tōu dé bàn rì yōu yōu zāi zhèng xián yóu
偷得半日 悠悠哉正閒遊
yì tán jiǔ yí yè piān zhōu
一罈酒一葉扁舟
sān bēi liǎng zhǎn jìn shì jiàn wàn chóu
三杯兩盞 盡世間萬愁
gū fān dú yǐng wéi jīn cháo jiǔ
孤帆獨影唯今朝酒
sì hǎi wǔ hú xiāng féng jiē wéi wú yǒu
四海五湖 相逢皆為吾友
yì bēi yí zuì yì jiāo shǒu
一杯一醉一交手
zì zài yóu wǒ ruò xián yún yě hè
自在由我 若閒雲野鶴
dàn jiāng chén shì shì pāo shēn hòu
但將塵世事拋身後
yì zhāo kuài yì jiāng hú zhèng féng dí shǒu
一招快意 江湖正逢敵手
zuì shì háo qíng nán xiè hòu
最是豪情難邂逅
yuán jù yuán sàn xiāng shí biàn zú gòu
緣聚緣散 相識便足夠
huī bié hòu yǒu qī zài jù shǒu
揮別後有期再聚首
zuó rì fēn rǎo jīn lái yòu shēng xián chóu
昨日紛擾 今來又生閒愁
dǎo bú ruò yí zuì fāng xiū
倒不若一醉方休
cǐ shēng wéi yǒu fàng bù kāi de jiǔ
此生唯有 放不開的酒
nǎ yǒu jiě bù kāi de ēn chóu
哪有解不開的恩仇
céng jīng shì dòng tíng fēng guāng
曾經是 洞庭風光
hú guāng shān sè gāng gāng hǎo
湖光山色剛剛好
què bèi fēng huǒ rǎn shàng
卻被烽火染上
zhàn huǒ màn yán fén shāo
戰火蔓延焚燒
bú jiàn shān hé zhuàng
不見山河壯
wǒ rù jiàn yǐng dāo guāng
我入劍影刀光
zhōng yì wèi gǎn shàn wàng
忠義未敢擅忘
shēng yě bà sǐ yě hǎo
生也罷死也好
lái shēng zài lái tǎo
來生再來討
céng jīng shì dòng tíng fēng guāng
曾經是 洞庭風光
hú guāng shān sè gāng gāng hǎo
湖光山色剛剛好
què bèi fēng huǒ rǎn shàng
卻被烽火染上
zhàn huǒ màn yán fén shāo
戰火蔓延焚燒
bú jiàn shān hé zhuàng
不見山河壯
wǒ rù jiàn yǐng dāo guāng
我入劍影刀光
zhōng yì wèi gǎn shàn wàng
忠義未敢擅忘
shēng yě bà sǐ yě hǎo
生也罷死也好
yì zhāo kuài yì jiāng chǎng lái fēn dí shǒu
一招快意 疆場來分敵手
zuì shì gān dǎn nán xiè hòu
最是肝膽難邂逅
tóng jìn gòng tuì xiāng shí biàn zú gòu
同進共退 相識便足夠
ruò yǒu yuán lái shēng zài jù shǒu
若有緣來生再聚首
zuó rì zhǐ zhàn jīn yòu zhuàng zhì wèi chóu
昨日徵戰 今又壯志未酬
biàn jiāng yí hèn kè bēi shǒu
便將遺恨刻碑首
ruò děng bú dào nǐ yí zuì fāng xiū
若等不到 你一醉方休
lái shì zài yǐn zhè bàn hú jiǔ
來世再飲這半壺酒
