán huán jìng 。
雖然這一帶現在有著豐富的自然環境。
dàn shì qí shí yǐ qián yě céng jīng yǒu guò yí duàn jiǔ qíng bù yǔ 、 tǔ dì qián hé de shí qī 。
但是其實以前也曾經有過一段久晴不雨、土地乾涸的時期。
yǒu shí cǎo mù yīn cǐ kū wěi 、 yì huò shì hé liú duàn liú 。
有時草木因此枯萎、亦或是河流斷流。
dāng shí zhè yí dài jīng cháng fā shēng zhè yàng de shì 。
當時這一帶經常發生這樣的事。
yě yīn wéi zhè yàng ， zhù zài zhè yí dài de rén cháng cháng shòu dào qì hòu yǐng xiǎng miàn lín jī huāng 。
也因為這樣，住在這一帶的人常常受到氣候影響面臨饑荒。
bú guò ， bù zhī dào wéi shén mó zhǐ yǒu zhè zuò hú bó ，
不過，不知道為什麼只有這座湖泊，
yì zhí dōu mǎn yì zhù qīng chè de hú shuǐ 。
一直都滿溢著清澈的湖水。
bù guǎn yǒu duō jiǔ bù céng jiàng xià guò yì dī yǔ ， bù guǎn tǔ dì biàn dé duō mó qián zào pín jí 。
不管有多久不曾降下過一滴雨，不管土地變得多麼乾燥貧瘠。
méi yǒu cuò ， zhè zuò hú bó réng hé xiàn zài wǒ mén yǎn qián suǒ kàn dào de yàng zǐ yì mó yí yàng ……。
沒有錯，這座湖泊仍和現在我們眼前所看到的樣子一模一樣……。
tīng qǐ lái zhēn de hěn bù kě sī yì ba ？
聽起來真的很不可思議吧？
wū shì rén mén kāi shǐ sī kǎo gāi zěn mó zuò cái hǎo 。
於是人們開始思考該怎麼做才好。
zuì hòu dà jiā jué dìng yào zài zhè lǐ gài yí zuò cí táng 。
最後大家決定要在這裡蓋一座祠堂。
「 zhè zuò hú bó lǐ yí dìng yǒu jīng líng ， yǒu shén líng jū zhù zài zhè zuò hú bó lǐ 。」
「這座湖泊裡一定有精靈，有神靈居住在這座湖泊裡。」
「 zhī yào wǒ mén quán xīn quán yì ， chéng jìng dì sì fèng zhè wèi shén líng ， yí dìng jiù huì jiāng xià ēn huì zhī yǔ ， bù guǎn shì jī huāng huò shì qián hàn dōu huì jié shù de ……。」
「只要我們全心全意，誠敬地祀奉這位神靈，一定就會將下恩惠之雨，不管是饑荒或是乾旱都會結束的……。」
dāng shí de rén mén shì zhè mó xiǎng de wō 。
當時的人們是這麼想的喔。
hòu lái tā mén jiàn qǐ huī huáng de cí táng ， kāi shǐ měi tiān xiàng shén líng qí qiú yǔ shuǐ yǔ fēng shōu 。
後來他們建起輝煌的祠堂，開始每天向神靈祈求雨水與豐收。
jié guǒ méi xiǎng dào guò qù jī hū bù céng jiàng xià yì dī yǔ de zhè kuài tǔ dì ， kāi shǐ xià qǐ le yǔ ，
結果沒想到過去幾乎不曾降下一滴雨的這塊土地，開始下起了雨，
jī huāng gēn qián hàn zhēn de dōu jié shù le 。
饑荒跟乾旱真的都結束了。
rén mén yīn cǐ fēi cháng kāi xīn 。
人們因此非常開心。
dàn shì yǒu yì tiān ， rén mén fā xiàn le yí jiàn shì 。
但是有一天，人們發現了一件事。
nà jiàn cí táng bù zhī dào shén mó shí hòu xiāo shī le 。
那間祠堂不知道什麼時候消失了。
rén mén gǎn jué dào fēi cháng de āi shāng 。
人們感覺到非常的哀傷。
「 hú bó lǐ de shén líng shì bu shì lí wǒ mén ér qù le ne 。」
「湖泊裡的神靈是不是離我們而去了呢。」
rén mén xiǎng dào de huán bù zhī zhè xiē 。
人們想到的還不只這些。
「 rú guǒ ， shén líng dǎ suàn jiàng xià bào yīng de huà gāi zěn mó bàn 。」
「如果，神靈打算降下報應的話該怎麼辦。」
rén mén xiǎng zhù zhè xiē shì ér gǎn dào huáng huáng bù ān 。
人們想著這些事而感到惶惶不安。
bú guò ， hòu lái bào yīng bìng méi yǒu zhǎo shàng mén lái 。
不過，後來報應並沒有找上門來。
ér qiě bù zhǐ shì méi yǒu zāo dào bào yīng ， zài nà jiàn shì qíng zhī hòu ， zhè piàn tǔ dì biàn bǎo chí zhù tā de fēng ráo ，
而且不只是沒有遭到報應，在那件事情之後，這片土地便保持著她的豐饒，
tīng qǐ lái hěn shén qí ba ？
聽起來很神奇吧？
nà zuò cí táng ， dào dǐ pǎo qù nǎ lǐ ne ？
那座祠堂，到底跑去哪裡呢？
shén líng zhēn de lí kāi zhè zuò hú bó le má ？
神靈真的離開這座湖泊了嗎？
wéi shén mó jī huāng hé qián hàn huì jiù nà yàng jié shù le ne ？
為什麼饑荒和乾旱會就那樣結束了呢？
zhè xiē shì huì bu huì quán dōu zhǐ shì gè ǒu rán ne ？
這些事會不會全都只是個偶然呢？
jū zhù zài zhè zuò hú bó lǐ de shén líng ， tā hěn kāi xīn wō 。
居住在這座湖泊裡的神靈，祂很開心喔。
tā cóng hěn jiǔ hěn jiǔ yǐ qián jiù zhù zài nà zuò hú bó lǐ ，
祂從很久很久以前就住在那座湖泊裡，
yì zhí dào fā shēng qián hàn yǔ jī huāng zhī qián ， tā dōu zhǐ shì jìng jìng dì zhù zài nà zuò hú bó lǐ ér yǐ 。 dàn rén mén què yīn wéi nà xiē shì ér fā xiàn tā de cún zài ， bìng duì wū tā de cún zài xīn huái gǎn jī ……。
一直到發生乾旱與飢荒之前，祂都只是靜靜地住在那座湖泊裡而已。但人們卻因為那些事而發現祂的存在，並對於祂的存在心懷感激……。
suǒ yǐ tā fēi cháng fēi cháng de kāi xīn wō 。
所以祂非常非常的開心喔。
yě yīn wéi zhè yàng ， nà wèi shén líng biàn dé fēi cháng xǐ huān rén lèi 。
也因為這樣，那位神靈變得非常喜歡人類。
dàn shì ， nà wèi shén líng de gè xìng fēi cháng hài xiū nèi xiàng 。
但是，那位神靈的個性非常害羞內向。
kàn dào rén mén měi tiān dōu bù cí xīn láo dì lái xiàng zì jǐ xū yuàn ， zǒng jué dé yǒu diǎn hài xiū 。
看到人們每天都不辭辛勞地來向自己許願，總覺得有點害羞。
mǒu yì tiān ， tā jiù bǎ nà zuò cí táng pò huài diào le 。
某一天，祂就把那座祠堂破壞掉了。
yīn wéi tā xī wàng rén mén kě yǐ xiàng guò qù yí yàng ， zài zì jǐ de shēn biān xìng fú dì shēng huó zhù jiù hǎo le 。
因為祂希望人們可以像過去一樣，在自己的身邊幸福地生活著就好了。
tīng qǐ lái shì gè hěn qí guài de shén líng ba ？
聽起來是個很奇怪的神靈吧？
dàn shì ， suí zhù shí dài de biàn qiān ，
但是，隨著時代的變遷，
yuán běn zhù zài zhè fù jìn de rén yě dōu bān lí cǐ dì 。
原本住在這附近的人也都搬離此地。
yīn cǐ zhè zuò hú bó de shén líng ， xiàn zài biàn dé fēi cháng fēi cháng dì jì mò 。
因此這座湖泊的神靈，現在變得非常非常地寂寞。
suǒ yǐ tā yǒu shí hòu huì huà shēn chéng rén lèi de mó yàng ，
所以祂有時候會化身成人類的模樣，
cóng yuǎn fāng kàn zhù ， ǒu ěr lái dào zhè lǐ yóu hú de rén mén 。
從遠方看著，偶爾來到這裡遊湖的人們。
bìng jiè cǐ lái pái jiě zì jǐ de jì mò 。
並藉此來排解自己的寂寞。
gù shì jiù dào zhè lǐ jié shù le 。
故事就到這裡結束了。
āi ？ nǐ wèn wǒ zěn mó huì zhī dào shén líng huì bu huì jì mò ？
哎？你問我怎麼會知道神靈會不會寂寞？
wǒ ， jiù shì nà wèi shén líng 。
我，就是那位神靈。
zhèng què de shuō fǎ shì jīng líng lā 。
正確的說法是精靈啦。
dāng rán ， rú guǒ nǐ jué dé hěn nán xiāng xìn de huà ， bú yòng xiāng xìn wǒ shuō de huà yě méi guān xì wō 。
當然，如果你覺得很難相信的話，不用相信我說的話也沒關係喔。
wǒ zì jǐ yě zhī dào ， tū rán duì rén lèi shuō zhè zhǒng huà ， rén lèi shì bú huì xiāng xìn de 。
我自己也知道，突然對人類說這種話，人類是不會相信的。
dàn shì ， wǒ jiù shì rěn bú zhù xiǎng gēn nǐ shuō shí huà 。
但是，我就是忍不住想跟你說實話。
nǐ jué dé shì wéi shén mó ne ？
你覺得是為什麼呢？
